WEBVTT

00:00:14.157 --> 00:00:18.791
歡迎來到抄襲調查部

00:00:18.791 --> 00:00:21.653
在抄襲調查部的努力之下
已經處理了許多複雜的案件

00:00:21.653 --> 00:00:24.010
將抄襲者繩之以法

00:00:24.010 --> 00:00:26.348
並搶救盜取文本

00:00:26.348 --> 00:00:27.942
抄襲調查部

00:00:27.942 --> 00:00:30.187
經常遇到的一種抄襲

00:00:30.187 --> 00:00:32.314
被稱為想法抄襲

00:00:32.314 --> 00:00:34.399
為了紀念拉丁語 plagiarius

00:00:34.399 --> 00:00:36.400
這是抄襲這個字的原型

00:00:36.400 --> 00:00:39.082
想法抄襲者偷襲無辜的文件

00:00:39.082 --> 00:00:40.237
將它們複製並公開

00:00:40.237 --> 00:00:41.989
而且沒有標記任何的來源

00:00:41.989 --> 00:00:44.176
不加引號就直接引用

00:00:44.176 --> 00:00:45.867
或未更改一個字

00:00:45.867 --> 00:00:47.787
還知道他們因偷竊和持有

00:00:47.787 --> 00:00:51.025
特別有說服力的文章來換取贖金

00:00:51.025 --> 00:00:53.208
當想法抄襲者聚在一起時

00:00:53.208 --> 00:00:54.957
便組成了一個綁架圈

00:00:54.957 --> 00:00:58.291
涉及多個來源的想法抄襲

00:00:58.296 --> 00:01:00.215
已知有些犯罪者甚至

00:01:00.215 --> 00:01:01.967
從事自主抄襲

00:01:01.967 --> 00:01:05.388
這是在抄襲調查部
史上最懶的犯罪之一

00:01:05.388 --> 00:01:07.704
又稱為片面的合作者

00:01:07.704 --> 00:01:09.809
這些奇怪的人搶奪了整個文本

00:01:09.809 --> 00:01:12.306
或將他們已經寫好的小段落

00:01:12.306 --> 00:01:14.854
來做為他們目前全新的素材

00:01:14.854 --> 00:01:16.674
想法抄襲者和綁架圈

00:01:16.674 --> 00:01:18.718
很容易被抄襲調查部抓到

00:01:18.734 --> 00:01:21.157
只要黏貼幾個段落到搜索引擎上

00:01:21.157 --> 00:01:21.825
然後搜索！

00:01:21.825 --> 00:01:23.633
他們就會以現行犯被逮補

00:01:23.633 --> 00:01:25.269
更加隱蔽的抄襲形式

00:01:25.269 --> 00:01:27.640
包括「野鵝追逐手法」

00:01:27.640 --> 00:01:29.971
抄襲者創造假作者

00:01:29.971 --> 00:01:30.757
假書名

00:01:30.757 --> 00:01:31.566
假頁碼

00:01:31.566 --> 00:01:32.736
或其他假的資訊

00:01:32.736 --> 00:01:34.674
來掩蓋抄襲

00:01:34.674 --> 00:01:36.668
抄襲者利用詞庫

00:01:36.668 --> 00:01:38.602
把舊的同義詞變化

00:01:38.602 --> 00:01:39.874
來作為他們的主要武器

00:01:39.874 --> 00:01:41.143
靠在文件中幾乎每一個字

00:01:41.143 --> 00:01:42.913
都用同義詞替換

00:01:42.913 --> 00:01:44.331
留下句子結構

00:01:44.331 --> 00:01:46.495
和相同的想法順序

00:01:46.495 --> 00:01:48.211
抄襲者給合法的釋義

00:01:48.211 --> 00:01:49.666
一個很糟糕的名字

00:01:49.666 --> 00:01:51.668
偽劣的意譯在煙幕的變化下

00:01:51.668 --> 00:01:53.796
也是一個重要的組成部分

00:01:53.796 --> 00:01:56.514
利用轉述多個段落

00:01:56.514 --> 00:02:00.266
再黏貼成一個的手法

00:02:00.266 --> 00:02:02.588
抄襲調查部處理過最棘手的問題

00:02:02.588 --> 00:02:03.850
是誤解

00:02:03.850 --> 00:02:05.842
如果你使用引號和引用你的來源

00:02:05.842 --> 00:02:08.229
就永遠不會被指抄襲

00:02:08.229 --> 00:02:10.552
你就錯了

00:02:10.552 --> 00:02:11.942
因為拿別人的想法一段段

00:02:11.942 --> 00:02:14.707
建立的文件

00:02:14.707 --> 00:02:16.998
被稱為「全引用」的文檔

00:02:16.998 --> 00:02:18.534
這被認為是抄襲

00:02:18.534 --> 00:02:21.398
因為在文章中沒有原始的想法。

00:02:21.398 --> 00:02:23.294
同樣地，一段接一段

00:02:23.294 --> 00:02:26.623
從多個引用來源改寫不多的文本

00:02:26.623 --> 00:02:30.078
也算普遍改寫的抄襲的一種

00:02:30.078 --> 00:02:33.545
因為仍然不是自己的想法

00:02:33.545 --> 00:02:37.768
最後，揭示卻又隱瞞的方法也是抄襲

00:02:37.768 --> 00:02:39.499
因為它涉及對來源的

00:02:39.499 --> 00:02:40.962
選擇性失憶

00:02:40.962 --> 00:02:43.104
企圖掩蓋文本裡全引用

00:02:43.104 --> 00:02:46.067
和普遍意譯問題

00:02:46.067 --> 00:02:48.485
有些段落都詳細記錄

00:02:48.485 --> 00:02:49.109
引用

00:02:49.109 --> 00:02:50.129
或意譯

00:02:50.129 --> 00:02:53.862
而其他則完全顯示為自己的

00:02:53.862 --> 00:02:56.495
正如你所看到的
抄襲調查部忙得不可開交

00:02:56.495 --> 00:02:59.372
處理各種學術的悖行與混亂

00:02:59.372 --> 00:03:02.375
鉅細靡遺

00:03:02.375 --> 00:03:04.515
有鑑於這些違法行為的嚴重性

00:03:04.515 --> 00:03:06.431
你也許會覺得奇怪
為何之前從未聽聞

00:03:06.431 --> 00:03:09.610
抄襲調查部的事蹟

00:03:09.610 --> 00:03:12.132
這是因為它在技術上不存在

00:03:12.132 --> 00:03:15.467
但每個人，包括你我
都可以是抄襲調查部代理

00:03:15.467 --> 00:03:16.629
都能擊退抄襲

00:03:16.629 --> 00:03:19.306
並維護原創思維的價值

00:03:19.306 --> 00:03:21.951
我們知道，抵抗抄襲最好的方法


00:03:21.951 --> 00:03:23.774
就是作者們省去抄襲的時間

00:03:23.774 --> 00:03:25.381
心思和精力

00:03:25.381 --> 00:03:27.020

並改走一條更省力的路


00:03:27.020 --> 00:03:29.524
就是靠自己來創作