1
00:00:14,157 --> 00:00:18,791
Добро пожаловать в Отдел
по расследованию плагиата.

2
00:00:18,791 --> 00:00:21,653
ОРП разобрался
со многими сложными делами

3
00:00:21,653 --> 00:00:24,010
в попытке добиться
правосудия над плагиаторами

4
00:00:24,010 --> 00:00:26,348
и спасти украденные тексты.

5
00:00:26,348 --> 00:00:27,942
Первая форма плагиата,

6
00:00:27,942 --> 00:00:30,187
с которой ОРП регулярно сталкивается, —

7
00:00:30,187 --> 00:00:32,314
кража интеллектуальной собственности,

8
00:00:32,314 --> 00:00:34,399
что на латыне звучит как plagiarius,

9
00:00:34,399 --> 00:00:36,400
от которого и происходит слово «плагиат».

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,082
Похитители такого рода
подкрадываются к невинным газетам

11
00:00:39,082 --> 00:00:40,237
и копируют их статьи,

12
00:00:40,237 --> 00:00:41,989
не указывая источников,

13
00:00:41,989 --> 00:00:44,176
не используя кавычек вокруг прямых цитат

14
00:00:44,176 --> 00:00:45,867
и не меняя слов.

15
00:00:45,867 --> 00:00:47,787
Известно, что они крадут и удерживают

16
00:00:47,787 --> 00:00:51,025
особенно выразительные статьи
ради выкупа.

17
00:00:51,025 --> 00:00:53,208
Когда такие похитители собираются вместе,

18
00:00:53,208 --> 00:00:54,957
они образуют банду похитителей,

19
00:00:54,957 --> 00:00:56,461
ворующую интеллектуальные труды

20
00:00:56,461 --> 00:00:58,296
из многих источников.

21
00:00:58,296 --> 00:01:00,215
Некоторые преступники известны тем,

22
00:01:00,215 --> 00:01:01,967
что совершали само-плагиат —

23
00:01:01,967 --> 00:01:05,388
одно из самых ленивых преступлений
в истории ОРП.


24
00:01:05,388 --> 00:01:07,724
Их также называют 
«односторонними соучастниками».

25
00:01:07,724 --> 00:01:09,809
Эти чудаки крадут целые тексты

26
00:01:09,809 --> 00:01:12,306
или небольшие отрывки,
которые они написали ранее,

27
00:01:12,306 --> 00:01:14,854
и представляют их как
абсолютно новый материал.

28
00:01:14,854 --> 00:01:16,784
Воры интеллектуального труда
и их банды —

29
00:01:16,784 --> 00:01:18,718
лёгкая добыча для ОРП.

30
00:01:18,734 --> 00:01:21,157
Просто вставьте отрывок в поисковик —

31
00:01:21,157 --> 00:01:21,825
и БАМ!

32
00:01:21,825 --> 00:01:23,633
Они пойманы с поличным.

33
00:01:23,633 --> 00:01:25,269
Более скрытые формы плагиата

34
00:01:25,269 --> 00:01:27,640
включают в себя технику
погони за призраками,

35
00:01:27,640 --> 00:01:29,971
когда плагиаторы создают
фальшивых авторов,

36
00:01:29,971 --> 00:01:30,757
названия книг,

37
00:01:30,757 --> 00:01:31,566
номерá страниц

38
00:01:31,566 --> 00:01:32,736
или другую информацию

39
00:01:32,736 --> 00:01:34,674
для того, чтобы скрыть плагиат.

40
00:01:34,674 --> 00:01:36,668
Сюда же относится подстановка синонимов,

41
00:01:36,668 --> 00:01:38,602
где плагиаторы используют словарь

42
00:01:38,602 --> 00:01:39,874
как своё главное оружие.

43
00:01:39,874 --> 00:01:41,143
Заменяя на синоним

44
00:01:41,143 --> 00:01:42,913
почти каждое слово в документе,

45
00:01:42,913 --> 00:01:44,361
оставляя структуру предложения

46
00:01:44,361 --> 00:01:46,445
и порядок мыслей неизменными,

47
00:01:46,445 --> 00:01:48,251
плагиаторы придают законному пересказу

48
00:01:48,251 --> 00:01:49,666
очень плохую окраску.

