1
00:00:14,157 --> 00:00:18,791
표절 수사부에 오신 것을 환영합니다.

2
00:00:18,791 --> 00:00:21,653
표절 수사부는 표절자들을 법정에 세우고

3
00:00:21,653 --> 00:00:24,010
훔친 글월들을 구하기 위해

4
00:00:24,010 --> 00:00:26,348
수많은 복잡한 사건들을 처리했습니다.

5
00:00:26,348 --> 00:00:27,942
표절 수사부가 주기적으로 마주치는

6
00:00:27,942 --> 00:00:30,187
표절의 첫 형태는

7
00:00:30,187 --> 00:00:32,314
'두뇌에서 나온 생각을 낚아채기'라고 합니다.

8
00:00:32,314 --> 00:00:34,399
표절이란 단어는

9
00:00:34,399 --> 00:00:36,400
라틴어, plagiarius,에서 비롯되었습니다.

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,082
표절하는 사람들은 
아무 죄도 없는 논문에 몰래 다가가서

11
00:00:39,082 --> 00:00:40,237
복사, 붙여넣기를 하는데

12
00:00:40,237 --> 00:00:41,989
어떠한 자료도 인용하지 않고

13
00:00:41,989 --> 00:00:44,176
직접 인용한 글월에 인용 표시를 넣지도 않고

14
00:00:44,176 --> 00:00:45,867
낱말도 바꾸지 않은 채 사용합니다.

15
00:00:45,867 --> 00:00:47,787
그들은 몸값을 요구하려고 특히 뛰어난 논문들을

16
00:00:47,787 --> 00:00:51,025
훔치고, 소유하는 것으로 알려져 있습니다.

17
00:00:51,025 --> 00:00:53,208
표절자들이 함께 행동할 때는

18
00:00:53,208 --> 00:00:54,957
유괴 조직을 만들어서

19
00:00:54,957 --> 00:00:56,461
여러 자료에서

20
00:00:56,461 --> 00:00:58,296
생각을 훔칩니다.

21
00:00:58,296 --> 00:01:00,215
일부 범인들은

22
00:01:00,215 --> 00:01:01,967
자기 것을 표절하는데

23
00:01:01,967 --> 00:01:05,388
표절 수사부의 기록중에 
가장 게으른 범죄 가운데 하나입니다.

24
00:01:05,388 --> 00:01:07,704
또한 한쪽만 있는 공동 연구자라고 알려져 있는데

25
00:01:07,704 --> 00:01:09,809
이들 괴짜들은 자기가 전에 썼던 글을

26
00:01:09,809 --> 00:01:12,306
전부 또는 일부 구절을 베껴서

27
00:01:12,306 --> 00:01:14,854
새로운 자료처럼 내놓습니다.

28
00:01:14,854 --> 00:01:16,674
표절하는 사람들과 유괴 조직은

29
00:01:16,674 --> 00:01:18,718
표절 수사부가 잡기 쉽습니다.

30
00:01:18,734 --> 00:01:21,157
검색 엔진에 몇 구절만 넣어보면

31
00:01:21,157 --> 00:01:21,825
땡!

32
00:01:21,825 --> 00:01:23,633
그들은 현행범으로 잡히겠죠.

33
00:01:23,633 --> 00:01:25,269
더 은밀한 형태의 표절은

34
00:01:25,269 --> 00:01:27,640
기러기 잡기 기술을 포함하는데,

35
00:01:27,640 --> 00:01:29,971
표절자가 가짜 저자와

36
00:01:29,971 --> 00:01:30,757
책 제목,

37
00:01:30,757 --> 00:01:31,566
쪽,

38
00:01:31,566 --> 00:01:32,736
또는 다른 정보들을 만들어

39
00:01:32,736 --> 00:01:34,674
표절을 은폐합니다.

40
00:01:34,674 --> 00:01:36,668
그리고 오래된 동의어 '바꿔넣기'는

41
00:01:36,668 --> 00:01:38,602
표절자들이 동의어 사전을

42
00:01:38,602 --> 00:01:39,874
주요 무기로 사용하는 방법입니다.

43
00:01:39,874 --> 00:01:41,143
문서의 거의 모든 단어를

44
00:01:41,143 --> 00:01:42,913
동의어로 바꿔넣고

45
00:01:42,913 --> 00:01:44,331
문장구조와

46
00:01:44,331 --> 00:01:46,495
생각의 순서는 똑같이 내버려둠으로써

47
00:01:46,495 --> 00:01:48,211
표절자들은 합법적인 의역에

48
00:01:48,211 --> 00:01:49,666
먹칠을 합니다.

