WEBVTT

00:00:01.368 --> 00:00:05.171
今天， 我想讨论一下
我们谈论爱情的方法。

00:00:05.171 --> 00:00:06.256
说得更明确一些，

00:00:06.256 --> 00:00:09.683
就是讨论一下我们
谈论爱情时犯的错误。

NOTE Paragraph

00:00:10.323 --> 00:00:12.038
我们大多数人在一生中

00:00:12.038 --> 00:00:15.507
会不止一次坠入爱河，

00:00:15.507 --> 00:00:19.681
而在语言中，我们使用“坠入”一词，

00:00:19.681 --> 00:00:22.842
很大程度上也形容了恋爱的体验。

00:00:23.337 --> 00:00:24.604
我不知道你们怎么想的，

00:00:24.604 --> 00:00:27.912
但我脑海中所浮现的画面

00:00:27.912 --> 00:00:29.438
完全和卡通片一样：

00:00:29.958 --> 00:00:31.155
有一个人，

00:00:31.155 --> 00:00:32.947
他走在人行道上，

00:00:32.947 --> 00:00:36.148
不经意间走过一个井口，

00:00:36.148 --> 00:00:39.888
然后“扑通”一声跌进了下水道。

00:00:39.888 --> 00:00:44.180
我这样想象是因为
“坠入”与“跳入”不同。

00:00:44.580 --> 00:00:46.572
“坠入”是意外的，

00:00:46.572 --> 00:00:48.407
是不可控制的。

00:00:48.407 --> 00:00:51.900
它的发生是未经自己允许的。

00:00:52.347 --> 00:00:57.274
而这就是我们讨论
一段新恋情时的描述方式。

NOTE Paragraph

00:00:58.336 --> 00:01:01.993
我是作家也是英语老师，

00:01:01.993 --> 00:01:04.548
这意味着我靠咬文嚼字为生。

00:01:04.548 --> 00:01:08.538
你可以说我的工作就是告诉别人
日常用语是很要紧的，

00:01:08.538 --> 00:01:11.364
而我想指出的是，


00:01:11.364 --> 00:01:14.401
有很多用来形容爱情的比喻，

00:01:14.401 --> 00:01:16.224
甚至可能是大多数，

00:01:16.224 --> 00:01:17.625
都是有问题的。

NOTE Paragraph

00:01:18.570 --> 00:01:20.633
所以说， 我们会“坠入”爱河。

00:01:21.686 --> 00:01:23.151
爱情突如其来。

00:01:23.151 --> 00:01:24.547
我们不能自拔。

00:01:25.331 --> 00:01:26.701
我们痴狂迷醉。

00:01:27.186 --> 00:01:28.983
我们被热情灼烧。

00:01:29.738 --> 00:01:31.715
爱情使人癫狂，

00:01:31.715 --> 00:01:33.279
也使我们患病。

00:01:33.740 --> 00:01:35.180
我们的心在滴血，

00:01:35.180 --> 00:01:37.186
然后支离破碎。

00:01:38.200 --> 00:01:41.394
所以说，这种比喻将恋爱经历

00:01:41.394 --> 00:01:44.047
等同于极暴力和病态。

NOTE Paragraph

00:01:44.047 --> 00:01:46.132
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:47.101 --> 00:01:48.222
事实真是如此。

00:01:48.222 --> 00:01:49.633
而这些比喻把我们定位成

00:01:49.633 --> 00:01:53.642
某种未知、不可避免的事件的受害者。

00:01:54.547 --> 00:01:57.270
其中我最喜欢的单词 “smitten”，

00:01:57.270 --> 00:02:00.174
是“smite”的过去分词。

00:02:00.174 --> 00:02:03.184
如果在词典里查询这个单词……

NOTE Paragraph

00:02:03.184 --> 00:02:04.298
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:04.298 --> 00:02:08.830
你会发现它既可译为“惨痛的折磨”，

00:02:08.830 --> 00:02:11.681
又可以译为“被迷得神魂颠倒”。

00:02:13.716 --> 00:02:16.800
这个单词常使我联想到一段特殊文字，

00:02:16.800 --> 00:02:18.624
那就是《圣经·旧约》。

00:02:19.560 --> 00:02:24.308
仅在《出埃及记》中， 
就16次提及这个单词，

00:02:24.308 --> 00:02:28.161
它被《圣经》用来形容
一位愤怒的神的复仇。

NOTE Paragraph

00:02:28.161 --> 00:02:29.880
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:29.880 --> 00:02:32.629
而如今这个用来形容爱情的词，

