WEBVTT

00:00:02.440 --> 00:00:04.520
Questa è una storia vera.

00:00:04.520 --> 00:00:09.720
Sono stato invitato qualche tempo fa
a partecipare ad un caffè letterario

00:00:09.720 --> 00:00:10.800
sulle Dolomiti.

00:00:10.800 --> 00:00:14.080
Un chirurgo invita ogni anno
una personalità di un certo settore,

00:00:14.080 --> 00:00:16.960
quell'anno si parlava di spazio
e sono stato invitato io.

00:00:16.960 --> 00:00:18.880
Quell'anno era un anno elettrizzante,

00:00:18.880 --> 00:00:21.200
perché il nostro satellite Mars Express

00:00:21.200 --> 00:00:25.560
aveva trovato, con un radar italiano,
acqua su Marte, liquida, salata.

00:00:26.800 --> 00:00:30.600
Ora, acqua liquida salata su Marte,
da un punto di vista scientifico,

00:00:30.600 --> 00:00:32.000
è una scoperta epocale,

00:00:32.000 --> 00:00:36.640
perché significa molto probabilmente
la presenze di vita su Marte.

00:00:36.640 --> 00:00:38.120
Alla fine della serata,

00:00:38.120 --> 00:00:40.560
io ero ancora circondato da turisti

00:00:40.560 --> 00:00:43.000
che volevano sapere
delle nostre nuove missioni,

00:00:43.000 --> 00:00:44.240
delle nuove tecnologie,

00:00:44.240 --> 00:00:48.640
e sono stato affrontato da una persona
che mi ha chiesto di guardare questa foto.

00:00:51.560 --> 00:00:52.840
Voglio leggerla con voi:

00:00:52.840 --> 00:00:54.560
penso che sia del tutto superfluo

00:00:54.560 --> 00:00:57.760
che io mi soffermi
sulla tragicità dell'immagine in sé.

00:00:57.760 --> 00:01:00.440
Voglio leggere però con voi
la frase a corredo.

00:01:00.440 --> 00:01:03.800
"L'umanità non ha i soldi
per estrarre l'acqua nelle zone aride.

00:01:03.800 --> 00:01:06.840
Però ha i soldi per cercare
l'acqua su Marte.

00:01:06.840 --> 00:01:09.680
La domanda è: c'è vita
intelligente sulla Terra?"

00:01:12.880 --> 00:01:15.920
Ora questa è una situazione
alla quale chi fa il mio mestiere

00:01:15.920 --> 00:01:17.760
viene esposto piuttosto di sovente,

00:01:17.760 --> 00:01:19.480
quindi ho deciso di rispondere

00:01:19.480 --> 00:01:22.680
e di farlo con la pacatezza
e la metodicità

00:01:22.680 --> 00:01:26.320
che la scienza mi ha insegnato
e voglio farlo con voi oggi.

00:01:26.320 --> 00:01:29.160
Comincio con la missione,
forse la più iconica,

00:01:29.160 --> 00:01:31.300
di tutte le missioni di esplorazioni spaziali:

00:01:31.300 --> 00:01:32.560
l'uomo sulla Luna.

00:01:32.560 --> 00:01:35.840
Questa missione ci ha detto:
noi possiamo farlo.

00:01:35.840 --> 00:01:38.800
Non soltanto: noi possiamo pensarlo.

00:01:38.800 --> 00:01:42.480
Noi siamo l'unica specie
di questo pianeta ad aver fatto questo,

00:01:42.480 --> 00:01:46.120
ad aver lasciato il nostro pianeta
ed essere andati sul nostro satellite

00:01:46.120 --> 00:01:47.560
ed essere ritornati.

00:01:47.560 --> 00:01:48.800
L'unica specie.

00:01:50.040 --> 00:01:53.480
Ma in più, questa missione
ci ha regalato molto di più.

00:01:54.360 --> 00:01:56.720
135.000 brevetti.

00:01:56.720 --> 00:02:02.680
135.000 significa nuovi prodotti,
nuove aziende, nuovi posti di lavoro.

00:02:02.680 --> 00:02:05.920
Significa progresso economico,
oltre che scientifico,

00:02:05.920 --> 00:02:07.240
significa benessere.

00:02:07.240 --> 00:02:09.000
Però uno potrebbe ancora obiettare

00:02:09.000 --> 00:02:11.120
che non rispondiamo
alla domanda del bambino.

00:02:11.120 --> 00:02:13.600
Ma vediamole, queste tecnologie.
Per prima, la TAC.

00:02:13.600 --> 00:02:16.880
La TAC veniva utilizzata
per cercare difetti

00:02:16.880 --> 00:02:19.920
sulle strutture immateriali
delle navi di "Apollo".

