1
00:00:14,694 --> 00:00:17,055
تخيل نفسك واقفًا على الشاطئ،

2
00:00:17,055 --> 00:00:19,239
تطل على الشاطئ،

3
00:00:19,239 --> 00:00:21,253
الأمواج تتحطم على الساحل،

4
00:00:21,253 --> 00:00:24,451
والأزرق ممتد مد النظر.

5
00:00:24,451 --> 00:00:26,214
تأمل المنظر عن كثب،

6
00:00:26,214 --> 00:00:28,910
كبر حجمه وانتشاره.

7
00:00:28,910 --> 00:00:30,727
الآن، اسأل نفسك،

8
00:00:30,727 --> 00:00:32,701
"كم يبلغ حجمه؟

9
00:00:32,701 --> 00:00:35,684
كم يبلغ حجمه المحيط؟"

10
00:00:35,684 --> 00:00:37,397
أولَا، علينا أن نستوعب

11
00:00:37,397 --> 00:00:39,355
أنه هناك محيطٌ واحدٌ فقط في الحقيقة،

12
00:00:39,355 --> 00:00:42,150
يتضمن الأحواض الخمسة التي ندعوها

13
00:00:42,150 --> 00:00:43,234
بالهادي

14
00:00:43,234 --> 00:00:43,818
والأطلسي

15
00:00:43,818 --> 00:00:44,485
والهندي

16
00:00:44,485 --> 00:00:45,072
والقطبي الشمالي

17
00:00:45,072 --> 00:00:46,654
والجنوبي.

18
00:00:46,654 --> 00:00:47,696
كل واحد من هؤلاء الخمسة،

19
00:00:47,696 --> 00:00:49,491
بينما يشار لها على أنهم محيطات

20
00:00:49,491 --> 00:00:50,951
بحد ذاتها،

21
00:00:50,951 --> 00:00:52,536
هي في الحقيقة جزء من

22
00:00:52,536 --> 00:00:54,669
جسم كبيرٍ واحدٍ من الماء،

23
00:00:54,669 --> 00:00:55,731
محيطٌ وحيد،

24
00:00:55,731 --> 00:00:58,542
والذي يعرِّف وجه كوكب الأرض.

25
00:00:58,542 --> 00:01:02,226
يغطي المحيط قرابة 71% من سطح كوكبنا،

26
00:01:02,226 --> 00:01:05,397
قرابة 360 مليون كيلومتر مربع،

27
00:01:05,397 --> 00:01:09,548
مساحة تزيد عن مساحة 36 ولايات متحدة.

28
00:01:09,548 --> 00:01:10,641
يشكل انتشارًا كبيرًا،

29
00:01:10,641 --> 00:01:12,018
لدرجة أنه لو تمت مشاهدته من الفضاء،

30
00:01:12,018 --> 00:01:16,645
يكون المحيط هو السمة الغالبة على كوكبنا.

31
00:01:16,645 --> 00:01:17,896
بالحديث عن الفضاء،

32
00:01:17,896 --> 00:01:22,034
يشغل المحيط حالياً أكثر من 1.3 مليار،

33
00:01:22,034 --> 00:01:23,736
إنها مليار،

34
00:01:23,736 --> 00:01:25,651
كيلومتر مكعب من الماء.

35
00:01:25,651 --> 00:01:26,697
بعبارة أخرى،

36
00:01:26,697 --> 00:01:28,271
فهذه كمية من الماء كافية لغمر

37
00:01:28,271 --> 00:01:30,231
الولايات المتحدة

38
00:01:30,231 --> 00:01:31,666
بالماء المالح

39
00:01:31,666 --> 00:01:34,530
على ارتفاع 132 كليومتر،

40
00:01:34,530 --> 00:01:37,501
والذي هو ارتفاع أعلى من من أعلى الغيوم

41
00:01:37,501 --> 00:01:41,009
ويتمد عميقًا في الغلاف الجوي العلوي.

42
00:01:41,009 --> 00:01:42,219
مع كل هذا الحجم،

43
00:01:42,219 --> 00:01:44,978
يمثل المحيط 97%

44
00:01:44,978 --> 00:01:47,713
من المحتوى المائي للأرض.