00:02:32.629 --> 00:02:35.029
原本是拿来形容蝗灾的。

NOTE Paragraph

00:02:35.029 --> 00:02:36.037
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:36.037 --> 00:02:37.331
对吧？

NOTE Paragraph

00:02:37.331 --> 00:02:39.477
所以为什么会这样？

00:02:39.477 --> 00:02:43.468
我们怎么会将爱情
和伤痛与苦难混为一谈？

00:02:43.468 --> 00:02:47.457
还有我们为何会讨论这种美好假象，

00:02:47.457 --> 00:02:49.561
好像自己是受害者？

00:02:50.556 --> 00:02:52.247
这些问题很难回答，

00:02:52.247 --> 00:02:53.893
但我有一些理论。

00:02:53.893 --> 00:02:55.132
若想解释清楚，

00:02:55.132 --> 00:02:57.760
我想着重谈谈这样一个比喻，

00:02:57.760 --> 00:03:00.181
那就是将爱情喻为疯狂。

NOTE Paragraph

00:03:01.088 --> 00:03:03.795
一开始研究浪漫爱情的时候，

00:03:03.795 --> 00:03:06.556
我发现这种比喻无处不在。

00:03:06.556 --> 00:03:08.659
西方历史文化中，

00:03:08.659 --> 00:03:12.596
有许多文字将爱情比喻为精神疾病。

00:03:13.440 --> 00:03:15.367
以下是几个例子。

00:03:15.367 --> 00:03:16.710
威廉·莎士比亚说过：

00:03:16.710 --> 00:03:18.143
“爱情不过是一种疯狂。”

00:03:18.143 --> 00:03:19.460
出自《皆大欢喜》。

00:03:20.092 --> 00:03:21.349
哲学家尼采说过：

00:03:21.349 --> 00:03:23.852
“爱情中总是有些疯狂的。”

00:03:24.583 --> 00:03:27.449
还有“你的爱，你的爱让我如此痴狂……”

