[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,今天， 我想讨论一下\N我们谈论爱情的方法。
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,说得更明确一些，
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,就是讨论一下我们\N谈论爱情时犯的错误。
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,我们大多数人在一生中
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:15.51,Default,,0000,0000,0000,,会不止一次坠入爱河，
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,而在语言中，我们使用“坠入”一词，
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,很大程度上也形容了恋爱的体验。
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,我不知道你们怎么想的，
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,但我脑海中所浮现的画面
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,完全和卡通片一样：
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,有一个人，
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,他走在人行道上，
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,不经意间走过一个井口，
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,然后“扑通”一声跌进了下水道。
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,我这样想象是因为\N“坠入”与“跳入”不同。
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:46.57,Default,,0000,0000,0000,,“坠入”是意外的，
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,是不可控制的。
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,它的发生是未经自己允许的。
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,而这就是我们讨论\N一段新恋情时的描述方式。
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:01.99,Default,,0000,0000,0000,,我是作家也是英语老师，
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:04.55,Default,,0000,0000,0000,,这意味着我靠咬文嚼字为生。
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,你可以说我的工作就是告诉别人\N日常用语是很要紧的，
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,而我想指出的是，\N
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,有很多用来形容爱情的比喻，
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,甚至可能是大多数，
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,都是有问题的。
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,所以说， 我们会“坠入”爱河。
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,爱情突如其来。
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,我们不能自拔。
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,我们痴狂迷醉。
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,我们被热情灼烧。
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,爱情使人癫狂，
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,也使我们患病。
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,我们的心在滴血，
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,然后支离破碎。
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.39,Default,,0000,0000,0000,,所以说，这种比喻将恋爱经历
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,等同于极暴力和病态。
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,事实真是如此。
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,而这些比喻把我们定位成
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,某种未知、不可避免的事件的受害者。
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,其中我最喜欢的单词 “smitten”，
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:00.17,Default,,0000,0000,0000,,是“smite”的过去分词。
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,如果在词典里查询这个单词……
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,你会发现它既可译为“惨痛的折磨”，
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,又可以译为“被迷得神魂颠倒”。
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,这个单词常使我联想到一段特殊文字，
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,那就是《圣经·旧约》。
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,仅在《出埃及记》中， \N就16次提及这个单词，
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,它被《圣经》用来形容\N一位愤怒的神的复仇。
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,而如今这个用来形容爱情的词，
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,原本是拿来形容蝗灾的。
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,对吧？
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,所以为什么会这样？
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,我们怎么会将爱情\N和伤痛与苦难混为一谈？
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,还有我们为何会讨论这种美好假象，
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,好像自己是受害者？
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,这些问题很难回答，
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,但我有一些理论。
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,若想解释清楚，
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,我想着重谈谈这样一个比喻，
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,那就是将爱情喻为疯狂。
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,一开始研究浪漫爱情的时候，
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,我发现这种比喻无处不在。
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,西方历史文化中，
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,有许多文字将爱情比喻为精神疾病。
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,以下是几个例子。
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,威廉·莎士比亚说过：
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,“爱情不过是一种疯狂。”
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,出自《皆大欢喜》。
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,哲学家尼采说过：
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,“爱情中总是有些疯狂的。”
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,还有“你的爱，你的爱让我如此痴狂……”
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,上句出自伟大的“哲学家”， \N碧昂斯·诺里斯。
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,我在二十岁的时候经历了初恋，
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,那是一段自始至终都非常凌乱的恋情。
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,刚开始几年还是长途异地恋，
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,所以对我来说意味着\N很高的高潮和很低的低谷。