45
00:01:47,713 --> 00:01:49,309
فوق كل هذا،

46
00:01:49,309 --> 00:01:52,366
يحتوي المحيط على أكثر من 99%

47
00:01:52,366 --> 00:01:54,230
من المحيط الحيوي للعالم،

48
00:01:54,230 --> 00:01:57,780
واليي هي الأماكن التي توجد فيها الحياة.

49
00:01:57,780 --> 00:01:59,903
اتركوا تلك الفكرة قليلًا.

50
00:01:59,903 --> 00:02:02,197
العالم الحالي كما نعرفه،

51
00:02:02,197 --> 00:02:05,191
مجموع كل الأماكن الحية

52
00:02:05,191 --> 00:02:07,327
والتي تشمل القارات نفسها،

53
00:02:07,327 --> 00:02:11,791
كل ذلك يشكل 1% من المحيط الحيوي.

54
00:02:11,791 --> 00:02:13,566
1%!

55
00:02:13,566 --> 00:02:16,711
يشكل المحيط كل شيء آخر.

56
00:02:16,711 --> 00:02:20,424
إذًا ، فالمحيط هائل فيزيائيًا.

57
00:02:20,424 --> 00:02:24,025
أهميته للحياة بشكل خاص لا نظير لها.

58
00:02:24,025 --> 00:02:25,981
ويحدث أنه يحتوي

59
00:02:25,981 --> 00:02:29,295
على أكثر الخصائص الجيولوجية لكوكبنا.

60
00:02:32,048 --> 00:02:35,674
إليك أربعة من أبرزهم بشكل سريع.

61
00:02:35,674 --> 00:02:38,481
يحتوي المحيط على أكبر سلاسل الجبال في العالم

62
00:02:38,481 --> 00:02:40,110
قمة منتصف المحيط.

63
00:02:40,110 --> 00:02:43,021
طوله قرابة 65 ألف كيلومتر،

64
00:02:43,021 --> 00:02:46,014
هذه السلسلة تحت الماء أطول بعشر مرات

65
00:02:46,014 --> 00:02:48,004
من أطول سلسلة جبال

66
00:02:48,004 --> 00:02:50,510
موجودة على اليابسة، سلسلة الأنديز.

67
00:02:50,510 --> 00:02:52,417
تحت مضيق الدنمارك يوجد

68
00:02:52,417 --> 00:02:55,056
أكبر شلال في العالم.

69
00:02:59,040 --> 00:03:03,462
هذا الشلال الهائل يحمل ماءً في الثانية

70
00:03:03,462 --> 00:03:06,368
على حافته يعادل 116 ضعف الماء

71
00:03:06,368 --> 00:03:08,340
الذي يحمله شلال إنغا في نهر الكونغو،

72
00:03:08,340 --> 00:03:11,760
والذي يعد أكبر الشلالات حجمًا على اليابسة.

73
00:03:11,760 --> 00:03:14,555
أكثر الجبال ارتفاعًا موجودة في المحيط،

74
00:03:14,555 --> 00:03:16,265
مختبئٌ في العلن.

75
00:03:16,265 --> 00:03:18,684
بينما تكون 4200 مترًا من جبل ماونا كيا في هاواي

76
00:03:18,684 --> 00:03:20,643
فوق سطح البحر

77
00:03:20,643 --> 00:03:22,713
يهبط طرفه الآخر تحت الأمواج

78
00:03:22,713 --> 00:03:25,065
إلى 5800 مترًا أخرى.

79
00:03:25,065 --> 00:03:26,483
من قمته المغطاة بالثلج

80
00:03:26,483 --> 00:03:28,654
إلى أسفله المغطى بالطين،

81
00:03:28,654 --> 00:03:31,829
يبلغ ارتفاع هذا الجبل الهاوايي قرابة 10 آلاف متر،

82
00:03:31,829 --> 00:03:34,122
مما يجعله يقزم قمة إيفرست الصغيرة

83
00:03:34,122 --> 00:03:35,950
بأكثر من كيلومتر.