00:02:19.920 --> 00:02:23.520
Oggi la TAC la troviamo
in tutti gli ospedali del mondo

00:02:23.520 --> 00:02:25.800
per fare diagnosi,
per guidare la chirurgia.

00:02:25.800 --> 00:02:29.560
I filtri per l'acqua che utilizzavamo
per depurare l'acqua degli astronauti

00:02:29.560 --> 00:02:33.480
oggi li usiamo in tutte le parti del mondo
dove l'acqua è carente

00:02:33.480 --> 00:02:36.734
per permettere a quei bambini
di bere da pozzanghere

00:02:36.734 --> 00:02:39.190
altamente contaminate
da virus e da batteri,

00:02:39.190 --> 00:02:41.800
perché ora le abbiamo
addirittura rese portatili.

00:02:42.840 --> 00:02:45.080
Il microprocessore.

00:02:45.080 --> 00:02:47.240
Ora, il processore esisteva già.

00:02:47.240 --> 00:02:48.800
Chi fa il mio mestiere però sa

00:02:48.800 --> 00:02:51.760
che quel che vola nello spazio
deve essere estremamente leggero

00:02:51.760 --> 00:02:53.080
ed estremamente piccolo,

00:02:53.080 --> 00:02:54.440
quindi il processore

00:02:54.440 --> 00:02:57.240
ha dovuto necessariamente
diventare il microprocessore.

00:02:57.240 --> 00:02:59.720
Ora, ditemi, oggi, sulla Terra,

00:02:59.720 --> 00:03:02.380
una macchina che non abbia
un microprocessore a bordo.

00:03:02.380 --> 00:03:03.800
Intendo tutto,

00:03:03.800 --> 00:03:06.040
dall'automobile al vostro telefonino,

00:03:06.040 --> 00:03:09.920
agli strumenti medici,
agli strumenti per cercare acqua - tutto.

00:03:09.920 --> 00:03:13.280
In più, una serie sterminata
di prodotti tecnici:

00:03:13.280 --> 00:03:15.960
abbigliamento per il grande freddo
e il grande caldo;

00:03:15.960 --> 00:03:17.360
addirittura per le fiamme;

00:03:17.360 --> 00:03:20.080
tute ignifughe per pompieri,
senza amianto;

00:03:20.080 --> 00:03:22.520
maschere portatili per l'ossigeno;

00:03:22.520 --> 00:03:26.010
coperte termiche, oggi
tristemente indossate dai migranti.

00:03:27.000 --> 00:03:28.360
Cibo liofilizzato.

00:03:28.360 --> 00:03:32.600
Il cibo liofilizzato che ha perso l'acqua
per essere trasportato nello spazio

00:03:32.600 --> 00:03:35.880
si può trasportare molto bene adesso
in tutte le parti del mondo

00:03:35.880 --> 00:03:37.440
grazie a questa tecnologia.

00:03:37.440 --> 00:03:40.840
Questo però avveniva 50 anni fa.
Oggi che cosa facciamo?

00:03:40.840 --> 00:03:43.320
Oggi la nostra priorità è la Terra.

00:03:44.320 --> 00:03:48.400
Viviamo un periodo di grandi
cambiamenti, su scala globale.

00:03:48.400 --> 00:03:50.482
Abbiamo un'opportunità, però:

00:03:50.482 --> 00:03:54.480
possiamo osservarli, comprenderli
ed intervenire per cambiarli,

00:03:54.480 --> 00:03:56.800
ed è osservandoli dallo spazio.

00:03:56.800 --> 00:03:59.600
Ecco allora che abbiamo
una serie di missioni,

00:03:59.600 --> 00:04:02.200
le sentinelle dell'Agenzia
Spaziale Europea,

00:04:02.200 --> 00:04:04.320
che ci permettono di fare proprio questo.

00:04:04.320 --> 00:04:08.720
Primo, possiamo capire
quali sono gli elementi nocivi nell'aria.

00:04:08.720 --> 00:04:12.600
Non soltanto, possiamo capire
la quantità di anidride carbonica:

00:04:12.600 --> 00:04:14.920
l'anidride carbonica
ha un effetto secondario,

00:04:14.920 --> 00:04:18.040
che è aumentare
la temperatura del pianeta,

00:04:18.040 --> 00:04:20.880
quindi misuriamo
lo scioglimento dei ghiacci.

00:04:20.880 --> 00:04:24.000
Il polo nord ha perso
dieci taglie di ghiaccio.

00:04:25.200 --> 00:04:29.360
Come conseguenza, misuriamo
l'innalzamento dell'acqua.