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.100,Default,,0000,0000,0000,,我还记得一个特别的瞬间。
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,当时我在南美，坐在一间旅社的床上，
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,看着我爱着的人冲出门外。
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,当时很晚了，
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,将近午夜，
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我们在晚饭时发生了争吵，
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,当我们回到房间后，
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,他把东西扔到包里，径直冲出了房间。
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,我已不记得当时争吵的目的，
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,但我清楚记得我看着他离开时的感受。
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,我当时22岁，\N第一次来到发展中国家，
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,而且我孤身一人。
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,距离我回家还有一周，
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,我记得我所在的那个小镇的名字，
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,也记得我要飞离南美的\N出发地城市的名字，
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,但我并不知道怎么走。
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,我没有向导书也没有多少钱，
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,而且我不会讲西班牙语。
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,比我更有冒险精神的人，
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,可能会把这视为一次很好的锻炼经历，
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,但我却不知所措。
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,我就坐在那儿。
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,然后嚎啕大哭。
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,但在慌乱中，
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,我脑海中的一个声音告诉我：
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,“天啊，这很戏剧化哦。
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.33,Default,,0000,0000,0000,,我一定是把爱情表现的淋漓尽致了。”
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,因为我内心深处\N是渴望在爱情中受伤的。
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:17.69,Default,,0000,0000,0000,,这对于现在的我说很奇怪，\N但对于22岁的我，
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,我渴望一次戏剧性的经历，
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,那个瞬间我很不理性、\N很气愤、很绝望，
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,而更奇怪的是，
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,我认为某种程度上，
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,它证明了我对离我而去那个人的爱。
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,可能在某些时候想疯狂一些，
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,因为我以为爱情就应该是这样。
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:44.95,Default,,0000,0000,0000,,其实这不应该使人惊讶，
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,因为根据维基百科，
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,有8部电影，
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,14首歌，2张专辑，
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,和一本小说都命名为《疯狂爱情》。
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,半小时后，他回来了。
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,我们复合了。
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,接下来，在旅行中我们度过了愉快的一周。
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,然后我回到家，
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:09.35,Default,,0000,0000,0000,,我想，“这可真是既糟糕又美好。
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,这一定是真正的爱情吧。”
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.71,Default,,0000,0000,0000,,我期盼着能在初恋中感受到疯狂，
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,显然，这个期望被很好的满足了。
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,不过这样爱着一个人，
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,好像我的全部都取决于他回馈的爱，
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,对自己是很不好的，
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,对他也一样。
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.55,Default,,0000,0000,0000,,不过我觉得这段爱情经历\N并不是非常罕见。
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,我们大多数人在恋情的早期\N都会感受到些许疯狂。
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,事实上，研究表明这是正常现象，
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,因为， 从神经学角度来说，
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:49.73,Default,,0000,0000,0000,,恋情和精神疾病并没有特别大的区别。
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,这是真的。
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,一个1999年的实验通过验血，
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,确认了新情侣的血清素水平
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,和另一群人的血清素水平相似，
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:05.81,Default,,0000,0000,0000,,那就是强迫症患者。
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,没错，低水平的血清素
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,与季节性情感障碍
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.79,Default,,0000,0000,0000,,以及抑郁症都有关联。
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,由此证明，
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,心情和行为的变化与爱情是有关的。
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,也有其他研究确认
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:29.99,Default,,0000,0000,0000,,大多数感情是这样开始的。
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,研究者相信，低水平的血清素
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:38.86,Default,,0000,0000,0000,,代表了对恋爱对象的强迫性回忆，
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,就好像别人在你的脑海中安营扎寨。
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,我们在初恋都有这样的感受。
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,但幸运的是，这感受不会持续很久，