NOTE Paragraph

00:03:27.449 --> 00:03:29.518
（笑声）

NOTE Paragraph

00:03:29.518 --> 00:03:32.116
上句出自伟大的“哲学家”， 
碧昂斯·诺里斯。

NOTE Paragraph

00:03:32.116 --> 00:03:33.577
（笑声）

NOTE Paragraph

00:03:35.083 --> 00:03:37.917
我在二十岁的时候经历了初恋，

00:03:37.917 --> 00:03:41.096
那是一段自始至终都非常凌乱的恋情。

00:03:41.483 --> 00:03:44.688
刚开始几年还是长途异地恋，

00:03:44.688 --> 00:03:49.284
所以对我来说意味着
很高的高潮和很低的低谷。

00:03:49.794 --> 00:03:51.998
我还记得一个特别的瞬间。

00:03:52.580 --> 00:03:55.925
当时我在南美，坐在一间旅社的床上，

00:03:55.925 --> 00:03:59.621
看着我爱着的人冲出门外。

00:04:00.151 --> 00:04:01.764
当时很晚了，

00:04:01.764 --> 00:04:03.024
将近午夜，

00:04:03.024 --> 00:04:05.001
我们在晚饭时发生了争吵，

00:04:05.001 --> 00:04:06.950
当我们回到房间后，

00:04:06.950 --> 00:04:09.675
他把东西扔到包里，径直冲出了房间。

00:04:11.141 --> 00:04:14.400
我已不记得当时争吵的目的，

00:04:14.400 --> 00:04:18.455
但我清楚记得我看着他离开时的感受。

NOTE Paragraph

00:04:19.122 --> 00:04:22.667
我当时22岁，
第一次来到发展中国家，

00:04:23.424 --> 00:04:25.679
而且我孤身一人。

00:04:26.412 --> 00:04:29.779
距离我回家还有一周，

00:04:29.779 --> 00:04:32.147
我记得我所在的那个小镇的名字，

00:04:32.147 --> 00:04:35.730
也记得我要飞离南美的
出发地城市的名字，

00:04:35.730 --> 00:04:38.986
但我并不知道怎么走。

00:04:39.842 --> 00:04:43.019
我没有向导书也没有多少钱，

00:04:43.019 --> 00:04:44.789
而且我不会讲西班牙语。

NOTE Paragraph

00:04:45.547 --> 00:04:47.644
比我更有冒险精神的人，

00:04:47.644 --> 00:04:50.074
可能会把这视为一次很好的锻炼经历，

00:04:50.074 --> 00:04:51.904
但我却不知所措。

00:04:52.406 --> 00:04:54.223
我就坐在那儿。

00:04:54.738 --> 00:04:56.781
然后嚎啕大哭。

00:04:57.357 --> 00:04:59.728
但在慌乱中，

00:04:59.728 --> 00:05:02.298
我脑海中的一个声音告诉我：

00:05:02.298 --> 00:05:04.635
“天啊，这很戏剧化哦。

00:05:04.635 --> 00:05:07.334
我一定是把爱情表现的淋漓尽致了。”

NOTE Paragraph

00:05:07.334 --> 00:05:09.122
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:09.122 --> 00:05:13.642
因为我内心深处
是渴望在爱情中受伤的。

00:05:14.250 --> 00:05:17.690
这对于现在的我说很奇怪，
但对于22岁的我，

00:05:17.690 --> 00:05:20.835
我渴望一次戏剧性的经历，

00:05:20.835 --> 00:05:26.033
那个瞬间我很不理性、
很气愤、很绝望，

00:05:26.033 --> 00:05:27.067
而更奇怪的是，

00:05:27.067 --> 00:05:28.613
我认为某种程度上，

00:05:28.613 --> 00:05:32.672
它证明了我对离我而去那个人的爱。

NOTE Paragraph

00:05:34.163 --> 00:05:38.526
可能在某些时候想疯狂一些，

00:05:38.526 --> 00:05:42.058
因为我以为爱情就应该是这样。

00:05:43.141 --> 00:05:44.948
其实这不应该使人惊讶，

00:05:44.948 --> 00:05:47.402
因为根据维基百科，

00:05:47.402 --> 00:05:49.675
有8部电影，

00:05:49.675 --> 00:05:52.142
14首歌，2张专辑，

00:05:52.142 --> 00:05:54.869
和一本小说都命名为《疯狂爱情》。

NOTE Paragraph

00:05:55.837 --> 00:05:58.963
半小时后，他回来了。

00:05:58.963 --> 00:06:00.114
我们复合了。

00:06:00.114 --> 00:06:02.931
接下来，在旅行中我们度过了愉快的一周。

00:06:02.931 --> 00:06:04.363
然后我回到家，

00:06:04.363 --> 00:06:09.347
我想，“这可真是既糟糕又美好。

00:06:09.989 --> 00:06:11.704
这一定是真正的爱情吧。”

00:06:13.006 --> 00:06:15.706
我期盼着能在初恋中感受到疯狂，

00:06:15.706 --> 00:06:19.486
显然，这个期望被很好的满足了。

00:06:19.941 --> 00:06:21.632
不过这样爱着一个人，

00:06:21.632 --> 00:06:25.727
好像我的全部都取决于他回馈的爱，

00:06:25.727 --> 00:06:27.820
对自己是很不好的，

00:06:27.820 --> 00:06:28.970
对他也一样。

NOTE Paragraph

00:06:29.850 --> 00:06:33.551
不过我觉得这段爱情经历
并不是非常罕见。

00:06:34.026 --> 00:06:38.237
我们大多数人在恋情的早期
都会感受到些许疯狂。

00:06:38.815 --> 00:06:42.631
事实上，研究表明这是正常现象，

00:06:43.280 --> 00:06:45.166
因为， 从神经学角度来说，

00:06:45.166 --> 00:06:49.728
恋情和精神疾病并没有特别大的区别。

00:06:51.046 --> 00:06:52.197
这是真的。

NOTE Paragraph

00:06:52.197 --> 00:06:56.756
一个1999年的实验通过验血，

00:06:56.756 --> 00:06:59.850
确认了新情侣的血清素水平

00:06:59.850 --> 00:07:02.647
和另一群人的血清素水平相似，

00:07:02.647 --> 00:07:05.812
那就是强迫症患者。

NOTE Paragraph

00:07:05.812 --> 00:07:06.880
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:06.880 --> 00:07:09.657
没错，低水平的血清素

