1
00:00:14,157 --> 00:00:18,791
Witamy w Antyplagiatowym Biurze Śledczym.

2
00:00:18,791 --> 00:00:21,653
ABŚ zajmuje się wieloma
trudnymi sprawami,

3
00:00:21,653 --> 00:00:24,010
żeby ukarać plagiatorów

4
00:00:24,010 --> 00:00:26,348
i odzyskać skradzione teksty.

5
00:00:26,348 --> 00:00:27,942
Pierwszą formą plagiatu,

6
00:00:27,942 --> 00:00:30,187
z jaką często styka się ABŚ,

7
00:00:30,187 --> 00:00:32,314
jest kradzież pomysłów.

8
00:00:32,314 --> 00:00:34,399
Słowo plagiat

9
00:00:34,399 --> 00:00:36,400
pochodzi od łacińskiego "plagiarius".

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,082
Złodzieje pomysłów zasadzają się
na niewinne artykuły

11
00:00:39,082 --> 00:00:40,237
i kopiują ich treść,

12
00:00:40,237 --> 00:00:41,989
nie cytując żadnych źródeł,

13
00:00:41,989 --> 00:00:44,176
nie korzystając z cudzysłowu

14
00:00:44,176 --> 00:00:45,867
i nie zmieniając ani słowa.

15
00:00:45,867 --> 00:00:47,887
Często porywają

16
00:00:47,887 --> 00:00:51,025
szczególnie wartko napisane eseje.

17
00:00:51,025 --> 00:00:53,208
Łączący się w grupy złodzieje pomysłów

18
00:00:53,208 --> 00:00:54,957
tworzą szajkę porywaczy,

19
00:00:54,957 --> 00:00:56,461
która kradnie pomysły

20
00:00:56,461 --> 00:00:58,296
z wielu różnych źródeł.

21
00:00:58,296 --> 00:01:00,215
Niektórzy sprawcy popełniają

22
00:01:00,215 --> 00:01:01,967
też autoplagiat.

23
00:01:01,967 --> 00:01:05,388
To najwięksi lenie w annałach ABŚ,

24
00:01:05,388 --> 00:01:07,704
znani też jako jednostronni
współpracownicy.

25
00:01:07,704 --> 00:01:09,809
Te dziwaki porywają całe teksty

26
00:01:09,809 --> 00:01:12,306
albo małe fragmenty,
które wcześniej napisali,

27
00:01:12,306 --> 00:01:14,854
i przedstawiają jako nowy materiał.

28
00:01:14,854 --> 00:01:16,674
Porywaczy pomysłów i szajki

29
00:01:16,674 --> 00:01:18,718
łatwo schwytać.

30
00:01:18,734 --> 00:01:21,827
Wystarczy wkleić fragment
tekstu do wyszukiwarki i BUM!

31
00:01:21,827 --> 00:01:23,633
Złapani na gorącym uczynku.

32
00:01:23,633 --> 00:01:25,269
Bardziej ukradkowe formy plagiatu

33
00:01:25,269 --> 00:01:27,640
obejmują technikę szukania wiatru w polu,

34
00:01:27,640 --> 00:01:29,971
czyli tworzenia fałszywych autorów,

35
00:01:29,971 --> 00:01:30,757
tytułów książek,

36
00:01:30,757 --> 00:01:31,566
numerów stron

37
00:01:31,566 --> 00:01:32,736
i innych informacji

38
00:01:32,736 --> 00:01:34,674
w celu zatuszowania plagiatu.

39
00:01:34,674 --> 00:01:36,588
Jest też stara dobra zamiana synonimów,

40
00:01:36,588 --> 00:01:38,602
kiedy plagiatorzy wykorzystują tezaurus

41
00:01:38,602 --> 00:01:39,874
jako główną broń.

42
00:01:39,874 --> 00:01:41,143
Zastępując synonimem

43
00:01:41,143 --> 00:01:42,833
prawie każde słowo w tekście,

44
00:01:42,833 --> 00:01:44,331
zachowują strukturę zdań

45
00:01:44,331 --> 00:01:46,495
i kolejność myśli.

