1
00:00:14,157 --> 00:00:18,791
Bem-vindos ao Departamento
de Investigação do Plágio (DIP).

2
00:00:18,791 --> 00:00:21,653
O DIP já lidou 
com numerosos casos complexos

3
00:00:21,653 --> 00:00:24,010
num esforço para levar
os plagiadores à justiça

4
00:00:24,010 --> 00:00:26,348
e para resgatar textos roubados.

5
00:00:26,348 --> 00:00:27,942
A primeira forma de plágio

6
00:00:27,942 --> 00:00:30,187
que o DIP encontra com regularidade

7
00:00:30,187 --> 00:00:32,314
é conhecido por "Plágio Integral",

8
00:00:32,314 --> 00:00:34,399
em homenagem
à palavra latina, "plagiarius",

9
00:00:34,399 --> 00:00:36,400
que deu origem à palavra plágio.

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,082
Os plagiadores integrais detetam 
trabalhos inocentes,

11
00:00:39,082 --> 00:00:40,237
copiam-nos e colam-nos

12
00:00:40,237 --> 00:00:41,989
sem citar quaisquer fontes,

13
00:00:41,989 --> 00:00:44,176
sem colocar entre aspas
as citações diretas,

14
00:00:44,176 --> 00:00:45,867
sem alterar uma palavra.

15
00:00:45,867 --> 00:00:47,787
Também sabemos que roubam

16
00:00:47,787 --> 00:00:51,025
eloquentes ensaios
e depois exigem resgates.

17
00:00:51,025 --> 00:00:53,208
Quando os plagiadores integrais se reúnem,

18
00:00:53,208 --> 00:00:54,957
formam um círculo de raptores,

19
00:00:54,957 --> 00:00:56,461
que envolve o plágio integral

20
00:00:56,461 --> 00:00:58,296
a partir de diversas fontes.

21
00:00:58,296 --> 00:01:00,215
Sabe-se que certos malfeitores

22
00:01:00,215 --> 00:01:01,967
fazem autoplágio,

23
00:01:01,967 --> 00:01:05,388
um dos crimes mais preguiçosos
nos anais do DIP.

24
00:01:05,388 --> 00:01:07,704
Também conhecidos 
por colaboradores unilaterais,

25
00:01:07,704 --> 00:01:09,809
estes excêntricos 
vão buscar textos inteiros

26
00:01:09,809 --> 00:01:12,306
ou pequenas passagens
que escreveram anteriormente

27
00:01:12,306 --> 00:01:14,854
e apresentam-nos 
como material novinho em folha.

28
00:01:14,854 --> 00:01:16,674
Os plagiadores integrais 
e os círculos de raptores

29
00:01:16,674 --> 00:01:18,778
são fáceis de apanhar pelo DIP.

30
00:01:18,778 --> 00:01:21,853
Basta copiar algumas passagens
para um motor de busca, e já está.

31
00:01:21,853 --> 00:01:23,633
São apanhados com a boca na botija.

32
00:01:23,633 --> 00:01:25,323
As formas mais encobertas de plágio

33
00:01:25,323 --> 00:01:27,412
incluem as técnicas de criar a confusão,

34
00:01:27,412 --> 00:01:29,498
em que os plagiadores 
criam falsos autores,

35
00:01:29,498 --> 00:01:31,929
falsos títulos de livros,
falsos números de páginas,

36
00:01:31,929 --> 00:01:33,445
ou outras informações falsas,

37
00:01:33,445 --> 00:01:34,674
para encobrir um plágio.

38
00:01:34,674 --> 00:01:36,668
E usam o velho truque dos sinónimos,

39
00:01:36,668 --> 00:01:40,110
em que o plagiador utiliza um glossário
como arma principal.

40
00:01:40,110 --> 00:01:43,424
Ao substituir por um sinónimo
quase todas as palavras no documento,

41
00:01:43,424 --> 00:01:46,494
mas mantendo a estrutura da frase
e a mesma ordem de ideias,

42
00:01:46,495 --> 00:01:49,247
os plagiadores criam má fama
às paráfrases legítimas.

