WEBVTT

00:00:00.553 --> 00:00:04.853
今天，我想講一下討論愛情的方法。

00:00:05.237 --> 00:00:06.447
特別是

00:00:06.447 --> 00:00:09.846
在我們討論愛情時所犯的錯誤。

NOTE Paragraph

00:00:10.673 --> 00:00:14.100
大部分人在一生中

00:00:14.104 --> 00:00:15.553
都會有幾次墮入愛河，

00:00:15.553 --> 00:00:19.843
在英語中「墮入」這個象徵詞

00:00:19.843 --> 00:00:23.461
是我們討論戀愛經驗的主要方式。

00:00:23.592 --> 00:00:24.773
我不了解各位的想法，

00:00:24.773 --> 00:00:26.528
但這個詞會讓我

00:00:26.528 --> 00:00:29.596
直接聯想到一個卡通畫面──

00:00:30.076 --> 00:00:31.412
就像是有一個人

00:00:31.412 --> 00:00:33.133
走在街道上，

00:00:33.137 --> 00:00:36.243
在走過一個沒蓋子的人孔蓋時，

00:00:36.243 --> 00:00:39.954
不小心墮入下水道裏一樣。

00:00:39.958 --> 00:00:44.038
我會這麼描繪
是因為墮入並不是跳入。

00:00:44.769 --> 00:00:46.841
墮入是意外偶然、

00:00:46.841 --> 00:00:48.747
無法控制的，

00:00:48.751 --> 00:00:52.316
未經我們允許卻發生了。

00:00:52.316 --> 00:00:54.873
而這也是我們大多數人

00:00:54.873 --> 00:00:58.194
形容一段新戀情剛開始的狀況。

NOTE Paragraph

00:00:58.336 --> 00:01:02.133
我是作家，也是英文老師，

00:01:02.133 --> 00:01:04.442
意思就是我經常和文字打交道。

00:01:04.442 --> 00:01:08.616
可以說我的工作是要說明
如何用字遣詞有關係。

00:01:08.616 --> 00:01:11.298
我想指出

00:01:11.298 --> 00:01:16.168
大多數我們用來形容愛情的比喻

00:01:16.168 --> 00:01:17.933
是有問題的。

NOTE Paragraph

00:01:18.700 --> 00:01:21.433
所以，在愛情中，我們會跌倒，

00:01:21.766 --> 00:01:23.261
會受打擊，

00:01:23.261 --> 00:01:24.651
瘋狂地愛上某人，

00:01:25.331 --> 00:01:26.701
會為之傾倒。

00:01:27.186 --> 00:01:28.983
我們會熱情如火，

00:01:29.738 --> 00:01:31.745
愛情使人瘋狂，

00:01:31.745 --> 00:01:33.303
也令我們難受。

00:01:33.796 --> 00:01:35.166
我們會心痛

00:01:35.180 --> 00:01:37.466
然後心碎。

00:01:38.226 --> 00:01:41.390
所以我們對愛上一個人的比喻，

00:01:41.394 --> 00:01:44.087
像是被狂揍了一頓或得了一場重病。

NOTE Paragraph

00:01:44.087 --> 00:01:46.156
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:47.101 --> 00:01:48.282
真的是這樣。

00:01:48.282 --> 00:01:50.299
這些比喻會讓我們在愛情裡處於

00:01:50.299 --> 00:01:54.212
無法預料和無法避免的受害者地位。

00:01:54.547 --> 00:01:57.290
其中我最喜歡的單詞是「受了重擊」，

00:01:57.294 --> 00:02:00.178
是「受重擊」的過去分詞。

00:02:00.178 --> 00:02:03.260
如果你在辭典裡尋找這個詞的意義，

NOTE Paragraph

00:02:03.264 --> 00:02:04.328
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:04.328 --> 00:02:08.840
你會發現它可以
被解釋為「極度的痛苦」

00:02:08.854 --> 00:02:11.705
以及「瘋狂的愛上」。

00:02:13.716 --> 00:02:17.070
這個單詞常讓我聯想到

00:02:17.094 --> 00:02:19.328
《舊約聖經》裡的一個場景。

00:02:19.560 --> 00:02:23.958
光是在《出埃及記》中，這個單詞
就被用了十六次。

00:02:24.338 --> 00:02:28.135
它在聖經裡被用來形容
一位憤怒神的復仇。

NOTE Paragraph

00:02:28.135 --> 00:02:29.880
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:29.880 --> 00:02:31.779
而我們卻用這個