49
00:01:49,666 --> 00:01:51,668
Ложный парафраз —
ещё один ключевой момент,

50
00:01:51,668 --> 00:01:53,796
дающий возможность для манёвров.

51
00:01:53,796 --> 00:01:55,964
Это техника, в которой перефразируются

52
00:01:55,964 --> 00:01:58,132
много отрывков,

53
00:01:58,132 --> 00:02:00,266
а потом сливаются в одно целое.

54
00:02:00,266 --> 00:02:02,608
Самая трудная проблема,
с которой ОРП имеет дело, —

55
00:02:02,608 --> 00:02:03,850
это ложное представление,

56
00:02:03,850 --> 00:02:05,842
что вас никогда не обвинят в плагиате,

57
00:02:05,842 --> 00:02:08,229
если вы ставите кавычки
и ссылаетесь на источники.

58
00:02:08,229 --> 00:02:10,552
Это определённо не так,

59
00:02:10,552 --> 00:02:11,942
потому как статья, состоящая

60
00:02:11,942 --> 00:02:14,707
сплошь из отрывков чужих идей,

61
00:02:14,707 --> 00:02:16,998
известна как полностью
цитированный документ.

62
00:02:16,998 --> 00:02:18,164
Это считается плагиатом,

63
00:02:18,164 --> 00:02:21,398
поскольку в такой работе нет
оригинальных мыслей.

64
00:02:21,398 --> 00:02:23,904
То же относится и к следующим
один за другим отрывкам,

65
00:02:23,904 --> 00:02:26,623
взятым из разных цитируемых источников, —

66
00:02:26,623 --> 00:02:30,078
это плагиат проникающего перефразирования,

67
00:02:30,078 --> 00:02:33,545
потому что идеи, опять же, не свои.

68
00:02:33,545 --> 00:02:36,818
И, наконец, техника
«открытости при сокрытии» —

69
00:02:36,818 --> 00:02:39,389
это плагиат, потому как включает
выборочную амнезию

70
00:02:39,389 --> 00:02:41,232
относительно используемых источников

71
00:02:41,232 --> 00:02:43,104
в попытке скрыть полностью цитируемые

72
00:02:43,104 --> 00:02:46,067
и полностью перефразированные
части текста.

73
00:02:46,067 --> 00:02:48,485
Некоторые отрывки тщательно
задокументированы,

74
00:02:48,485 --> 00:02:49,309
взяты в кавычки

75
00:02:49,309 --> 00:02:50,389
или пересказаны,

76
00:02:50,389 --> 00:02:53,862
в то время как другие выдаются
полностью за свои.

77
00:02:53,862 --> 00:02:56,495
Как вы видите, у ОРП полно работы:

78
00:02:56,495 --> 00:02:59,372
перехват всех видов академического
хулиганства и беспредела,

79
00:02:59,372 --> 00:03:02,375
ранжируя их от мелких до вопиющих.

80
00:03:02,375 --> 00:03:04,515
Учитывая серьёзность этих преступлений,

81
00:03:04,515 --> 00:03:06,471
как получилось, что вам
ничего не известно

82
00:03:06,471 --> 00:03:09,610
о победах Отдела 
по расследованию плагиата?

83
00:03:09,610 --> 00:03:12,132
Это потому, что технически
его не существует.

84
00:03:12,132 --> 00:03:15,467
Но люди, как вы и я, могут сами быть
агентами ОРП

85
00:03:15,467 --> 00:03:16,629
по борьбе с плагиатом

86
00:03:16,629 --> 00:03:19,306
и поддержке ценности
оригинального мышления.

87
00:03:19,306 --> 00:03:21,951
Мы знаем, что лучшая защита от плагиата

88
00:03:21,951 --> 00:03:23,774
состоит из писателей, которые берегут

89
00:03:23,774 --> 00:03:25,381
свои время, нервы и усилия,

90
00:03:25,381 --> 00:03:27,313
выбирая самую лёгкую дорогу —

91
00:03:27,313 --> 00:03:29,721
выполнение работы самостоятельно.