[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,ลองจินตนาการว่าคุณกำลังยืนอยู่ที่ชายหาด
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,มองออกไปยังมหาสมุทร
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,คลื่นซัดเข้าหาฝั่ง
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,สีฟ้าครามไกลสุดลูกหูลูกตา
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,ลองดื่มด่ำไปกับมัน
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,ภาพรวมของมันและขนาดของมันทั้งหมด
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ถามตัวคุณเองดูซิว่า
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,"มันมีขนาดใหญ่แค่ไหน
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรใหญ่แค่ไหน"
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,ประการแรก เราต้องเข้าใจว่า
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้ว มีมหาสมุทรเพียงแห่งเดียว
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.13,Default,,0000,0000,0000,,ที่ประกอบด้วยแอ่งน้ำห้าส่วนที่เราเรียกว่า
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรแปซิฟิก
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:43.79,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรแอตแลนติก
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรอินเดีย
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรอาร์คติก
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,และมหาสมุทรใต้ [แอนตาร์กติก]
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละส่วน
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่ามันจะถูกเรียกว่ามหาสมุทร
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันนั้น
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วเป็นส่วนหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,ของมวลน้ำขนาดใหญ่ยักษ์
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,ของมหาสมุทรเดียวกัน
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งกำหนดโฉมหน้าของดาวเคราะห์โลก
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรปกคลุมประมาณ 71%\Nของพื้นผิวดาวเคราะห์นี้
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,คิดเป็นประมาณ 360 ล้านตารางกิโลเมตร
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมากกว่าขนาดพื้นที่ของรัฐทั้ง 36\Nของสหรัฐอเมริกา
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,มันแผ่ขยายไปกว้างมาก
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,จนเมื่อมองจากอวกาศ
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรจึงเป็นโครงสร้างที่เด่นชัด\Nกว่าสิ่งใด ๆ บนโลก
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,พูดถึงอวกาศ
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ มหาสมุทรมีน้ำประมาณ 1.3 พันล้าน
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,พันล้านเชียวนะ
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:25.63,Default,,0000,0000,0000,,ลูกบาศก์กิโลเมตร
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อนำมารวมกัน
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,น้ำนั่นมากพอที่จะ
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,จมทั้งประเทศสหรัฐอเมริกา
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,ให้อยู่ภายใต้น้ำเค็ม
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,ที่สูงถึง 132 กิโลเมตร
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นความสูงที่สูงกว่าความสูงระดับเมฆ
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,และพ้นขึ้นไปถึงบรรยากาศชั้นบน
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยปริมาตรทั้งหมดนั้น
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรรองรับ 97%
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,ของน้ำทั้งหมดบนโลก
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งไปกว่านั้น
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรยังเป็นมากกว่า 99%
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,ของชีวมณฑล
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนั่นเป็นบริเวณและพื้นที่\Nที่ซึ่งมีสิ่งมีชีวิตปรากฏอยู่
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ลองมาพิจารณากันต่อสักครู่
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,โลกในแบบที่เรารู้จักกันในตอนนี้
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,มีพื้นที่อยู่อาศัยมากมาย
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,บนพื้นแผ่นทวีป
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนั่นคิดเป็นเพียง 1% ของชีวมณฑล
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,แค่ 1%
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.69,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรเป็นมากกว่านั้น
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น มหาสมุทรมีขนาดทางกายภาพใหญ่มาก
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ความสำคัญของมันต่อชีวิตนั้น\Nไม่อาจหาอะไรมาเปรียบได้
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,มันยังที่ซึ่ง
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,มีโครงสร้างทางภูมิศาสตร์\Nที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลก
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสี่โครงสร้างที่มีชื่อเสียงที่สุด
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรมีแนวเขาที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,คือสันเขากลางมหาสมุทร
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.100,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีความยาวโดยคร่าว 65,000 กิโลเมตร