49
00:01:49,666 --> 00:01:51,668
다른 말로 조잡하게 표현하는 것도

50
00:01:51,668 --> 00:01:53,796
위장을 위한 여러 변형 가운데 중요한 부분입니다.

51
00:01:53,796 --> 00:01:55,504
이 기법은 여러 구절을

52
00:01:55,504 --> 00:01:56,512
다른 말로 표현한 뒤에

53
00:01:56,512 --> 00:02:00,266
하나로 모아 붙여내는 기술입니다.

54
00:02:00,266 --> 00:02:02,588
표절 수사부에서 다루는 가장 곤란한 문제는

55
00:02:02,588 --> 00:02:03,850
자료를 인용하고 인용부호를 썼다면

56
00:02:03,850 --> 00:02:05,842
표절이라 비난받을 수 없다고

57
00:02:05,842 --> 00:02:08,229
오해하는 것입니다.

58
00:02:08,229 --> 00:02:10,551
이런 생각은 틀렸는데,

59
00:02:10,551 --> 00:02:11,942
왜나하면 다른사람의

60
00:02:11,942 --> 00:02:14,707
생각의 흐름에 따른 구절로 이뤄져있는 논문은

61
00:02:14,707 --> 00:02:16,998
전체를 인용할 수 있는 논문으로 
알려져 있기 때문이죠.

62
00:02:16,998 --> 00:02:18,164
이것도 표절로 간주합니다.

63
00:02:18,164 --> 00:02:21,398
왜냐하면 논문 안에 
자신의 생각이 없기때문이죠.

64
00:02:21,398 --> 00:02:23,294
유사하게, 다중인용된 자료에서

65
00:02:23,294 --> 00:02:26,623
너무 밀접하게 의역된 구절 또한

66
00:02:26,623 --> 00:02:30,078
골고루 의역된 종류의 표절입니다.

67
00:02:30,078 --> 00:02:33,545
왜냐하면 아직도 그 생각은 
자신의 생각이 아니기 때문이죠.

68
00:02:33,545 --> 00:02:36,818
그리고 마지막으로 은폐하는 동안 드러내는 기술들은

69
00:02:36,818 --> 00:02:39,499
인용한 자료에 대해 선별적인 
기억상실증을 수반하기 때문에

70
00:02:39,499 --> 00:02:40,962
표절입니다

71
00:02:40,962 --> 00:02:43,104
글 안에서 전체를 인용한 것을 감추고

72
00:02:43,104 --> 00:02:46,067
골고루 다른 말로 표현하는 것이죠.

73
00:02:46,067 --> 00:02:48,485
일부 구절은 꼼꼼히 기록되고,

74
00:02:48,485 --> 00:02:49,109
인용되고,

75
00:02:49,109 --> 00:02:50,129
다른 말로 표현되는 반면

76
00:02:50,129 --> 00:02:53,862
한쪽에서는 모든것을 자신의 것처럼 드러내죠.

77
00:02:53,862 --> 00:02:56,495
보시다시피 표절 수사부는

78
00:02:56,495 --> 00:02:59,372
아주 사소한 것부터 말도 안되는 것까지

79
00:02:59,372 --> 00:03:02,375
온갖 종류의 학문적 악행과 
혼란을 다루느라 바쁩니다.

80
00:03:02,375 --> 00:03:04,515
이러한 범죄의 심각성을 감안할 때,

81
00:03:04,515 --> 00:03:06,431
여러분은 표절 수사부의 승리에 대해

82
00:03:06,431 --> 00:03:09,610
왜 한 번도 들어보지 못했는지 궁금하겠죠.

83
00:03:09,610 --> 00:03:12,132
사실 표절 수사부는 없습니다.

84
00:03:12,132 --> 00:03:15,467
하지만 여러분과 저같은 사람들이
스스로 표절 수사부 요원이 되어서

85
00:03:15,467 --> 00:03:16,629
표절에 대항해 싸우며

86
00:03:16,629 --> 00:03:19,306
독창적인 사고의 가치를 지킬 수 있습니다.

87
00:03:19,306 --> 00:03:21,951
우리는 표절에 대항하는 최고의 방어는

88
00:03:21,951 --> 00:03:23,774
글쓰는 사람이 그들 스스로 일을 하는

89
00:03:23,774 --> 00:03:25,381
쉬운 길을 고름으로써

90
00:03:25,381 --> 00:03:27,020
그들의 시간과, 걱정과 노력을

91
00:03:27,020 --> 00:03:29,524
아끼는 것이라고 알고 있습니다.