1
00:00:14,694 --> 00:00:17,055
Представете си, че стоите на плажа,

2
00:00:17,055 --> 00:00:19,239
гледайки океана,

3
00:00:19,239 --> 00:00:21,253
вълните разбиващи се в брега,

4
00:00:21,253 --> 00:00:24,451
сини докъдето могат да видят очите.

5
00:00:24,451 --> 00:00:26,214
Оставете го да проникне в съзнанието,

6
00:00:26,214 --> 00:00:28,910
самият обхват и размер на всичко това.

7
00:00:28,910 --> 00:00:30,727
Сега се запитайте:

8
00:00:30,727 --> 00:00:32,701
"Колко е голям?

9
00:00:32,701 --> 00:00:35,684
Колко е голям океанът?"

10
00:00:35,684 --> 00:00:37,397
Първото нещо, трябва да разберем,

11
00:00:37,397 --> 00:00:39,355
че наистина има само един океан,

12
00:00:39,355 --> 00:00:42,150
състоящ се от пет съставни басейни, които наричаме

13
00:00:42,150 --> 00:00:43,234
Тихия океан,

14
00:00:43,234 --> 00:00:43,818
Атлантическия океан,

15
00:00:43,818 --> 00:00:44,485
Индийския,

16
00:00:44,485 --> 00:00:45,072
Северния ледовит,

17
00:00:45,072 --> 00:00:46,654
и Южния ледовит.

18
00:00:46,654 --> 00:00:47,696
Всеки от тези пет,

19
00:00:47,696 --> 00:00:49,491
докато обикновено са наричани океани

20
00:00:49,491 --> 00:00:50,951
сами по себе си,

21
00:00:50,951 --> 00:00:52,536
са наистина част от

22
00:00:52,536 --> 00:00:54,669
единствено, масивно тяло от вода,

23
00:00:54,669 --> 00:00:55,731
един океан,

24
00:00:55,731 --> 00:00:58,542
който определя лицето на планетата Земя.

25
00:00:58,542 --> 00:01:02,226
Океанът покрива приблизително 71% от повърхността на нашата планета,

26
00:01:02,226 --> 00:01:05,397
около 360 милиона квадратни километра,

27
00:01:05,397 --> 00:01:09,548
площ, надвишаваща размера на 36 пъти САЩ.

28
00:01:09,548 --> 00:01:10,641
Той е толкова обширно разположен,

29
00:01:10,641 --> 00:01:12,018
че погледнато от космоса,

30
00:01:12,018 --> 00:01:16,645
океанът е далеч най-доминиращата характеристика на нашата планета.

31
00:01:16,645 --> 00:01:17,896
Говорейки за пространство,

32
00:01:17,896 --> 00:01:22,034
океанът в момента съдържа над 1,3 милиарда,

33
00:01:22,034 --> 00:01:23,736
това е милиарда с "м",

34
00:01:23,736 --> 00:01:25,651
кубични километра вода.

35
00:01:25,651 --> 00:01:26,697
Казано по друг начин,

36
00:01:26,697 --> 00:01:28,271
това е достатъчно вода, за да потопите

37
00:01:28,271 --> 00:01:30,231
целите Съединени щати

38
00:01:30,231 --> 00:01:31,666
под тялото на солена вода

39
00:01:31,666 --> 00:01:34,530
висока над 132 км,

40
00:01:34,530 --> 00:01:37,501
височина далеч извън обсега на най-високите облаци

41
00:01:37,501 --> 00:01:41,009
и простираща се далече в горните слоеве на атмосферата.

42
00:01:41,009 --> 00:01:42,219
С този обем,

43
00:01:42,219 --> 00:01:44,978
океанът представлява 97%

44
00:01:44,978 --> 00:01:47,713
от общото съдържание на вода на Земята.

45
00:01:47,713 --> 00:01:49,309
Отгоре на всичко това,

46
00:01:49,309 --> 00:01:52,366
океанът съдържа повече от 99%

47
00:01:52,366 --> 00:01:54,230
от световната биосфера,

48
00:01:54,230 --> 00:01:57,780
това са пространства и места където съществува живот.

49
00:01:57,780 --> 00:01:59,903
Сега оставете това да проникне в съзнанието за секунда.

50
00:01:59,903 --> 00:02:02,197
Светът както го познаваме,

51
00:02:02,197 --> 00:02:05,191
наистина съвкупността от всички местообитания

52
00:02:05,191 --> 00:02:07,327
обхванати от самите континенти,

53
00:02:07,327 --> 00:02:11,791
всичко това представлява само 1% от биосферата.

54
00:02:11,791 --> 00:02:13,566
Един процент!

55
00:02:13,566 --> 00:02:16,711
Океанът е всичко останало.

56
00:02:16,711 --> 00:02:20,424
Така че океанът е физически масивен.

57
00:02:20,424 --> 00:02:24,025
Неговото значение за живота е практически несравнимо.

58
00:02:24,025 --> 00:02:25,981
Също така съдържа

59
00:02:25,981 --> 00:02:29,295
най-големите геоложки забележителности на нашата планета.

60
00:02:32,048 --> 00:02:35,674
Ето тук са четири от най-забележителните.

61
00:02:35,674 --> 00:02:38,481
Океанът съдържа най-голямата планинска верига в света,

62
00:02:38,481 --> 00:02:40,110
средно-океанският хребет.