00:04:29.360 --> 00:04:33.480
Il 60% della popolazione mondiale
vive entro 100 km dalla costa,

00:04:33.480 --> 00:04:36.440
quindi è un dato estremamente importante.

00:04:36.440 --> 00:04:39.240
In più, facciamo qualcosa
di ancora di più.

00:04:39.240 --> 00:04:41.720
Non soltanto troviamo acqua
per quel bambino,

00:04:41.720 --> 00:04:43.480
ma troviamo umidità,

00:04:43.480 --> 00:04:47.680
quindi troviamo
potenzialità di trovare acqua

00:04:47.680 --> 00:04:49.840
anche dove questo
è estremamente difficile.

00:04:49.840 --> 00:04:53.160
In più, proprio perché abbiamo
trovato l'umidità,

00:04:53.160 --> 00:04:56.920
possiamo permettere
una migliore agricoltura,

00:04:56.920 --> 00:04:59.220
quindi non soltanto diamo
da bere a quel bambino,

00:04:59.220 --> 00:05:01.000
ma gli diamo anche da mangiare.

00:05:01.000 --> 00:05:02.560
La cosa interessante di questo

00:05:02.560 --> 00:05:05.680
è che il radar che oggi
ci permette di trovare acqua

00:05:05.680 --> 00:05:08.480
è lo stesso, o meglio
è l'evoluzione della specie -

00:05:08.480 --> 00:05:10.240
è un radar ad apertura sintetica -

00:05:10.240 --> 00:05:12.160
è l'evoluzione della specie del radar

00:05:12.160 --> 00:05:14.800
che ci ha permesso
di trovare l'acqua su Marte.

00:05:14.800 --> 00:05:16.800
Nella sua funzione di interferometria,

00:05:16.800 --> 00:05:21.320
quello stesso radar ci permette
di misurare movimenti millimetrici

00:05:21.320 --> 00:05:24.600
di tutte le costruzioni
che l'uomo ha sulla Terra:

00:05:24.600 --> 00:05:29.280
ad esempio la sanità strutturale
delle scuole dei nostri figli,

00:05:29.280 --> 00:05:31.240
le dighe, i ponti.

00:05:31.240 --> 00:05:33.200
Chi di voi ha un cellulare?

00:05:33.200 --> 00:05:34.720
(Risate)

00:05:34.720 --> 00:05:37.520
Chi di voi ha Internet, sul cellulare?

00:05:37.520 --> 00:05:40.280
Chi di voi ha un GPS, sul cellulare?

00:05:40.280 --> 00:05:44.480
Tutte questi, diciamo, servizi
che per voi sono ovvi e scontati

00:05:44.480 --> 00:05:46.160
vi vengono forniti dallo spazio,

00:05:46.160 --> 00:05:49.120
vi vengono forniti
dall'Agenzia Spaziale Europea.

00:05:49.120 --> 00:05:52.920
Ma l'osservazione della Terra dallo spazio
ci ha permesso di fare qualcos'altro:

00:05:52.920 --> 00:05:56.520
ci ha permesso di prendere coscienza
di quanto la Terra sia fragile

00:05:56.520 --> 00:05:59.360
e sia esposta, ad esempio,
a questa minaccia.

00:05:59.360 --> 00:06:01.200
Cinque estinzioni di massa,

00:06:01.200 --> 00:06:04.680
tutte e cinque, ed è
l'opinione scientifica più comune,

00:06:04.680 --> 00:06:06.820
sono state generate dall'impatto

00:06:06.820 --> 00:06:09.560
con un asteroide superiore
al chilometro di diametro.

00:06:09.560 --> 00:06:11.600
Noi oggi non potremmo farci niente,

00:06:11.600 --> 00:06:14.800
nessuna agenzia spaziale,
al mondo, può farci niente.

00:06:14.800 --> 00:06:17.640
Non voglio rovinarvi la domenica,
non vi preoccupate.

00:06:17.640 --> 00:06:20.200
L'ESA e la NASA lavorano
proprio a questa missione:

00:06:20.200 --> 00:06:22.240
la missione DART ed Hera.

00:06:22.240 --> 00:06:25.680
Questo è Didimo, un asteroide
di un chilometro di diametro.

00:06:25.680 --> 00:06:28.800
Non vi preoccupate,
non sta venendo verso la Terra,

00:06:28.800 --> 00:06:30.960
però è un ottimo oggetto di test.

00:06:30.960 --> 00:06:33.480
Vogliamo colpire la sua luna,

00:06:33.480 --> 00:06:35.320
e cambiando la velocità della luna,

00:06:35.320 --> 00:06:38.120
defletteremo la traiettoria di Didimo

00:06:38.120 --> 00:06:39.320
di 6.000 km.