00:02:31.779 --> 00:02:35.119
形容蝗蟲災害的單詞來形容愛情。

NOTE Paragraph

00:02:35.119 --> 00:02:36.175
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:36.175 --> 00:02:37.391
是不是？

NOTE Paragraph

00:02:37.391 --> 00:02:39.507
所以，這究竟是怎麼回事？

00:02:39.507 --> 00:02:43.522
為什麼我們會把愛情與
極度痛苦和傷害混為一談？

00:02:43.522 --> 00:02:47.535
還有我們為什麼要在這場
看似是美好經驗的愛情中

00:02:47.535 --> 00:02:50.333
把自己定位成受害者？

00:02:50.556 --> 00:02:52.267
這些問題很難回答，

00:02:52.271 --> 00:02:53.967
但我有一些理論。

00:02:53.967 --> 00:02:55.250
想要徹底明白，

00:02:55.250 --> 00:02:57.892
我想特別得看一下這個比喻，

00:02:57.892 --> 00:03:00.467
那就是為愛癡狂。

NOTE Paragraph

00:03:01.088 --> 00:03:03.855
當我剛開始研究浪漫愛情時，

00:03:03.855 --> 00:03:06.620
我發現這些瘋狂的比喻無處不在。

00:03:06.620 --> 00:03:08.767
在西方歷史文化中，

00:03:08.767 --> 00:03:12.668
充滿了愛情等同是心裡疾病的語言。

00:03:13.440 --> 00:03:15.397
以下是幾個例子。

00:03:15.397 --> 00:03:16.764
莎士比亞說：

00:03:16.764 --> 00:03:18.591
「戀愛就像得了瘋人病」，

00:03:18.591 --> 00:03:19.942
出自《皆大歡喜》。

00:03:20.092 --> 00:03:21.389
尼采說：

00:03:21.389 --> 00:03:23.876
「在愛情裡總有些瘋狂。」

00:03:24.559 --> 00:03:27.455
「愛情讓我看起來
看起來瘋瘋癲癲的」

00:03:27.455 --> 00:03:28.449
（笑）

00:03:28.449 --> 00:03:32.122
出自偉大的哲學家碧昂絲。
（註：美國知名歌手）

NOTE Paragraph

00:03:32.362 --> 00:03:33.250
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:34.630 --> 00:03:37.735
我的初戀發生在二十歲的時候。

NOTE Paragraph

00:03:38.287 --> 00:03:41.121
從一開始就注定
會是一場峰迴路轉的戀情。

00:03:41.121 --> 00:03:44.310
剛開始的前幾年都是遠距離戀愛，

00:03:44.688 --> 00:03:49.284
所以會有很多相當開心
和相當低落的時候。

00:03:49.794 --> 00:03:51.998
我特別記得那一刻......