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,通常只有几个月到一两年。
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,当我从南美回来的时候，
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:59.74,Default,,0000,0000,0000,,我在我的房间里独自待了很久，
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,查看我的邮箱，
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,非常渴望得到我爱的那个男人的消息。
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:09.89,Default,,0000,0000,0000,,我决定：如果我的朋友不理解我的困境，
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,那我也不需要这些友谊。
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,所以我和大多数好友断绝了联系，
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,那可能是我人生中最失落的一年。
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,但我感觉我必须要感受痛苦，
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.64,Default,,0000,0000,0000,,因为通过我的痛苦，
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:28.31,Default,,0000,0000,0000,,才可以证明我对他的爱。
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,如果我可以证明，
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,那我们终将会在一起。
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,这才是真正的疯狂，
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,因为并没有明确规定，
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:41.90,Default,,0000,0000,0000,,受苦受难就一定能得到回报，
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,但在爱情里我们却觉得这是对的。
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,我们的爱情体验\N既是生理上的，又是文化上的。
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:54.23,Default,,0000,0000,0000,,生理通过激发我们大脑的激励反馈，
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,告诉我们爱情是美好的。
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:09:02.01,Default,,0000,0000,0000,,然而在吵架或分手后，\N它又告诉我们爱情是痛苦的，
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,这时候神经反馈是无效的。
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,事实上，你可能听说过，
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:09.44,Default,,0000,0000,0000,,从神经学的角度来说，
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,经历分手和戒毒过程非常相似，
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,,这点我感到很舒心。
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,我们的文化利用语言
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,来塑造与加强对于爱的观念。
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,现在的情况是，我们将其等同于
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,痛苦、癖嗜和痴狂。
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,这好像是一个有趣的反馈循环。
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:33.79,Default,,0000,0000,0000,,爱情很伟大，但有时也让我们痛苦，
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,我们用词句和故事来表达这点，
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.56,Default,,0000,0000,0000,,然后这些文字又使得我们
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,盲目期待爱情就应是伟大而痛苦的。
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,而对我来说有趣的是，
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,这一切都发生在一个\N鼓励终生一夫一妻制的文化里。
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,这好像是说我们想两者兼得：
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,我们既想让爱情疯狂一些，
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,我们又想让它持续一生。
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,,这听起来糟透了。
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:02.65,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,要缓解这种情况，
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,我们要不改变我们的文化，\N要不改变我们的期望。
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,请各位想象一下，\N所有人的爱情都没那么被动。
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,想象我们少一些固执，\N心胸变得更宽广、更开放，
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:23.09,Default,,0000,0000,0000,,我们不再“坠入”爱河，
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,我们“步入”爱河。
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:28.15,Default,,0000,0000,0000,,我知道这个要求有点高，
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,但我并不是第一个提出这点的人。
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.52,Default,,0000,0000,0000,,在《我们赖以生存的隐喻》一书中，
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,语言学家马克·约翰逊和乔治·拉克夫\N提出了一个非常有趣的方法
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:41.85,Default,,0000,0000,0000,,来解决这一矛盾，
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.91,Default,,0000,0000,0000,,那就是改变我们的比喻。
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,他们认为，比喻真的可以\N左右我们感受世界的方式，
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,而它们甚至可以成为\N我们未来行动的指引，
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,就像是自我实现的预言。
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:01.04,Default,,0000,0000,0000,,约翰逊和拉克夫提出了\N爱情的一种新比喻：
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,爱情是一个合作完成的艺术品。
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,我很喜欢这种看待爱情的方式。
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:12.55,Default,,0000,0000,0000,,语言学家运用比喻是有很多内涵的，
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:16.35,Default,,0000,0000,0000,,其实就是说喻体中包含了
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,本体的几乎一切含义与概念。
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,而约翰逊和拉克夫的比喻涉及到了
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.34,Default,,0000,0000,0000,,合作创作艺术品的所有含义：
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:29.13,Default,,0000,0000,0000,,努力、妥协、耐心、共同的目标等等。
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:32.15,Default,,0000,0000,0000,,这些概念与我们在长期恋情中