00:06:39.320 --> 00:06:43.400
La Terra è a [11 milioni di km].
Didimo non ci colpirà mai.

00:06:44.200 --> 00:06:46.840
Noi, con il nostro ingegno,
con la nostra competenza,

00:06:46.840 --> 00:06:50.200
ci siamo costruiti
questa possibilità di sopravvivenza:

00:06:50.200 --> 00:06:53.280
i dinosauri non ne sono stati capaci,
e infatti si sono estinti.

00:06:54.200 --> 00:06:57.600
Però a noi interessa l'uomo
sullo spazio, l'uomo nello spazio,

00:06:57.600 --> 00:07:01.120
e se nel '69 l'uomo nello spazio,
nella missione della Luna,

00:07:01.120 --> 00:07:02.640
c'è stato per pochi giorni,

00:07:02.640 --> 00:07:05.970
oggi noi abbiamo fatto volare 90 equipaggi

00:07:05.970 --> 00:07:09.720
su questo oggetto,
la Stazione Spaziale Internazionale.

00:07:09.720 --> 00:07:12.520
Li abbiamo resi eterogenei,
quindi uomini e donne,

00:07:12.520 --> 00:07:17.000
e gli abbiamo allungato
la permanenza: almeno sei mesi.

00:07:17.000 --> 00:07:20.080
Questo ci ha permesso
di scoprire moltissimi aspetti:

00:07:20.080 --> 00:07:23.280
prima di tutto, che l'uomo
non è fatto per volare nello spazio.

00:07:24.640 --> 00:07:28.000
Abbiamo moltissimi problemi:
abbiamo osteoporosi,

00:07:28.000 --> 00:07:30.080
assottigliamento del muscolo,

00:07:30.080 --> 00:07:32.440
assottigliamento
del sistema cardiovascolare,

00:07:32.440 --> 00:07:34.000
problemi con le radiazioni.

00:07:34.000 --> 00:07:38.400
Ma queste missioni ci hanno permesso
non soltanto di sapere questo,

00:07:38.400 --> 00:07:40.780
ma ci hanno permesso
di sviluppare medicine

00:07:40.780 --> 00:07:42.560
per curare proprio questi aspetti,

00:07:42.560 --> 00:07:45.520
e queste stesse medicine
ce le ritroviamo poi sulla Terra.

00:07:45.520 --> 00:07:49.880
Ma la Stazione è stata qualcosa di più:
è stata un esperimento politico.

00:07:49.880 --> 00:07:51.760
È stata realizzata da cinque paesi:

00:07:51.760 --> 00:07:54.800
Europa, Stati Uniti, Russia,
Canada e Giappone.

00:07:54.800 --> 00:07:59.320
E ci ha dimostrato che lo spazio
è una missione talmente alta

00:07:59.320 --> 00:08:03.760
che anche quei paesi che a quel tempo
non andavano d'accordo sulla Terra

00:08:03.760 --> 00:08:06.014
si sono messi d'accordo,
hanno fatto la pace

00:08:06.014 --> 00:08:08.000
per realizzare una missione del genere.

00:08:08.000 --> 00:08:10.000
Quindi, se volete,

00:08:10.000 --> 00:08:14.000
il problema dell'acqua e del cibo
è prima di tutto un problema tecnico:

00:08:14.000 --> 00:08:16.458
Bisogna trovarla, bisogna estrarla.

00:08:16.458 --> 00:08:18.280
Ma poi è un problema di distribuzione.

00:08:18.280 --> 00:08:24.000
Niente come la missione spaziale
aiuta i rapporti internazionali,

00:08:24.000 --> 00:08:26.240
e quindi aiuta la distribuzione.

00:08:27.960 --> 00:08:29.160
Ma in più,

00:08:29.160 --> 00:08:33.240
questa missione ci ha permesso
di trovare moltissime tecnologie:

00:08:33.240 --> 00:08:37.240
per la prima volta nella storia dell'uomo
abbiamo riparato il DNA,

00:08:37.240 --> 00:08:39.280
danneggiato da radiazioni.

00:08:39.280 --> 00:08:42.880
La stazione orbitante è un sistema chiuso,

00:08:42.880 --> 00:08:47.680
quindi l'acqua è contenuta: perciò -

00:08:47.680 --> 00:08:50.630
forse adesso vi darà un po' fastidio
quello che sto per dire -

00:08:50.630 --> 00:08:53.800
ma abbiamo dei sistemi
di depurazione dell'urina.