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,แนวเขาใต้น้ำมีความยาวประมาณ 10 เท่า
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ของความยาวทิวเขา
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.49,Default,,0000,0000,0000,,ที่พบบนผืนดินแห้งอย่าง แอนดีส
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,ภายใต้ช่องแคบเดนมาร์ค
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,มีน้ำตกที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,น้ำตกยักษ์ที่ทิ้งตัวลงมาจากที่สูงชันนี้\Nหอบเอาน้ำมาที่แนวน้ำตก
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่าน้ำตกอินคาของแม่น้ำคองโก
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่ด้วยปริมาตร\Nเป็นน้ำตกบนผืนดินที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่ประมาณ 116 เท่าต่อวินาที
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,ภูเขาที่สูงที่สุดในโลกก็ถูกพบในมหาสมุทร
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่มันซ่อนตัวอยู่ในที่เรามองเห็นได้
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ มัวนา เคีย ของฮาวาย
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งอยู่เหนือระดับน้ำทะเล 4200 เมตร
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,มันยังจมอยู่ใต้เกลียวคลื่น
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,อีก 5800 เมตร
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,จากยอดที่มีน้ำแข็งปกคลุม
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,ไปจนถึงตีนเขาที่ถูกน้ำท่วมอยู่นั้น
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ภูเขาฮาวายนี้มีความสูงประมาณ 10,000 เมตร
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ยอดเขาเอเวอเรสต์ของโลกหดแคระลงไป
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:35.93,Default,,0000,0000,0000,,อย่างน้อยก็เป็นกิโลเมตร
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้น เมื่อเราเลือกภูเขาเอเวอเรสต์ที่น่าสงสาร
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,ลองมาพิจารณาหุบเขาที่ลึกที่สุดในโลกกัน
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,มันคือ แชเลนเจอร์ ดีป
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ลึกลงไปใต้ผิวมหาสมุทร 11 กิโลเมตร
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งลึกเป็นหกเท่าของแกรนด์แคนยอน
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,มันลึกเสียจนจมภูเขาเอเวอเรสต์ลงไปได้
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,และยังมีน้ำลึกกว่า 2.1 กิโลเมตร
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,อยู่เหนือยอดที่เพิ่งจมลงไปนั้น
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,หรือพูดอีกอย่าง ความลึกของแชเลนเจอร์ ดีป
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,คือประมาณเท่ากับความสูง
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,ที่เครื่องบินพานิชย์ใช้ในการเดินทาง
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น ไม่ว่าคุณจะจัดแบ่งมันอย่างไร
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรมันช่าง สระ ใอ
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,ห. หีบ ญ. หญิง
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,ไม้เอก
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,ใหญ่
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,มันกำหนดโฉมหน้าดาวเคราะห์ของเรา
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,บ้านของโครงสร้างทางภูมิศาสตร์\Nที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.87,Default,,0000,0000,0000,,ประกอบไปด้วยพื้นที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นบ้านของสิ่งมีชีวิต
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,หลากหลายรูปพรรณสัญฐานบนโลก
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,มันยากเกินกว่าจะบอกขอบเขตของมัน
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันไม่ได้ใหญ่
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,กว้าง
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,และประหลาดเกินไป
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,ต่อการเข้าถึง
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง ประมาณ 50% ของประชากรโลก
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,อาศัยอยู่ภายใน 100 กิโลเมตรจากชายฝั่ง
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,และที่เหลือนั้น
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็อยู่ใกล้กับทะเลสาบ แม่น้ำ หรือบึง
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทั้งหมดนี้สุดท้ายก็จะไหลออกสู่มหาสมุทร
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ทุกชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงนี้
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,มีโอกาสที่จะส่งผลต่อความสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,และธรรมชาติของโลกมหาสมุทร
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,หลักฐานของผลกระทบจากมนุษย์
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,ได้เป็นที่ประจักษ์ในทุกส่วนของมหาสมุทร
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่ามันจะลึก
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่ามันจะห่างไกลแค่ไหน
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรกำหนดดาวเคราะห์ของเรา
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.39,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในสถานการณ์จริง ๆ
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:09.62,Default,,0000,0000,0000,,เราต่างหากที่กำหนดมหาสมุทร