00:07:09.657 --> 00:07:13.259
与季节性情感障碍

00:07:13.259 --> 00:07:14.789
以及抑郁症都有关联。

00:07:15.687 --> 00:07:17.947
由此证明，

00:07:17.947 --> 00:07:22.295
心情和行为的变化与爱情是有关的。

00:07:22.295 --> 00:07:26.302
也有其他研究确认

00:07:26.302 --> 00:07:29.992
大多数感情是这样开始的。

NOTE Paragraph

00:07:30.660 --> 00:07:34.823
研究者相信，低水平的血清素

00:07:34.823 --> 00:07:38.858
代表了对恋爱对象的强迫性回忆，

00:07:38.858 --> 00:07:42.916
就好像别人在你的脑海中安营扎寨。

00:07:42.916 --> 00:07:45.847
我们在初恋都有这样的感受。

00:07:45.847 --> 00:07:48.973
但幸运的是，这感受不会持续很久，

00:07:48.973 --> 00:07:52.146
通常只有几个月到一两年。

NOTE Paragraph

00:07:53.352 --> 00:07:56.160
当我从南美回来的时候，

00:07:56.160 --> 00:07:59.737
我在我的房间里独自待了很久，

00:07:59.737 --> 00:08:01.077
查看我的邮箱，

00:08:01.077 --> 00:08:03.440
非常渴望得到我爱的那个男人的消息。

00:08:04.545 --> 00:08:09.893
我决定：如果我的朋友不理解我的困境，

00:08:09.893 --> 00:08:11.842
那我也不需要这些友谊。

00:08:11.842 --> 00:08:13.925
所以我和大多数好友断绝了联系，

00:08:14.387 --> 00:08:18.581
那可能是我人生中最失落的一年。

00:08:19.086 --> 00:08:23.200
但我感觉我必须要感受痛苦，

00:08:23.849 --> 00:08:25.641
因为通过我的痛苦，

00:08:25.641 --> 00:08:28.308
才可以证明我对他的爱。

00:08:28.308 --> 00:08:30.193
如果我可以证明，

00:08:30.193 --> 00:08:33.147
那我们终将会在一起。

NOTE Paragraph

00:08:34.050 --> 00:08:36.138
这才是真正的疯狂，

00:08:36.138 --> 00:08:38.533
因为并没有明确规定，

00:08:38.533 --> 00:08:41.895
受苦受难就一定能得到回报，

00:08:42.478 --> 00:08:46.382
但在爱情里我们却觉得这是对的。

NOTE Paragraph

00:08:47.463 --> 00:08:51.139
我们的爱情体验
既是生理上的，又是文化上的。

00:08:51.774 --> 00:08:54.233
生理通过激发我们大脑的激励反馈，

00:08:54.233 --> 00:08:57.387
告诉我们爱情是美好的。

00:08:57.387 --> 00:09:02.007
然而在吵架或分手后，
它又告诉我们爱情是痛苦的，

00:09:02.007 --> 00:09:04.617
这时候神经反馈是无效的。

00:09:05.155 --> 00:09:07.597
事实上，你可能听说过，

00:09:07.597 --> 00:09:09.441
从神经学的角度来说，

00:09:09.441 --> 00:09:12.875
经历分手和戒毒过程非常相似，

00:09:13.675 --> 00:09:15.311
这点我感到很舒心。

NOTE Paragraph

00:09:15.311 --> 00:09:16.461
（笑声）

NOTE Paragraph

00:09:17.066 --> 00:09:19.898
我们的文化利用语言

00:09:19.898 --> 00:09:22.679
来塑造与加强对于爱的观念。

00:09:22.679 --> 00:09:24.613
现在的情况是，我们将其等同于

00:09:24.613 --> 00:09:26.818
痛苦、癖嗜和痴狂。

00:09:27.826 --> 00:09:30.270
这好像是一个有趣的反馈循环。

00:09:30.270 --> 00:09:33.787
爱情很伟大，但有时也让我们痛苦，

00:09:33.787 --> 00:09:36.552
我们用词句和故事来表达这点，

00:09:37.182 --> 00:09:39.560
然后这些文字又使得我们

00:09:39.560 --> 00:09:43.142
盲目期待爱情就应是伟大而痛苦的。

NOTE Paragraph