00:08:53.800 --> 00:08:58.080
L'urina degli astronauti viene ribevuta,
il sudore degli astronauti viene ribevuto.

00:08:58.080 --> 00:09:00.980
Tutte queste tecnologie
possono essere utilizzate sulla Terra

00:09:00.980 --> 00:09:02.480
dove l'acqua è carente.

00:09:02.480 --> 00:09:06.920
Abbiamo sviluppato delle alghe
che sono altamente nutritive,

00:09:06.920 --> 00:09:11.040
forniscono alimenti
dove il cibo è carente sulla Terra,

00:09:11.040 --> 00:09:14.000
come ad esempio in Centro Africa
e in Sud America.

00:09:14.000 --> 00:09:17.560
Guardate che cosa vuol dire
fare un massaggio cardiaco sulla Stazione.

00:09:22.040 --> 00:09:24.480
Come vedete, è una manovra
estremamente complessa:

00:09:24.480 --> 00:09:29.579
ecco perché abbiamo trasformato
il defibrillatore che voi trovate ovunque,

00:09:29.579 --> 00:09:31.440
e lo abbiamo reso portatile.

00:09:31.440 --> 00:09:34.000
Questo vi permette
di trovarlo dappertutto:

00:09:34.000 --> 00:09:37.480
non soltanto nei centri sportivi,
ma anche nelle strade, nelle piazze.

00:09:37.480 --> 00:09:38.560
Salvavita.

00:09:38.560 --> 00:09:40.720
Ma vogliamo fare di più,
vogliamo fare questo.

00:09:40.720 --> 00:09:44.040
Vogliamo mettere
il defibrillatore su un drone.

00:09:44.040 --> 00:09:46.040
Voi avete un’app nel vostro telefonino,

00:09:46.040 --> 00:09:47.200
schiacciate l'app

00:09:47.200 --> 00:09:49.760
e il drone arriva dove siete voi.

00:09:49.760 --> 00:09:54.280
Ci arriva perché avete un segnale GPS
che vi viene fornito da noi,

00:09:54.280 --> 00:09:56.360
quindi ci arriva molto precisamente.

00:09:56.360 --> 00:09:57.960
(Applausi)

00:10:07.400 --> 00:10:10.850
Quel drone atterra vicino a voi,
parla ai passanti e dice:

00:10:10.850 --> 00:10:14.570
"Questa persona non si sente bene,
mettimi sul suo petto, al resto penso io",

00:10:14.570 --> 00:10:15.680
E salva la vita.

00:10:15.680 --> 00:10:17.000
Vi presento Simon.

00:10:17.000 --> 00:10:19.880
Simon è il primo robot
ad intelligenza artificiale.

00:10:19.880 --> 00:10:22.680
Lui ha un software
di riconoscimento facciale,

00:10:22.680 --> 00:10:25.680
quindi non soltanto
riconosce la faccia dei comandanti,

00:10:25.680 --> 00:10:27.840
in questo caso Alexander Gerst,

00:10:27.840 --> 00:10:30.960
ma in più ne comprende lo stato d'animo,

00:10:30.960 --> 00:10:34.000
quindi gli si rivolge
con modi e toni adeguati

00:10:34.000 --> 00:10:36.440
per quel suo particolare stato d'animo.

00:10:36.440 --> 00:10:40.200
Ora per una missione a lungo termine,
ad esempio andare su Marte,

00:10:40.200 --> 00:10:43.160
questa è una tecnologia fondamentale,

00:10:43.160 --> 00:10:46.520
perché ci permette
di alleviare il carico di lavoro,

00:10:46.520 --> 00:10:49.000
comprendere le dinamiche dell'equipaggio.

00:10:49.000 --> 00:10:52.360
Riportato sulla Terra,
ha molteplici utilizzi,

00:10:52.360 --> 00:10:55.480
ad esempio nelle missioni
di esplorazione dei poli:

00:10:55.480 --> 00:10:56.680
grande isolamento.

00:10:56.680 --> 00:10:59.102
Le navi che restano in mare per sei mesi.

00:10:59.102 --> 00:11:01.240
Oppure le persone anziane.

00:11:01.240 --> 00:11:03.800
Non sarà mai come
un essere umano, questo è chiaro,

00:11:03.800 --> 00:11:06.600
ma è certo meglio di una macchina muta.

00:11:06.600 --> 00:11:09.840
La Stazione ci ha permesso, anche,
di cambiare un altro paradigma.

00:11:09.840 --> 00:11:12.040
Questo è il futuro dell'aviazione, Skylon.