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:35.58,Default,,0000,0000,0000,,做出的精神投入很契合，
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:39.19,Default,,0000,0000,0000,,但它们同样适用于\N其它各种恋爱关系——
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:45.68,Default,,0000,0000,0000,,短期的、随意的恋情，多角恋，\N非一夫一妻制，无性恋……
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:49.56,Default,,0000,0000,0000,,因为这种比喻在恋爱的体验中
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,赋予了更多复杂的概念。
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:56.88,Default,,0000,0000,0000,,所以假如爱情是合作完成的艺术品，
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,那么爱情就是一种美学体验。
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,爱情是无法预测的，
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,爱情是创造性的，
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:11.03,Default,,0000,0000,0000,,爱情需要沟通，需要规矩，
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,爱情是令人沮丧的，\N会造成很多精神压力。
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,而爱情中既有快乐，也有痛苦。
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:22.36,Default,,0000,0000,0000,,而最终，每次爱情经历都是不同的。
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.31,Default,,0000,0000,0000,,当我还年轻的时候，
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,我从来没想过我可以\N从爱情中寻求更多，
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:33.91,Default,,0000,0000,0000,,或者说我不需要全盘接受\N爱情给我提供的感受。
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,当14岁的朱丽叶第一次见到……
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,或者说，当14岁的朱丽叶\N不能和罗密欧在一起，
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.67,Default,,0000,0000,0000,,她才认识罗密欧四天时间，
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:48.48,Default,,0000,0000,0000,,她不觉得失落或痛苦。
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,她怎么了？
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,她想寻死。
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.55,Default,,0000,0000,0000,,对吧？
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:55.54,Default,,0000,0000,0000,,大家回忆一下，\N戏剧演到这里的时候
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,是五幕中的第三幕，
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.03,Default,,0000,0000,0000,,罗密欧并没有死，
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,他还活着，
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,他很健康，
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.56,Default,,0000,0000,0000,,他只是被驱逐出城了。
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,我明白16世纪的维罗纳\N和当今的北美非常不同，
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.83,Default,,0000,0000,0000,,然而当我第一次读到这部戏剧，
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:17.22,Default,,0000,0000,0000,,同样也在14岁，
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.91,Default,,0000,0000,0000,,我觉得能够感受朱丽叶的痛苦。
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:26.65,Default,,0000,0000,0000,,把爱情当作一个\N与我所爱的人共同创造的东西，
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,而不是一个不经我控制或同意
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,就发生在我身上的东西，
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.22,Default,,0000,0000,0000,,这想法非常激动人心。
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,这依然很难做到。
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:40.93,Default,,0000,0000,0000,,爱情有时候还是让我\N陷入疯狂与痛苦，
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,而当我感到特别沮丧时，
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:44.37,Default,,0000,0000,0000,,我必须提醒自己：
Dialogue: 0,0:13:44.100,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,在这段关系中，\N我的任务是与伴侣交流，
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,沟通我们想共同创造的东西。
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:54.26,Default,,0000,0000,0000,,其实这也不容易，
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:58.20,Default,,0000,0000,0000,,但它已经比另一种方式要好很多了，
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:01.45,Default,,0000,0000,0000,,那就是将爱情当作疯狂的体验。
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,这种爱情不是为了\N赢取或者失去某人的爱慕，
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:12.36,Default,,0000,0000,0000,,而是需要你相信你的伴侣，
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:15.43,Default,,0000,0000,0000,,而且当遇到信任危机时冷静交流，
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:17.88,Default,,0000,0000,0000,,虽说听起来很容易，
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,但这实际上是\N挺革命性、颠覆性的。
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:26.33,Default,,0000,0000,0000,,因为你可以不再纠结于自身，
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:30.37,Default,,0000,0000,0000,,不再纠缠自己在爱情中的得与失，
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,而开始思考你可以做出什么贡献。
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,这种爱情让我们可以这样说：
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:43.05,Default,,0000,0000,0000,,“嘿，我们之间的合作不是很好。\N可能这不适合我们吧。”
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:47.59,Default,,0000,0000,0000,,或者说，“这段爱情\N比我预计的要短一些，
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:49.77,Default,,0000,0000,0000,,但它还是挺美好的吧。”
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.63,Default,,0000,0000,0000,,一个合作完成的艺术品的魅力所在，
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,就是它不会自己描绘或塑造自己。
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:15:01.01,Default,,0000,0000,0000,,这种爱情让我们主动决定它的美。
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:02.16,Default,,0000,0000,0000,,谢谢！
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）