1
00:00:14,317 --> 00:00:19,121
Добродошли у Одељење
за истраживање плагијата.

2
00:00:19,121 --> 00:00:22,003
О.И.П. је имао посла
са бројним сложеним случајевима

3
00:00:22,003 --> 00:00:24,210
у напорима да приведе плагијаторе правди

4
00:00:24,210 --> 00:00:26,548
и спаси украдене текстове.

5
00:00:26,548 --> 00:00:28,072
Први облик плагијата

6
00:00:28,072 --> 00:00:30,387
са којим се О.И.П. редовно среће

7
00:00:30,387 --> 00:00:32,314
познат је као крађа замисли,

8
00:00:32,314 --> 00:00:34,399
у част латинске речи, plagiarius,

9
00:00:34,399 --> 00:00:36,400
из које потиче реч плагијат.

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,372
Крадљивци замисли 
пришуњају се невиним радовима,

11
00:00:39,372 --> 00:00:40,387
копирају их

12
00:00:40,387 --> 00:00:42,309
без цитирања било каквих извора,

13
00:00:42,309 --> 00:00:44,536
стављајући наводнике 
само на директне цитате

14
00:00:44,536 --> 00:00:45,867
или уз промену једне речи.

15
00:00:45,867 --> 00:00:47,887
Познати су по томе да краду и задржавају

16
00:00:47,887 --> 00:00:51,325
посебно речите есеје за откупнину.

17
00:00:51,325 --> 00:00:53,438
Када се крадљивци идеја удруже,

18
00:00:53,438 --> 00:00:55,157
стварају круг киднапера,

19
00:00:55,157 --> 00:00:56,731
који укључује крађе идеја

20
00:00:56,731 --> 00:00:58,576
из различитих извора.

21
00:00:58,576 --> 00:01:00,415
Неки починиоци су чак познати по томе

22
00:01:00,415 --> 00:01:02,317
да чине плагијат сопственог дела,

23
00:01:02,317 --> 00:01:05,388
што је један од најлењијих злочина 
у аналима О.И.П.-ја.

24
00:01:05,388 --> 00:01:07,944
Познати и под именом 
једностраних сарадника,

25
00:01:07,944 --> 00:01:10,189
ови чудаци краду целе текстове

26
00:01:10,189 --> 00:01:12,566
или мале пасусе које су написали раније

27
00:01:12,566 --> 00:01:14,854
и представљају их 
као потпуно нови материјал.

28
00:01:14,854 --> 00:01:16,704
За О.И.П. је лако да ухвати

29
00:01:16,704 --> 00:01:18,718
крадљивце идеја и киднаперске прстенове.

30
00:01:18,734 --> 00:01:21,827
Само копирајте неколико пасуса 
у претраживач и - БАМ! -

31
00:01:21,827 --> 00:01:23,633
ухваћени су на делу.

32
00:01:23,633 --> 00:01:25,639
Скривенији облици плагијата

33
00:01:25,639 --> 00:01:27,920
укључују технику потере за дивљим гускама,

34
00:01:27,920 --> 00:01:30,251
у којој плагијатори креирају лажне ауторе,

35
00:01:30,251 --> 00:01:32,997
називе књига, нумерисане стране
или друге информације

36
00:01:32,997 --> 00:01:34,674
да би заташкали плагијат,

37
00:01:34,674 --> 00:01:36,798
као и стара замена синонима

38
00:01:36,798 --> 00:01:38,862
при чему плагијатори
користе речник синонима

39
00:01:38,862 --> 00:01:40,044
као главно оружје.

40
00:01:40,044 --> 00:01:41,143
Замењујући синонимима

41
00:01:41,143 --> 00:01:43,183
скоро сваку реч у документу,

42
00:01:43,183 --> 00:01:44,721
а остављајући структуру реченице

43
00:01:44,721 --> 00:01:46,495
и редослед идеја као исте,

44
00:01:46,495 --> 00:01:48,541
плагијатори легитимно парафразирање

45
00:01:48,541 --> 00:01:49,666
износе на лош глас.