00:11:12.040 --> 00:11:14.690
Skylon ha un motore ibrido:

00:11:14.690 --> 00:11:18.623
una parte è un motore commerciale,
quello che è usato sugli aerei di oggi;

00:11:18.623 --> 00:11:20.160
e una parte è un motore a razzo.

00:11:20.160 --> 00:11:23.760
Skylon arriva ad una certa quota
con il motore commerciale,

00:11:23.760 --> 00:11:25.640
accende il razzo, esce,

00:11:25.640 --> 00:11:30.410
vola a 28.000 km orari,
vuol dire New York - Sydney in tre ore.

00:11:31.640 --> 00:11:34.476
Vuol dire che tutto, diciamo -

00:11:34.479 --> 00:11:38.541
l'inquinamento intanto avviene di meno,
perché il viaggio è più corto;

00:11:38.541 --> 00:11:43.440
e poi è fuori dall'atmosfera,
quindi non inquiniamo la Terra.

00:11:43.440 --> 00:11:46.040
Ma noi vogliamo fare di più,
vogliamo fare questo.

00:11:46.040 --> 00:11:49.280
Questo è un cancello
sullo spazio profondo.

00:11:49.280 --> 00:11:51.720
È una nuova base,
una nuova Stazione orbitante,

00:11:51.720 --> 00:11:54.620
questa volta attorno alla Luna,
non più attorno alla Terra.

00:11:54.620 --> 00:11:58.000
Ci costerà dieci volte meno
della Stazione Spaziale:

00:11:58.000 --> 00:12:01.560
abbiamo imparato, anche,
ad ottimizzare i nostri processi.

00:12:01.560 --> 00:12:04.680
In più ci permetterà di fare diverse cose.

00:12:04.680 --> 00:12:07.800
Primo, supportare
le missioni di superficie;

00:12:07.800 --> 00:12:10.840
secondo, supportare le missioni
che andranno su Marte -

00:12:10.840 --> 00:12:12.320
superficie sulla Luna.

00:12:12.320 --> 00:12:17.240
Pensate: astronauti a bordo nel 2024,
prima donna sulla Luna nel 2024.

00:12:17.240 --> 00:12:20.840
In più ci permetterà
di realizzare un altro sogno,

00:12:20.840 --> 00:12:23.720
che è quello di costruire
una base sulla Luna,

00:12:23.720 --> 00:12:25.640
perché è questo quello che vogliamo.

00:12:25.640 --> 00:12:27.110
Vogliamo tornare sulla Luna:

00:12:27.110 --> 00:12:31.240
questa volta non per esserci,
ma per rimanerci.

00:12:32.000 --> 00:12:36.960
La Luna è ricca di platino,
di titanio, c'è elio-3,

00:12:36.960 --> 00:12:40.360
che permette di produrre energia nucleare
senza scorie radioattive.

00:12:41.000 --> 00:12:43.200
È un'opportunità scientifica unica anche,

00:12:43.200 --> 00:12:47.640
perché permette di osservare lo spazio
senza l'aberrazione dell'atmosfera,

00:12:47.640 --> 00:12:51.680
quindi possiamo avere radiotelescopi
che non sono filtrati dall'atmosfera

00:12:51.680 --> 00:12:54.960
ed è un'opportunità
di testare tutte le tecnologie

00:12:54.960 --> 00:12:58.200
che utilizzeremo poi
nel volo ben più complesso,

00:12:58.200 --> 00:12:59.560
quello per Marte.

00:13:01.840 --> 00:13:05.800
Però la Luna, diciamo, questa nuova sfida,

00:13:05.800 --> 00:13:08.600
ci permette anche
di sviluppare tecnologie.

00:13:08.600 --> 00:13:11.560
Primo, costruire la base lunare:

00:13:11.560 --> 00:13:14.240
non la costruiremo
come se fossimo sulla Terra,

00:13:15.200 --> 00:13:17.040
utensili, materiali -

00:13:17.040 --> 00:13:19.800
pensate cosa vuol dire costruire
una casa sulla Terra.

00:13:19.800 --> 00:13:21.560
Non faremo così. Lanceremo -

00:13:21.560 --> 00:13:23.880
E quindi lanciare poi
tutto questo sulla Luna.

00:13:23.880 --> 00:13:25.240
Non così.

00:13:25.240 --> 00:13:27.040
Cambieremo completamente.

00:13:27.040 --> 00:13:28.560
Una stampante 3D,

00:13:28.560 --> 00:13:33.120
la polvere che è già sulla Luna
e il Sole come unica forte di energia.

00:13:33.120 --> 00:13:36.560
E la base la costruiremo
completamente automaticamente.