63
00:02:40,110 --> 00:02:43,021
Приблизително 65 000 километра дълга,

64
00:02:43,021 --> 00:02:46,014
тази подводна верига е около 10 пъти

65
00:02:46,014 --> 00:02:48,004
по-дълга от най-дългата планинска верига

66
00:02:48,004 --> 00:02:50,510
разположена само върху суха земя, Андите.

67
00:02:50,510 --> 00:02:52,417
Под датския пролив съществува

68
00:02:52,417 --> 00:02:55,056
най-големият водопад в света.

69
00:02:59,040 --> 00:03:03,462
Този масивен катаракт носи около 116 пъти

70
00:03:03,462 --> 00:03:06,368
повече вода в секунда над ръба си

71
00:03:06,368 --> 00:03:08,340
отколкото водопада Инга на река Конго,

72
00:03:08,340 --> 00:03:11,760
най-големият водопад по обем на сушата.

73
00:03:11,760 --> 00:03:14,555
Най-високата планина в света всъщност се намира в океана,

74
00:03:14,555 --> 00:03:16,265
скрита за невъоръжено око.

75
00:03:16,265 --> 00:03:18,684
Докато 4200 метра от Мауна Кеа на Хавайските острови

76
00:03:18,684 --> 00:03:20,643
са над морското равнище,

77
00:03:20,643 --> 00:03:22,713
страните му се спускат под вълните

78
00:03:22,713 --> 00:03:25,065
на още 5800 метра.

79
00:03:25,065 --> 00:03:26,483
От покрития му със сняг връх

80
00:03:26,483 --> 00:03:28,654
до покритото с тиня дъно, тогава,

81
00:03:28,654 --> 00:03:31,829
тази хавайска планина е приблизително 10 000 метра висока,

82
00:03:31,829 --> 00:03:34,122
надхвърляйки нищожно малкия връх на Еверест

83
00:03:34,122 --> 00:03:35,950
с над един километър.

84
00:03:35,950 --> 00:03:38,105
Освен това, понеже се заяждаме с бедния Еверест,

85
00:03:38,105 --> 00:03:40,831
нека да разгледаме най-дълбокия каньон в света,

86
00:03:40,831 --> 00:03:42,443
падината Чалънджър,

87
00:03:42,443 --> 00:03:45,378
съществуваща на 11 километра под повърхността на океана,

88
00:03:45,378 --> 00:03:47,829
шест пъти по-дълбоко от Гранд каньон.

89
00:03:47,829 --> 00:03:50,470
Това е достатъчно дълбоко за да погълне Еверест

90
00:03:50,470 --> 00:03:53,639
и да останат над 2,1 км вода

91
00:03:53,639 --> 00:03:56,046
седящи на върха на наскоро потопения връх.

92
00:03:56,046 --> 00:03:58,584
Казано по друг начин, дълбочината на падината Чалънджър

93
00:03:58,584 --> 00:04:00,169
е приблизително със същата височина,

94
00:04:00,169 --> 00:04:02,255
с която пътуват търговските авиокомпании.

95
00:04:02,255 --> 00:04:04,901
Така че откъдето и да го разрежете,

96
00:04:04,901 --> 00:04:06,942
океана е главно ГО

97
00:04:06,942 --> 00:04:07,761
главно ЛЯ,

98
00:04:07,761 --> 00:04:08,892
главно М,

99
00:04:08,892 --> 00:04:10,049
ГОЛЯМ!

100
00:04:10,049 --> 00:04:11,990
Той определя нашата планета,

101
00:04:11,990 --> 00:04:14,476
дом е на най-големите геоложки забележителности,

102
00:04:14,476 --> 00:04:16,895
включва най-големите местообитания,

103
00:04:16,895 --> 00:04:19,522
и съответно, е дом на най-големия брой

104
00:04:19,522 --> 00:04:21,906
и форми на живот на Земята.

105
00:04:21,906 --> 00:04:25,733
Той е практически неразбираем по обхват.

106
00:04:25,733 --> 00:04:28,652
Но не е толкова голям,

107
00:04:28,652 --> 00:04:29,881
толкова необятен,

108
00:04:29,881 --> 00:04:31,242
толкова извънреден,

109
00:04:31,242 --> 00:04:33,328
че да бъде недосегаем.

110
00:04:33,328 --> 00:04:37,073
В действителност, с приблизително 50% от населението на света

111
00:04:37,073 --> 00:04:39,722
живеещо в рамките на 100 км от бреговата линия

112
00:04:39,722 --> 00:04:41,720
и с повечето от останалата част

113
00:04:41,720 --> 00:04:44,506
живеещи достатъчно близо до езера, реки и блата,

114
00:04:44,506 --> 00:04:46,987
които в крайна сметка отвеждат до океана,

115
00:04:46,987 --> 00:04:49,572
почти всеки отделен човек на планетата

116
00:04:49,572 --> 00:04:52,994
има възможността да повлияе върху общото здравословно състояние

117
00:04:52,994 --> 00:04:55,544
и естеството на световния океан.

118
00:04:55,544 --> 00:04:57,224
Доказателства за човешкото влияние се виждат

119
00:04:57,224 --> 00:04:59,217
във всяка част на океана,

120
00:04:59,217 --> 00:05:00,480
без значение колко надълбоко,

121
00:05:00,480 --> 00:05:02,380
независимо колко надалеко.

122
00:05:02,380 --> 00:05:05,273
Океанът определя нашата планета,

123
00:05:05,273 --> 00:05:07,415
но, в много реален смисъл,

124
00:05:07,415 --> 00:05:09,621
ние определяме океана.