43
00:01:49,247 --> 00:01:52,580
A paráfrase de má qualidade 
também é uma parte fundamental

44
00:01:52,580 --> 00:01:53,886
das variantes duma cortina de fumo,

45
00:01:53,895 --> 00:01:56,740
uma técnica em que são parafraseadas
múltiplas passagens

46
00:01:56,740 --> 00:02:00,266
e depois copiadas num único texto.

47
00:02:00,266 --> 00:02:03,795
A questão mais difícil 
que o DIP enfrenta é o equívoco

48
00:02:03,795 --> 00:02:05,842
de nunca podermos ser acusados de plágio

49
00:02:05,842 --> 00:02:08,229
se usarmos aspas e citarmos as fontes.

50
00:02:08,229 --> 00:02:09,888
Claro que isso não é verdade,

51
00:02:09,888 --> 00:02:11,942
porque um documento que seja constituído

52
00:02:11,942 --> 00:02:14,707
só por passagens e passagens 
de ideias de outras pessoas

53
00:02:14,707 --> 00:02:17,270
é conhecido como um documento de citações.

54
00:02:17,270 --> 00:02:21,216
Isso é considerado plágio porque
não há ideias originais no trabalho.

55
00:02:21,216 --> 00:02:23,294
Do mesmo modo, 
passagens e mais passagens

56
00:02:23,294 --> 00:02:26,623
de textos parafraseados 
a partir de múltiplas fontes citadas

57
00:02:26,623 --> 00:02:30,078
também é plágio do tipo 
genericamente parafraseado,

58
00:02:30,078 --> 00:02:33,117
porque as ideias também não são originais.

59
00:02:33,699 --> 00:02:36,818
Por fim, a técnica de revelar, 
embora escondendo,

60
00:02:36,818 --> 00:02:39,499
é plágio, porque envolve
uma amnésia seletiva

61
00:02:39,499 --> 00:02:40,962
em relação às fontes,

62
00:02:40,962 --> 00:02:43,104
numa tentativa de encobrir citações

63
00:02:43,104 --> 00:02:46,067
e paráfrases generalizadas num texto.

64
00:02:46,067 --> 00:02:48,485
Algumas passagens são meticulosamente
documentadas,

65
00:02:48,485 --> 00:02:50,136
citadas, ou parafraseadas,

66
00:02:50,136 --> 00:02:53,862
enquanto outras se apresentam
como se fossem originais.

67
00:02:53,862 --> 00:02:56,495
Como vemos, o DIP não tem mãos a medir,

68
00:02:56,495 --> 00:02:59,372
perante todo o tipo 
de atropelos e confusão,

69
00:02:59,372 --> 00:03:02,375
desde a infração menor à mais escandalosa.

70
00:03:02,375 --> 00:03:04,515
Dada a gravidade destas transgressões,

71
00:03:04,515 --> 00:03:06,431
porque é que nunca ouvimos falar

72
00:03:06,431 --> 00:03:09,610
das vitórias das investigações do DIP?

73
00:03:09,610 --> 00:03:12,132
É porque, tecnicamente, ele não existe.

74
00:03:12,132 --> 00:03:15,467
Mas as pessoas, como nós, 
podem ser os agentes do DIP,

75
00:03:15,467 --> 00:03:16,629
para combater o plágio

76
00:03:16,629 --> 00:03:19,306
e defender os valores 
do pensamento original.

77
00:03:19,306 --> 00:03:21,951
Sabemos que a melhor defesa
contra o plágio

78
00:03:21,951 --> 00:03:23,774
consiste nos escritores que poupam

79
00:03:23,774 --> 00:03:25,381
tempo, trabalho e esforço,

80
00:03:25,381 --> 00:03:27,320
seguindo pelo caminho muito mais fácil

81
00:03:27,320 --> 00:03:29,889
de, pura e simplesmente,
fazerem o seu trabalho.