84
00:03:35,950 --> 00:03:38,105
إذًا بما أننا نركز على قمة إيفرست المسكينة،

85
00:03:38,105 --> 00:03:40,831
لنلق نظرة على أعمق وادٍ في العالم،

86
00:03:40,831 --> 00:03:42,443
تشالنجر ديب،

87
00:03:42,443 --> 00:03:45,378
القائم تحت سطح البحر بـ11 كيلومترًا،

88
00:03:45,378 --> 00:03:47,829
أعمق بقرابة ست مرات من الأخدود العظيم.

89
00:03:47,829 --> 00:03:50,470
هذا عمقٌ كافٍ لإغراق جبل إيفرست

90
00:03:50,470 --> 00:03:53,639
وإبقاء أكثر 2.1 كيلومترًا من الماء

91
00:03:53,639 --> 00:03:56,046
فوق قمته المغمورة حديثًا.

92
00:03:56,046 --> 00:03:58,584
بعبارة أخرى، عمق التشالنجر ديب

93
00:03:58,584 --> 00:04:00,169
يقارب ارتفاع

94
00:04:00,169 --> 00:04:02,255
طائرات النقل التجارية.

95
00:04:02,255 --> 00:04:04,901
إذًا، كيفما اخترت أن تعبر عن الأمر،

96
00:04:04,901 --> 00:04:06,942
فإن المحيط ك

97
00:04:06,942 --> 00:04:07,761
ـبـ ـيـ

98
00:04:07,761 --> 00:04:08,892
ـر

99
00:04:08,892 --> 00:04:10,049
كبير!

100
00:04:10,049 --> 00:04:11,990
فهو يُرِّف كوكبنا،

101
00:04:11,990 --> 00:04:14,476
وهو موطن أعظم الخصائص الجيولوجية،

102
00:04:14,476 --> 00:04:16,895
يتضمن أكبر مساحة معيشية،

103
00:04:16,895 --> 00:04:19,522
ووفقاً لذلك، فهو موطن أكبر أعداد

104
00:04:19,522 --> 00:04:21,906
وأشكال الحياة في الأرض.

105
00:04:21,906 --> 00:04:25,733
نطاقه غير مفهوم من الناحية العملية.

106
00:04:25,733 --> 00:04:28,652
لكنه ليس كبيرًا جدًا،

107
00:04:28,652 --> 00:04:29,881
ومتسعًا جدًا،

108
00:04:29,881 --> 00:04:31,242
واستثنائيًا جدًا

109
00:04:31,242 --> 00:04:33,328
ليكون محظور لمسه.

110
00:04:33,328 --> 00:04:37,073
في الحقيقة ، مع قرابة 50% من سكان العالم

111
00:04:37,073 --> 00:04:39,722
يعيشون على بعد 100 كليومتر من الساحل

112
00:04:39,722 --> 00:04:41,720
ومع معظم البقية

113
00:04:41,720 --> 00:04:44,506
يعيشون بقرب كافٍ من البحيرات 
والأنهار أو المستنقعات،

114
00:04:44,506 --> 00:04:46,987
والتي يؤدي معظمها إلى المحيط،

115
00:04:46,987 --> 00:04:49,572
بشكل افتراضي كل إنسان على سطح الكوكب

116
00:04:49,572 --> 00:04:52,994
لديه إمكانية التأثير على الصحة العامة

117
00:04:52,994 --> 00:04:55,544
وطبيعة محيط العالم.

118
00:04:55,544 --> 00:04:57,224
الأدلة على تأثير الإنسان منتشرة

119
00:04:57,224 --> 00:04:59,217
في كل جزء من المحيط،

120
00:04:59,217 --> 00:05:00,480
مهما كان العمق،

121
00:05:00,480 --> 00:05:02,380
ومهما كان البعد.

122
00:05:02,380 --> 00:05:05,273
المحيط يُعرِّف كوكبنا،

123
00:05:05,273 --> 00:05:07,415
لكن وبمعنىً حقيقي للغاية،

124
00:05:07,415 --> 00:05:09,621
نحن نُعرِّف المحيط.