46
00:01:46,495 --> 00:01:48,211
Plagiatorzy nadają bardzo złą sławę

47
00:01:48,211 --> 00:01:49,666
uzasadnionemu parafrazowaniu.

48
00:01:49,666 --> 00:01:51,448
Fałszywe parafrazowanie to

49
00:01:51,448 --> 00:01:53,796
odmiana zasłony dymnej,

50
00:01:53,796 --> 00:01:55,744
czyli techniki, w której wiele fragmentów

51
00:01:55,744 --> 00:01:56,946
jest parafrazowanych,

52
00:01:56,946 --> 00:01:58,838
a następnie sklejanych w całość.

53
00:02:00,268 --> 00:02:02,590
Najtrudniejsza kwestia,
jaką zajmuje się ABŚ,

54
00:02:02,590 --> 00:02:03,852
to błędne przekonanie,

55
00:02:03,852 --> 00:02:05,839
że nie można być oskarżonym o plagiat,

56
00:02:05,839 --> 00:02:08,232
jeśli używa się cudzysłowu
i podaje źródła.

57
00:02:08,232 --> 00:02:10,552
To nieprawda,

58
00:02:10,552 --> 00:02:11,809
bo praca, która składa się

59
00:02:11,809 --> 00:02:14,708
z wielu fragmentów prac innych osób

60
00:02:14,708 --> 00:02:17,004
to praca całkowicie cytowana.

61
00:02:17,004 --> 00:02:18,609
Uważa się ją za plagiat,

62
00:02:18,609 --> 00:02:21,398
bo nie zawiera oryginalnych opinii.

63
00:02:21,398 --> 00:02:23,293
To samo dotyczy

64
00:02:23,293 --> 00:02:30,078
znacznego parafrazowania
wielu fragmentów z wielu źródeł,

65
00:02:30,078 --> 00:02:32,945
bo pomysły wciąż nie należą do autora.

66
00:02:33,545 --> 00:02:36,818
I wreszcie technika
"ukrywania przez ujawnianie"

67
00:02:36,818 --> 00:02:39,499
wiążąca się z selektywną amnezją

68
00:02:39,499 --> 00:02:40,962
w bibliografii

69
00:02:40,962 --> 00:02:43,104
w celu zatuszowania całkowicie cytowanych

70
00:02:43,104 --> 00:02:46,067
i szeroko sparafrazowanych części tekstu.

71
00:02:46,067 --> 00:02:48,485
Niektóre fragmenty są
drobiazgowo udokumentowane,

72
00:02:48,489 --> 00:02:50,129
cytowane albo parafrazowane,

73
00:02:50,129 --> 00:02:53,462
podczas gdy inne przedstawiane
są jako całkowicie własne.

74
00:02:53,862 --> 00:02:56,495
ABŚ ma pełne ręce roboty,

75
00:02:56,495 --> 00:02:59,372
stawiając czoła akademickim wybrykom,

76
00:02:59,372 --> 00:03:02,375
od drobnych po oburzające.

77
00:03:02,375 --> 00:03:04,365
Biorąc pod uwagę powagę tych przestępstw,

78
00:03:04,365 --> 00:03:06,741
można się zastanawiać,
dlaczego nigdy nie słychać

79
00:03:06,741 --> 00:03:09,610
o sukcesach Antyplagiatowego
Biura Śledczego.

80
00:03:09,610 --> 00:03:12,132
To dlatego, że Biuro nie istnieje.

81
00:03:12,132 --> 00:03:15,467
Ale ludzie, jak my, mogą być agentami ABŚ,

82
00:03:15,467 --> 00:03:16,629
walczyć z plagiatem

83
00:03:16,629 --> 00:03:19,306
i podtrzymywać wartości
oryginalnego myślenia.

84
00:03:19,306 --> 00:03:21,951
Najlepszą obroną przed plagiatem

85
00:03:21,951 --> 00:03:23,114
są autorzy,

86
00:03:23,114 --> 00:03:25,381
którzy oszczędzają czas,
zmartwienie i wysiłek,

87
00:03:25,381 --> 00:03:27,260
wybierając lepszą drogę

88
00:03:27,260 --> 00:03:29,524
i wykonując pracę samodzielnie.