00:09:43.955 --> 00:09:45.532
而对我来说有趣的是，

00:09:45.532 --> 00:09:49.875
这一切都发生在一个
鼓励终生一夫一妻制的文化里。

00:09:50.658 --> 00:09:52.719
这好像是说我们想两者兼得：

00:09:52.719 --> 00:09:55.070
我们既想让爱情疯狂一些，

00:09:55.718 --> 00:09:58.864
我们又想让它持续一生。

00:09:59.561 --> 00:10:01.124
这听起来糟透了。

NOTE Paragraph

00:10:01.124 --> 00:10:02.653
（笑声）

NOTE Paragraph

00:10:03.853 --> 00:10:05.449
要缓解这种情况，

00:10:05.449 --> 00:10:10.474
我们要不改变我们的文化，
要不改变我们的期望。

00:10:11.408 --> 00:10:15.001
请各位想象一下，
所有人的爱情都没那么被动。

00:10:15.642 --> 00:10:19.788
想象我们少一些固执，
心胸变得更宽广、更开放，

00:10:19.788 --> 00:10:23.089
我们不再“坠入”爱河，

00:10:23.089 --> 00:10:25.314
我们“步入”爱河。

00:10:26.223 --> 00:10:28.152
我知道这个要求有点高，

00:10:28.152 --> 00:10:31.626
但我并不是第一个提出这点的人。

00:10:33.012 --> 00:10:35.521
在《我们赖以生存的隐喻》一书中，

00:10:35.521 --> 00:10:40.635
语言学家马克·约翰逊和乔治·拉克夫
提出了一个非常有趣的方法

00:10:40.635 --> 00:10:41.853
来解决这一矛盾，

00:10:42.491 --> 00:10:44.907
那就是改变我们的比喻。

00:10:45.795 --> 00:10:50.212
他们认为，比喻真的可以
左右我们感受世界的方式，

00:10:51.071 --> 00:10:54.569
而它们甚至可以成为
我们未来行动的指引，

00:10:54.569 --> 00:10:56.457
就像是自我实现的预言。

NOTE Paragraph

00:10:57.489 --> 00:11:01.045
约翰逊和拉克夫提出了
爱情的一种新比喻：

00:11:01.977 --> 00:11:04.091
爱情是一个合作完成的艺术品。

00:11:04.872 --> 00:11:07.922
我很喜欢这种看待爱情的方式。

00:11:09.028 --> 00:11:12.550
语言学家运用比喻是有很多内涵的，

00:11:12.550 --> 00:11:16.346
其实就是说喻体中包含了

00:11:16.346 --> 00:11:19.278
本体的几乎一切含义与概念。

00:11:19.278 --> 00:11:21.337
而约翰逊和拉克夫的比喻涉及到了

00:11:21.337 --> 00:11:24.339
合作创作艺术品的所有含义：

00:11:24.976 --> 00:11:29.131
努力、妥协、耐心、共同的目标等等。

00:11:29.655 --> 00:11:32.149
这些概念与我们在长期恋情中

00:11:32.149 --> 00:11:35.582
做出的精神投入很契合，

00:11:35.582 --> 00:11:39.193
但它们同样适用于
其它各种恋爱关系——

00:11:40.020 --> 00:11:45.676
短期的、随意的恋情，多角恋，
非一夫一妻制，无性恋……

00:11:45.676 --> 00:11:49.561
因为这种比喻在恋爱的体验中

00:11:49.561 --> 00:11:51.601
赋予了更多复杂的概念。

NOTE Paragraph

00:11:52.490 --> 00:11:56.884
所以假如爱情是合作完成的艺术品，

00:11:56.884 --> 00:12:00.476
那么爱情就是一种美学体验。

00:12:01.524 --> 00:12:03.419
爱情是无法预测的，

00:12:04.153 --> 00:12:06.177
爱情是创造性的，

00:12:06.898 --> 00:12:11.031
爱情需要沟通，需要规矩，

00:12:11.031 --> 00:12:14.220
爱情是令人沮丧的，
会造成很多精神压力。

00:12:14.677 --> 00:12:18.027
而爱情中既有快乐，也有痛苦。

00:12:18.742 --> 00:12:22.361
而最终，每次爱情经历都是不同的。

NOTE Paragraph

00:12:23.679 --> 00:12:25.306
当我还年轻的时候，

00:12:25.306 --> 00:12:29.974