00:13:36.560 --> 00:13:39.800
Ora riportate questa tecnologia
sulla Terra, che cosa significa?

00:13:39.800 --> 00:13:42.880
Significa avere possibilità
di costruire case

00:13:42.880 --> 00:13:48.120
dopo terremoti o dopo gli tsunami
in ambienti estremamente difficili.

00:13:48.120 --> 00:13:51.280
Ma gli astronauti, poi,
non avranno soltanto bisogno della base.

00:13:51.280 --> 00:13:54.440
Avranno bisogno, anche,
di utensili ed equipaggiamenti.

00:13:54.440 --> 00:13:57.080
Una parte di questi utensili
verranno lanciati:

00:13:57.080 --> 00:13:59.040
altri dovranno essere costruiti lì,

00:13:59.040 --> 00:14:01.800
quindi avremo bisogno
di plastica e di metalli.

00:14:01.800 --> 00:14:05.520
Qual è la fonte ovvia
di plastica e metallo sulla Luna?

00:14:06.400 --> 00:14:08.800
È quella che abbiamo
portato noi, sono i Lander.

00:14:08.800 --> 00:14:11.680
I Lander, una volta atterrati,
non servono più.

00:14:11.680 --> 00:14:15.600
Quindi cannibalizzeremo
tutta la plastica e tutti i metalli

00:14:15.600 --> 00:14:17.920
e li ristamperemo con stampanti 3D

00:14:17.920 --> 00:14:20.160
in oggetti utili
per quella fase di missione.

00:14:21.320 --> 00:14:26.000
Il riciclo dovrà essere fondamentale
sulla Terra se vogliamo preservarla.

00:14:26.000 --> 00:14:28.880
Questo è il cratere Shackleton,
a sud della luna.

00:14:28.880 --> 00:14:31.760
Quello che vedete in rosso è acqua.

00:14:32.720 --> 00:14:35.600
Acqua vuol dire vita,
vuole dire acqua da bere,

00:14:35.600 --> 00:14:37.200
vuol dire ossigeno e idrogeno.

00:14:37.200 --> 00:14:38.440
Ossigeno da respirare,

00:14:38.440 --> 00:14:41.520
ossigeno e idrogeno come combustibili
per mantenere la base.

00:14:41.520 --> 00:14:43.060
Però quell'acqua è:

00:14:43.060 --> 00:14:46.640
prima di tutto ghiacciata,
e secondo è mischiata a terriccio.

00:14:46.640 --> 00:14:50.520
Vuol dire che dobbiamo avere
delle tecnologie per estrarre l'acqua.

00:14:50.520 --> 00:14:54.000
Queste stesse tecnologie
saranno utilissime per quel bambino.

00:14:54.000 --> 00:14:56.360
Tutto questo lo stiamo già testando.

00:14:56.360 --> 00:14:59.120
Lo stiamo testando qui,
nel ghiacciaio di Zermatt.

00:14:59.120 --> 00:15:02.760
Undici università europee,
tra le quali il Politecnico,

00:15:02.760 --> 00:15:07.240
stanno testando tutte queste tecnologie
in un ambiente rappresentativo della Luna.

00:15:07.240 --> 00:15:09.120
In più abbiamo la robotica.

00:15:09.120 --> 00:15:14.440
Il nostro comandante Luca Parmitano
controllerà questo robot dalla stazione

00:15:14.440 --> 00:15:16.200
come se fosse sulla Luna.

00:15:16.200 --> 00:15:19.200
Quindi tele-robotica:
sulla Terra, significa telemedicina.

00:15:19.200 --> 00:15:23.780
Vuol dire che un chirurgo a New York
può operare un paziente a Milano.

00:15:23.780 --> 00:15:24.870
In più,

00:15:24.870 --> 00:15:28.420
questo braccio robotico è alla base
della microchirurgia sulla Terra.

00:15:29.160 --> 00:15:31.920
Ma vogliamo fare di più,
vogliamo andare su Marte.

00:15:33.160 --> 00:15:36.560
Astronauti su Marte
entro la fine del 2030,

00:15:36.560 --> 00:15:39.000
e per farlo avremo bisogno di questo.

00:15:40.560 --> 00:15:43.160
Marte è a due anni di distanza da noi.

00:15:43.160 --> 00:15:44.760
Per motivi di astrodinamica,

00:15:44.760 --> 00:15:47.040
noi non possiamo interrompere la missione,

00:15:47.040 --> 00:15:49.840
quindi dobbiamo fare tutto il giro.

00:15:49.840 --> 00:15:53.680
Vuol dire che dobbiamo
poter riparare gli astronauti.