00:03:52.580 --> 00:03:55.919
當時我坐在南美一間旅社的床上，

00:03:55.919 --> 00:03:59.645
看著我深愛的人走出了門外。

00:04:00.151 --> 00:04:01.804
當時已經很晚了，

00:04:01.804 --> 00:04:03.078
接近午夜了，

00:04:03.078 --> 00:04:05.069
我們在吃晚餐時，吵了一架，

00:04:05.073 --> 00:04:07.062
當我們回到了旅館房間，

00:04:07.062 --> 00:04:09.771
他把他的東西扔進包裡，
然後甩門走人。

00:04:11.141 --> 00:04:14.430
雖然我已經不記得
我們吵了些什麼，

00:04:14.430 --> 00:04:18.479
但是我很清楚的記得
他走的時候，我當時的感受。

NOTE Paragraph

00:04:19.122 --> 00:04:22.667
我那時 22 歲，人生
第一次去發展中國家，

00:04:23.424 --> 00:04:25.679
我全然孤獨。

00:04:26.412 --> 00:04:29.839
距離我搭機回家還有一週。

00:04:29.839 --> 00:04:32.155
我雖然記得小鎮的名字，

00:04:32.155 --> 00:04:35.798
和我即將離開的城市名字，

00:04:35.802 --> 00:04:39.058
但我卻不知道要如何去到那裡。

00:04:39.842 --> 00:04:42.983
我沒有導覽書，只有一點點錢，

00:04:42.983 --> 00:04:44.813
也不會說西班牙語。

NOTE Paragraph

00:04:45.547 --> 00:04:47.694
有一些比我更有冒險精神的人，

00:04:47.694 --> 00:04:50.128
會把這個當成一個機會，

00:04:50.128 --> 00:04:51.952
但我當時不知所措。

00:04:52.406 --> 00:04:54.223
我只是呆坐在那，

00:04:54.738 --> 00:04:56.781
然後大哭。

00:04:57.357 --> 00:04:59.758
儘管那時候我很慌，

00:04:59.758 --> 00:05:02.352
但我腦子裡卻有些小聲音在說：

00:05:02.352 --> 00:05:04.703
「哇，剛剛很戲劇化。」

00:05:04.707 --> 00:05:07.446
「我肯定是談對戀愛了。」

NOTE Paragraph

00:05:07.486 --> 00:05:09.248
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:09.248 --> 00:05:13.762
因為我的內心深處有某部分
渴望在愛情中受苦。

00:05:14.226 --> 00:05:17.706
這對現在的我來說很奇怪，
不過對於當時只有 22 歲的我，

00:05:17.706 --> 00:05:21.185
我渴望經歷戲劇化的愛情。

00:05:21.185 --> 00:05:26.097
那個瞬間的我是不理性、
氣憤、絕望的。

00:05:26.097 --> 00:05:27.825
怪的是，

00:05:27.825 --> 00:05:29.589
我居然認為在某種程度上

00:05:29.589 --> 00:05:32.228
它證明了我對那過離我而去的人的愛。

NOTE Paragraph

00:05:34.163 --> 00:05:38.546
我想在某些程度上，
我想要試一下瘋狂的感覺，

00:05:38.550 --> 00:05:42.482
因為我當時認為愛情就是這樣的。

00:05:43.141 --> 00:05:47.258
這並不足為奇，根據維基百科，

00:05:47.258 --> 00:05:49.086
有八部電影，

00:05:49.086 --> 00:05:52.343
十四首歌，兩張專輯

00:05:52.343 --> 00:05:55.434
和一本小說都名為《瘋狂愛情》，

00:05:55.434 --> 00:05:57.375
半小時後，

NOTE Paragraph

00:05:57.375 --> 00:05:59.003
他回來了。

00:05:59.003 --> 00:06:00.458
我們和好了。

00:06:00.458 --> 00:06:03.039
在接下來的旅行中
我們度過了愉快的一週。

00:06:03.039 --> 00:06:04.485
然後，當我回到家，

00:06:04.485 --> 00:06:09.443
想著：「這段經歷真的是
既糟糕又美好。」

00:06:09.989 --> 00:06:12.624
「這一定是真正的愛情吧。」

00:06:13.006 --> 00:06:15.726
我期盼著能在初戀體驗到瘋狂，

00:06:15.730 --> 00:06:19.510
當然，這場戀愛滿足了
我對愛情的期望。

00:06:19.941 --> 00:06:21.662
不過這樣愛著一個人──

00:06:21.662 --> 00:06:25.801
好像我的人生幸福都取決於
他對我的愛──

00:06:25.801 --> 00:06:27.918
對我自己和對他

00:06:27.918 --> 00:06:29.452
都是不好的。

NOTE Paragraph

00:06:29.850 --> 00:06:33.551
但我覺得這樣的戀愛經驗並非偶見。

00:06:34.026 --> 00:06:38.237
我們很多人在剛戀愛的時候
都感受過瘋狂。

00:06:38.815 --> 00:06:42.631
事實上，有研究確認這是正常的。

00:06:43.280 --> 00:06:45.606
因為，從神經化學角度來說，

00:06:45.606 --> 00:06:49.662
浪漫的愛情與得神經病
沒什麼太大的區別。

00:06:51.046 --> 00:06:52.227
這是真的。

NOTE Paragraph

00:06:52.267 --> 00:06:56.600
1999 年有一份
透過驗血方式的研究

00:06:56.640 --> 00:06:59.968
確認剛戀愛的情侶的血清素水平

00:06:59.968 --> 00:07:03.289
與強迫症患者血清素水平，

00:07:03.289 --> 00:07:05.758
並無大異。

NOTE Paragraph

00:07:05.788 --> 00:07:07.110
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:07:07.150 --> 00:07:09.801
沒錯，而且低水平血清素