我从来没想过我可以
从爱情中寻求更多，

00:12:29.974 --> 00:12:33.907
或者说我不需要全盘接受
爱情给我提供的感受。

00:12:34.775 --> 00:12:38.104
当14岁的朱丽叶第一次见到……

00:12:38.104 --> 00:12:42.029
或者说，当14岁的朱丽叶
不能和罗密欧在一起，

00:12:42.029 --> 00:12:44.666
她才认识罗密欧四天时间，

00:12:44.666 --> 00:12:48.476
她不觉得失落或痛苦。

00:12:49.046 --> 00:12:50.403
她怎么了？

00:12:50.403 --> 00:12:51.697
她想寻死。

00:12:52.236 --> 00:12:53.547
对吧？

00:12:53.547 --> 00:12:55.544
大家回忆一下，
戏剧演到这里的时候

00:12:55.544 --> 00:12:57.212
是五幕中的第三幕，

00:12:57.212 --> 00:12:59.033
罗密欧并没有死，

00:12:59.641 --> 00:13:00.981
他还活着，

00:13:00.981 --> 00:13:02.369
他很健康，

00:13:02.369 --> 00:13:04.563
他只是被驱逐出城了。

00:13:05.853 --> 00:13:11.854
我明白16世纪的维罗纳
和当今的北美非常不同，

00:13:11.854 --> 00:13:14.832
然而当我第一次读到这部戏剧，

00:13:14.832 --> 00:13:17.225
同样也在14岁，

00:13:17.225 --> 00:13:19.908
我觉得能够感受朱丽叶的痛苦。

NOTE Paragraph

00:13:21.295 --> 00:13:26.652
把爱情当作一个
与我所爱的人共同创造的东西，

00:13:26.652 --> 00:13:29.096
而不是一个不经我控制或同意

00:13:29.096 --> 00:13:31.618
就发生在我身上的东西，

00:13:31.618 --> 00:13:33.223
这想法非常激动人心。

00:13:33.779 --> 00:13:35.397
这依然很难做到。

00:13:35.397 --> 00:13:40.929
爱情有时候还是让我
陷入疯狂与痛苦，

00:13:40.929 --> 00:13:43.044
而当我感到特别沮丧时，

00:13:43.044 --> 00:13:44.374
我必须提醒自己：

00:13:44.995 --> 00:13:48.339
在这段关系中，
我的任务是与伴侣交流，

00:13:48.339 --> 00:13:50.390
沟通我们想共同创造的东西。

00:13:51.923 --> 00:13:54.257
其实这也不容易，

00:13:54.756 --> 00:13:58.203
但它已经比另一种方式要好很多了，

00:13:58.672 --> 00:14:01.449
那就是将爱情当作疯狂的体验。

NOTE Paragraph

00:14:02.839 --> 00:14:08.196
这种爱情不是为了
赢取或者失去某人的爱慕，

00:14:08.761 --> 00:14:12.359
而是需要你相信你的伴侣，

00:14:12.359 --> 00:14:15.433
而且当遇到信任危机时冷静交流，

00:14:15.433 --> 00:14:17.879
虽说听起来很容易，

00:14:17.879 --> 00:14:22.375
但这实际上是
挺革命性、颠覆性的。

00:14:23.062 --> 00:14:26.326
因为你可以不再纠结于自身，

00:14:27.230 --> 00:14:30.371
不再纠缠自己在爱情中的得与失，

00:14:30.371 --> 00:14:33.768
而开始思考你可以做出什么贡献。

00:14:34.811 --> 00:14:38.216
这种爱情让我们可以这样说：

00:14:38.216 --> 00:14:43.046
“嘿，我们之间的合作不是很好。
可能这不适合我们吧。”

00:14:43.733 --> 00:14:47.594
或者说，“这段爱情
比我预计的要短一些，

00:14:47.594 --> 00:14:49.766
但它还是挺美好的吧。”

NOTE Paragraph

00:14:50.836 --> 00:14:53.626
一个合作完成的艺术品的魅力所在，

00:14:53.626 --> 00:14:56.517
就是它不会自己描绘或塑造自己。

00:14:57.098 --> 00:15:01.009
这种爱情让我们主动决定它的美。

NOTE Paragraph

00:15:01.009 --> 00:15:02.160
谢谢！

NOTE Paragraph

00:15:02.160 --> 00:15:04.183
（鼓掌）