00:15:53.680 --> 00:15:59.200
Prima pelle, primo osso umano
stampati 3D con cellule staminali.

00:15:59.200 --> 00:16:00.640
Organi umani,

00:16:01.400 --> 00:16:05.640
vuol dire possibilità di trapianti
senza bisogno di aspettare un donatore,

00:16:05.640 --> 00:16:07.650
vuol dire testare le medicine

00:16:07.650 --> 00:16:10.040
direttamente sull'organo
che si vuole curare,

00:16:10.040 --> 00:16:13.320
senza far del male
agli esseri umani o agli animali.

00:16:13.320 --> 00:16:15.480
Ma perché andare su Marte?

00:16:15.480 --> 00:16:16.880
Il motivo è questo:

00:16:16.880 --> 00:16:20.360
la Terra mantiene le proprie dimensioni
e noi continuiamo a crescere,

00:16:20.360 --> 00:16:24.240
quindi abbiamo un problema di spazi,
abbiamo un problema di risorse,

00:16:24.240 --> 00:16:27.240
abbiamo un problema di inquinamento,

00:16:27.240 --> 00:16:30.400
quindi andiamo su Marte
per avere altri spazi, nuove risorse,

00:16:30.400 --> 00:16:31.680
ma non vi preoccupate:

00:16:31.680 --> 00:16:34.840
non andiamo su Marte perché pensiamo
che la Terra sia spacciata,

00:16:34.840 --> 00:16:36.680
e quindi andiamo da un'altra parte.

00:16:36.680 --> 00:16:38.240
No, tutt'altro.

00:16:38.240 --> 00:16:40.760
Noi andiamo su Marte per questo motivo.

00:16:40.760 --> 00:16:42.960
Marte era una Terra.

00:16:42.960 --> 00:16:44.480
Non sappiamo per quale motivo

00:16:44.480 --> 00:16:47.200
poi si è trasformato
nel deserto ghiacciato che è oggi,

00:16:47.200 --> 00:16:49.960
con effetto serra
completamente fuori controllo.

00:16:49.960 --> 00:16:53.680
Quindi noi andiamo su Marte
per capire che cosa è successo lì

00:16:53.680 --> 00:16:55.640
e per evitare che succeda da noi.

00:16:55.640 --> 00:16:58.880
In più andiamo su Marte
con rispetto e in pace.

00:16:58.880 --> 00:17:02.600
Abbiamo un ufficio
che si chiama Planetary Protection

00:17:02.600 --> 00:17:06.360
che ci eviterà di fare gli stessi errori
che abbiamo fatto sulla Terra.

00:17:07.680 --> 00:17:10.160
Stiamo diventando
una specie multi-planetaria,

00:17:10.960 --> 00:17:14.410
vuol dire che abbiamo l'opportunità,
per la prima volta,

00:17:14.410 --> 00:17:17.990
di portare la nostra vita,
i nostri ideali, la nostra cultura,

00:17:17.990 --> 00:17:19.800
su un altro pianeta.

00:17:19.800 --> 00:17:22.680
Per far questo, però,
abbiamo bisogno di tutti voi,

00:17:22.680 --> 00:17:25.040
e non saranno solo ingegneri come me.

00:17:25.040 --> 00:17:30.840
Avremo bisogno di biologi,
di medici, di psicologi, di filosofi.

00:17:30.840 --> 00:17:32.880
Tutto questo avviene adesso.

00:17:33.880 --> 00:17:38.600
Lo spazio è ispirazione,
quindi noi attiriamo le menti migliori,

00:17:38.600 --> 00:17:41.120
le confrontiamo con sfide di questo tipo,

00:17:41.120 --> 00:17:44.840
e produciamo tecnologie e scienza
a protezione della nostra Terra

00:17:44.840 --> 00:17:46.880
e della nostra vita su di essa.

00:17:47.680 --> 00:17:49.560
Ah, dimenticavo.

00:17:49.560 --> 00:17:54.200
Tutto questo vi costa
come il biglietto di un cinema all'anno.

00:17:55.520 --> 00:17:58.920
Ora, io ho la mia risposta
per questa domanda,

00:17:58.920 --> 00:18:02.160
ed è la risposta
che ispira tutta la mia vita

00:18:02.160 --> 00:18:04.400
e dà un senso alla mia esistenza,

00:18:04.400 --> 00:18:08.480
perché penso di fare qualcosa
per quel bambino, qualcosa di concreto.

00:18:08.480 --> 00:18:11.680
Lascio naturalmente a voi
la libertà di rispondere.

00:18:11.680 --> 00:18:13.680
Grazie.

00:18:13.680 --> 00:18:18.697
(Applausi)