00:07:09.841 --> 00:07:13.381
與季節性情緒失調

00:07:13.411 --> 00:07:15.211
以及抑鬱症有關。

00:07:15.687 --> 00:07:17.967
由此證明，

00:07:17.971 --> 00:07:22.369
我們的心情、行為變化
與戀愛息息相關。

00:07:22.369 --> 00:07:26.324
也有其它研究表明

00:07:26.324 --> 00:07:30.064
大多數感情是這樣開始的。

NOTE Paragraph

00:07:30.190 --> 00:07:34.787
研究者相信，低血清素

00:07:34.787 --> 00:07:38.676
與癡心妄想喜歡某人是息息相關的，

00:07:38.826 --> 00:07:43.004
這就好比那個人在你腦中揮之不去。

00:07:43.004 --> 00:07:45.949
我們初戀的時候都有這種感受。

00:07:45.949 --> 00:07:49.109
但幸運的是，這感受不會持續很久。

00:07:49.109 --> 00:07:52.266
通常只有幾個月到幾年。

NOTE Paragraph

00:07:53.352 --> 00:07:56.200
當我從南美回來的時候，

00:07:56.200 --> 00:07:59.791
我獨自在房間裡待了很久。

00:07:59.791 --> 00:08:01.165
看著我的電子郵箱，

00:08:01.185 --> 00:08:03.512
渴望得到我愛的男人的消息。

00:08:04.545 --> 00:08:09.923
我決定：如果
我的朋友不理解我的困境，

00:08:09.923 --> 00:08:11.876
那我也不需要這些友誼。

00:08:11.890 --> 00:08:13.973
所以我和大多數好友斷絕了關係。

00:08:14.387 --> 00:08:18.581
那可能是我人生中最失落的一年。

00:08:19.086 --> 00:08:23.200
但我感覺我必須痛苦，

00:08:23.849 --> 00:08:25.691
因為唯有痛苦，

00:08:25.691 --> 00:08:28.332
才能證明我對他的愛。

00:08:28.336 --> 00:08:30.225
如果我可以證明，

00:08:30.225 --> 00:08:33.219
那我們終將會在一起。

NOTE Paragraph

00:08:34.050 --> 00:08:36.208
這真正的是瘋了，

00:08:36.208 --> 00:08:38.637
因為沒有任何規定說

00:08:38.637 --> 00:08:41.943
你的痛苦付出一定會有回報，

00:08:42.478 --> 00:08:46.382
但在愛情裡我們就是這樣想的。

NOTE Paragraph

00:08:47.463 --> 00:08:51.369
我們對愛情的體驗，
有生理上與文化上的。

00:08:51.774 --> 00:08:54.263
生理透過激發我們大腦的
獎勵機制回饋

00:08:54.263 --> 00:08:57.121
告訴我們愛情是美好的。

00:08:57.441 --> 00:09:02.085
然而在吵架或分手後
它又告訴我們愛情是痛苦的，

00:09:02.085 --> 00:09:04.689
這時神經化學的獎勵機制就無效了。

00:09:05.155 --> 00:09:07.707
事實上你可能聽說過──

00:09:07.707 --> 00:09:09.525
從神經化學的角度來說，

00:09:09.525 --> 00:09:12.923
經歷分手和戒毒過程非常相似，

00:09:13.675 --> 00:09:15.351
這有安慰到我。

NOTE Paragraph

00:09:15.351 --> 00:09:16.485
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:09:17.066 --> 00:09:19.938
我們的文化、語言