46
00:01:49,666 --> 00:01:52,018
Лоше парафразирање је и кључни део

47
00:01:52,018 --> 00:01:54,126
варијација димне завесе,

48
00:01:54,126 --> 00:01:56,734
технике при којој су 
бројни пасуси парафразирани,

49
00:01:56,734 --> 00:02:00,506
а затим спојени у један пасус.

50
00:02:00,506 --> 00:02:02,758
Најтежи проблеми са којима се О.И.П. носи

51
00:02:02,758 --> 00:02:04,010
тичу се погрешног схватања

52
00:02:04,010 --> 00:02:06,172
да никада не можете 
бити оптужени за плагијат

53
00:02:06,172 --> 00:02:08,379
ако користите цитате 
и цитирате своје изворе.

54
00:02:08,379 --> 00:02:10,552
Ово сигурно није случај

55
00:02:10,552 --> 00:02:11,942
јер рад који је сачињен

56
00:02:11,942 --> 00:02:14,707
од пасуса за пасусом 
који садрже идеје других људи

57
00:02:14,707 --> 00:02:17,208
познат је као потпуно цитиран документ.

58
00:02:17,208 --> 00:02:18,504
Ово се сматра плагијатом

59
00:02:18,504 --> 00:02:21,678
јер не постоје оригиналне мисли у раду.

60
00:02:21,678 --> 00:02:23,494
Слично томе, ако пасус за пасусом

61
00:02:23,494 --> 00:02:26,993
садржи превише парафразираног текста 
из бројних цитираних извора

62
00:02:26,993 --> 00:02:30,078
такође је плагијат 
свеобухватне парафразиране врсте

63
00:02:30,078 --> 00:02:33,865
јер идеје и даље нису личне.

64
00:02:33,865 --> 00:02:37,098
Коначно, техника разоткривања
кроз прикривање

65
00:02:37,098 --> 00:02:39,669
је плагијат јер укључује 
селективну амнезију

66
00:02:39,669 --> 00:02:41,162
која се тиче нечијих извора

67
00:02:41,162 --> 00:02:43,104
у покушају да се прикрију питања

68
00:02:43,104 --> 00:02:46,247
целокупног цитирања 
и свеобухватног парафразирања.

69
00:02:46,247 --> 00:02:48,685
Неки пасуси су педантно обележени,

70
00:02:48,685 --> 00:02:50,379
цитирани или парафразирани,

71
00:02:50,379 --> 00:02:53,862
док се други цели представљају као лични.

72
00:02:53,862 --> 00:02:56,765
Као што можете видети, 
О. И. П. има пуне руке посла,

73
00:02:56,765 --> 00:02:59,612
бавећи се свакојаким врстама 
академских ђаволија и хаоса,

74
00:02:59,612 --> 00:03:02,615
у распону од ситних до нечувених.

75
00:03:02,615 --> 00:03:04,695
Ако узмете у обзир
озбиљност ових преступа,

76
00:03:04,695 --> 00:03:06,841
можда ћете се запитати
зашто никада нисте чули

77
00:03:06,841 --> 00:03:09,610
за победе Одељења
за истраживање плагијата.

78
00:03:09,610 --> 00:03:12,332
То је зато што оно технички не постоји,

79
00:03:12,332 --> 00:03:15,687
али људи као што смо ви и ја 
могу бити самостални агенти О.И.П.-ја

80
00:03:15,687 --> 00:03:16,829
у борби против плагијата

81
00:03:16,829 --> 00:03:19,466
и у пружању подршке вредностима 
оригиналног размишљања.

82
00:03:19,466 --> 00:03:21,951
Знамо да се најбоља одбрана од плагијата

83
00:03:21,951 --> 00:03:24,024
састоји од писаца који себи штеде

84
00:03:24,024 --> 00:03:25,571
време, бригу и труд

85
00:03:25,571 --> 00:03:27,300
тако што крећу лакшим путем

86
00:03:27,300 --> 00:03:29,524
једноставног самосталног рада.