00:09:19.938 --> 00:09:22.657
會形塑、強化我們對愛情的看法。

00:09:22.657 --> 00:09:25.335
所以，我們會用傷痛、

00:09:25.335 --> 00:09:27.500
上癮、瘋狂來形容愛情。

00:09:27.826 --> 00:09:30.154
這好像是一個有趣的反饋循環。

00:09:30.154 --> 00:09:33.775
愛情另人堅強，有時也令人痛苦，

00:09:33.775 --> 00:09:37.040
我們會用文字與故事
來闡述我們對愛情的感受，

00:09:37.182 --> 00:09:39.654
但這些文字與故事
會主導我們對愛情

00:09:39.654 --> 00:09:43.166
令人堅強與痛苦的期待。

NOTE Paragraph

00:09:43.955 --> 00:09:47.188
對我來說，有趣的是，

00:09:47.188 --> 00:09:50.465
這些價值觀只會發生在
終生一夫一妻制的文化裡。

00:09:50.658 --> 00:09:52.749
這好像是在說我們想兩者兼得：

00:09:52.749 --> 00:09:55.094
我們既想要愛得瘋狂，

00:09:55.718 --> 00:09:58.864
又想要這狂戀的感覺能延續一輩子。

00:09:59.561 --> 00:10:01.794
這聽起來很恐怖。

NOTE Paragraph

00:10:01.794 --> 00:10:03.367
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:10:03.853 --> 00:10:05.509
要緩解這種情況，

00:10:05.509 --> 00:10:10.498
我們只能改變我們的文化
或者改變我們的期望。

00:10:11.378 --> 00:10:14.971
想像一下，假如我們在愛情中
變得不那麼被動。

00:10:15.642 --> 00:10:19.818
假如我們變得更堅定、
更開明、更開放，

00:10:19.818 --> 00:10:23.067
我們就不會是墮入愛河，

00:10:23.067 --> 00:10:25.362
而是走進愛情。

00:10:26.223 --> 00:10:28.182
我知道這個要求不容易，

00:10:28.182 --> 00:10:31.650
但是我並不是第一個
提出這樣建議的人。

00:10:33.012 --> 00:10:35.551
在《我們賴以生存的隱喻》一書中，

00:10:35.551 --> 00:10:38.203
語言學家馬克·約翰遜和喬治·拉克夫

00:10:38.233 --> 00:10:42.221
提出了一個非常有趣的方法
來解決這樣的矛盾，

00:10:42.491 --> 00:10:45.547
那就是改變我們的比喻。

00:10:45.795 --> 00:10:50.212
他們認為，比喻真的可以
左右我們感受世界的方式，

00:10:51.071 --> 00:10:54.619
甚至還能指引我們未來的行動，

00:10:54.619 --> 00:10:56.481
就像自我實現的預言一樣。

NOTE Paragraph

00:10:57.489 --> 00:11:01.045
約翰遜和拉考夫
提出了一個新的比喻方式：

00:11:01.977 --> 00:11:04.091
把戀愛當作是一個
共同合作的藝術品。

00:11:04.872 --> 00:11:07.922
我很喜歡這種看待愛情的方式。

00:11:09.028 --> 00:11:12.590
語言學家運用的比喻法
是可以有很多內涵的，

00:11:12.590 --> 00:11:16.390
這方法基本上都有考量到

00:11:16.394 --> 00:11:19.346
本體的一切含義與概念。

00:11:19.350 --> 00:11:22.299
而約翰遜和拉克夫的比喻涉及到了

00:11:22.299 --> 00:11:24.435
合作創作藝術品的所有含義：

00:11:24.976 --> 00:11:29.131
努力、妥協、耐心、共同目標等等。

00:11:29.655 --> 00:11:33.515
這些概念與我們對

00:11:33.515 --> 00:11:35.632
長久愛情的諾言文化很契合，

00:11:35.632 --> 00:11:39.217
但它們同樣適用於
其它各種戀愛關係──

00:11:40.020 --> 00:11:45.626
短期的、隨意的戀情、多角戀、
非一夫一妻制、無性戀──

00:11:45.736 --> 00:11:49.625
因為這種比喻在戀愛的體驗中

00:11:49.625 --> 00:11:51.649
賦予了更多覆雜的概念。

NOTE Paragraph

00:11:52.670 --> 00:11:56.754
所以，如果愛是一個
共同合作的藝術作品，

00:11:57.094 --> 00:12:00.500
那麽愛情就是一種美學體驗。

00:12:01.524 --> 00:12:03.419
愛情是無法預測的，

00:12:04.153 --> 00:12:06.177
愛情是有創造力的，

00:12:06.898 --> 00:12:11.061
愛需要溝通和自制力，

00:12:11.061 --> 00:12:14.244
愛是令人沮喪和苛求的。

00:12:14.677 --> 00:12:18.027
愛情包括了快樂和痛苦。

00:12:18.742 --> 00:12:22.361
而最終，每段愛情的經歷都是不同的。

NOTE Paragraph

00:12:23.759 --> 00:12:25.416
在我年輕的時候，

00:12:25.416 --> 00:12:29.608
我從來沒想過
能在愛情中尋求到更多，

00:12:30.128 --> 00:12:34.595
或者說我不需要全盤接受
愛情給我的感受。

00:12:34.775 --> 00:12:38.224
當十四歲的茱麗葉第一次遇到──

00:12:38.224 --> 00:12:41.133
或者說，當十四歲的朱麗葉

00:12:41.163 --> 00:12:44.724
不能和才認識四天的
羅蜜歐在一起時，

00:12:44.738 --> 00:12:48.548
她並不覺得失望或難過。

00:12:49.022 --> 00:12:50.399
她怎麼了？

00:12:50.403 --> 00:12:51.697
她想死。

00:12:52.236 --> 00:12:53.417
對吧？

00:12:53.417 --> 00:12:55.910
大家回憶一下，
戲劇演到這裏的時候

00:12:55.910 --> 00:12:57.222
是五幕中的第三個場景，

00:12:57.236 --> 00:12:59.057
羅密歐還沒死。

00:12:59.641 --> 00:13:01.001
他還活著，

00:13:01.005 --> 00:13:02.413
他很健康，

00:13:02.413 --> 00:13:05.211
他只是被驅逐出城。

00:13:05.853 --> 00:13:11.874
我明白十六世紀的維羅納
和當今的北美非常不同，

00:13:11.878 --> 00:13:14.916
然而當我第一次讀到這部戲劇，

00:13:14.916 --> 00:13:17.237
我也是十四歲，

00:13:17.237 --> 00:13:20.940
茱麗葉的痛苦我能感同身受。

NOTE Paragraph

00:13:21.295 --> 00:13:26.672
把愛情當作一個
與我所愛的人共同創造的東西，

00:13:26.676 --> 00:13:29.140
而不是一個不經我控制或同意

00:13:29.144 --> 00:13:31.676
就發生在我身上的東西，

00:13:31.690 --> 00:13:33.295
這想法非常激勵人心。

00:13:33.779 --> 00:13:35.417
這的確很難做到。

00:13:35.421 --> 00:13:40.973
愛情有時候還是會讓我們
陷入瘋狂與痛苦，

00:13:40.977 --> 00:13:43.132
但當我感到沮喪時，

00:13:43.132 --> 00:13:44.446
我會提醒自己：

00:13:44.995 --> 00:13:48.359
我的任務是與伴侶交流，

00:13:48.363 --> 00:13:50.414
談論我們的共同目標。

00:13:51.923 --> 00:13:54.257
這也不簡單。

00:13:54.756 --> 00:13:58.203
但這比起把愛情當作瘋狂的行為

00:13:58.672 --> 00:14:01.449
要好很多了。

NOTE Paragraph

00:14:02.839 --> 00:14:08.196
這樣的愛情並不是為了讓你
贏得或失去別人的愛慕。

00:14:08.761 --> 00:14:12.389
而是需要你去信任你的伴侶

00:14:12.389 --> 00:14:15.487
和當出現信任危機時和伴侶討論。

00:14:15.487 --> 00:14:17.957
這聽起來很簡單，

00:14:17.957 --> 00:14:22.447
但這實際上是挺革命性、顛覆性的。

00:14:23.062 --> 00:14:26.326
因為你可以不再糾結於自身，

00:14:27.230 --> 00:14:30.411
不再糾纏自己在愛情中的得與失，

00:14:30.411 --> 00:14:33.792
而是開始思考你可以怎麼做。

00:14:34.811 --> 00:14:38.246
這樣的愛情讓我們可以這樣說：

00:14:38.246 --> 00:14:43.070
「嘿，我們並不是很好的合作夥伴。
可能我們不是很適合。」

00:14:43.733 --> 00:14:47.634
或者「雖然那段戀情
比我想像中的要短，

00:14:47.634 --> 00:14:49.790
但還是很美麗。」

NOTE Paragraph

00:14:50.836 --> 00:14:53.676
一個合作完成的藝術品的魅力所在於

00:14:53.676 --> 00:14:56.541
它不會自描或自刻。

00:14:57.098 --> 00:15:01.029
這樣的愛情讓我們
可以主動決定它的美。

NOTE Paragraph

00:15:01.033 --> 00:15:02.214
謝謝。

NOTE Paragraph

00:15:02.214 --> 00:15:04.231
（鼓掌）