WEBVTT

00:00:14.157 --> 00:00:18.141
Καλώς ήρθατε
στο Τμήμα Διερεύνησης Λογοκλοπής.

00:00:18.791 --> 00:00:21.653
Το Τ.Δ.Λ. έχει ασχοληθεί
με διάφορες δύσκολες υποθέσεις

00:00:21.653 --> 00:00:24.010
στην προσπάθεια του
να αποδώσει δικαιοσύνη

00:00:24.010 --> 00:00:26.129
και να σώσει υποκλάπεντα κείμενα.

00:00:26.276 --> 00:00:27.870
Η πρώτη μορφή λογοκλοπής

00:00:27.942 --> 00:00:29.877
που συναντά συχνά το Τ.Δ.Λ.

00:00:29.877 --> 00:00:32.314
είναι γνωστή ως απαγωγή 
«πνευματικού δημιουργήματος»,

00:00:32.314 --> 00:00:34.399
προς τιμήν της λατινικής λέξης
plagiarius,

00:00:34.399 --> 00:00:36.530
από την οποία προέρχεται
η λέξη «plagiarism».

00:00:36.530 --> 00:00:40.130
Οι απαγωγείς «πνευματικών τέκνων»
κάνουν αντιγραφή και επικόλληση

00:00:40.237 --> 00:00:41.989
χωρίς να παραθέσουν
τις πηγές τους,

00:00:41.989 --> 00:00:44.176
βάζοντας εισαγωγικά γύρω
από παραθέματα

00:00:44.176 --> 00:00:45.867
ή αλλάζοντας μια λέξη.

00:00:45.867 --> 00:00:48.371
Επίσης κλέβουν και ζητούν λύτρα

00:00:48.396 --> 00:00:50.533
για ιδιαίτερα καλογραμμένες εκθέσεις.

00:00:51.025 --> 00:00:54.545
Όταν οι απαγωγείς συναντιούνται,
φτιάχνουν ένα κύκλωμα απαγωγών,

00:00:54.545 --> 00:00:56.911
που περιλαμβάνει απαγωγές 
«πνευματικών δημιουργημάτων»

00:00:56.911 --> 00:00:58.581
από πολλαπλές πηγές.

00:00:58.604 --> 00:01:01.969
Κάποιοι δράστες λογοκλέπτουν
ακόμα και τον εαυτό τους.

00:01:02.088 --> 00:01:05.119
ένα από τα πιο τεμπέλικα εγκλήματα
στα χρονικά του Τ.Δ.Λ..

00:01:05.245 --> 00:01:07.135
Γνωστοί και ως μονόπλευροι συνεργάτες,

00:01:07.302 --> 00:01:10.348
αυτοί οι περίεργοι τύποι αρπάζουν
ολόκληρα κείμενα

00:01:10.348 --> 00:01:12.895
ή μικρά αποσπάσματα
που οι ίδιοι έχουν γράψει πιο πριν

00:01:12.895 --> 00:01:14.921
και τα παρουσιάζουν
ως ολοκαίνουργιο υλικό.

00:01:14.921 --> 00:01:16.436
Οι απαγωγείς και τα κυκλώματα

00:01:16.441 --> 00:01:18.370
είναι εύκολη υπόθεση για το Τ.Δ.Λ..

00:01:18.391 --> 00:01:21.546
Κάνουμε επικόλληση μερικών προτάσεων 
σε μια μηχανή αναζήτησης

00:01:21.546 --> 00:01:22.124
και να τοι!

00:01:22.180 --> 00:01:23.601
Τους πιάσαμε στα πράσα.

00:01:23.672 --> 00:01:27.225
Οι πιο κρυφές μορφές λογοκλοπής
περιλαμβάνουν την τεχνική

00:01:27.395 --> 00:01:30.279
με την οποία οι λογοκλόποι
δημιουργούν ψεύτικους συγγραφείς,

00:01:30.279 --> 00:01:31.503
τίτλους βιβλίων,

00:01:31.568 --> 00:01:33.251
αριθμούς σελίδων
ή άλλες πληροφορίες

00:01:33.251 --> 00:01:34.659
για να καλύψουν τη λογοκλοπή.

00:01:34.664 --> 00:01:36.587
Και η κλασική αλλαγή συνωνύμων

00:01:36.587 --> 00:01:38.957
όπου οι λογοκλόποι
χρησιμοποιούν ένα λεξικό

00:01:38.957 --> 00:01:39.982
ως βασικό όπλο.

00:01:39.982 --> 00:01:41.645
Αντικαθιστώντας ένα συνώνυμο

00:01:41.690 --> 00:01:43.526
με σχεδόν κάθε μία λέξη
του εγγράφου

00:01:43.551 --> 00:01:45.195
και αφήνοντας
τη δομή των προτάσεων

00:01:45.195 --> 00:01:46.913
και τη σειρά των ιδεών
απαράλλαχτες,

00:01:46.913 --> 00:01:49.580
οι λογοκλόποι δυσφημούν
τις θεμιτές παραφράσεις.

00:01:49.580 --> 00:01:51.145
Οι κακής ποιότητας παραφράσεις

00:01:51.145 --> 00:01:53.957
χρησιμοποιούνται επίσης
ως προπέτασμα καπνού,

00:01:53.967 --> 00:01:57.078
μια τεχνική στην οποία
πολλά αποσπάσματα παραφράζονται

00:01:57.103 --> 00:01:59.081
και μετά ενώνονται σε ένα.

00:02:00.248 --> 00:02:02.884
Το πιο δύσκολο ζήτημα
με το οποίο ασχολείται το Τ.Δ.Λ.

00:02:02.884 --> 00:02:03.896
είναι η παρανόηση

00:02:03.896 --> 00:02:06.286
ότι δεν μπορείς ποτέ να κατηγορηθείς
για λογοκλοπή

00:02:06.286 --> 00:02:08.282
αν αναφέρεις τις πηγές σου.

00:02:08.423 --> 00:02:10.192
Αυτό δεν ισχύει,

00:02:10.250 --> 00:02:12.573
γιατί μια εργασία
που αποτελείται

00:02:12.598 --> 00:02:14.526
από αποσπάσματα ιδεών
άλλων ανθρώπων

00:02:14.627 --> 00:02:16.813
είναι γνωστή ως
ολικά αξιομνημόνευτο έγγραφο.

00:02:16.813 --> 00:02:18.036
Αυτό θεωρείται λογοκλοπή

00:02:18.036 --> 00:02:20.773
αφού δεν υπάρχουν
πρωτότυπες σκέψεις στην εργασία.

00:02:21.297 --> 00:02:23.820
Με τον ίδιο τρόπο,
αποσπάσματα

00:02:23.845 --> 00:02:26.486
παραφρασμένου κειμένου
από πολλές πηγές

00:02:26.511 --> 00:02:29.939
είναι επίσης λογοκλοπή
εκτεταμένης παράφρασης

00:02:29.971 --> 00:02:32.368
επειδή οι ιδέες
είναι και πάλι κάποιου άλλου.

00:02:33.724 --> 00:02:36.811
Τέλος, η τεχνική
της αποκάλυψης δια της απόκρυψης

00:02:37.008 --> 00:02:39.906
είναι λογοκλοπή
επειδή περιλαμβάνει επιλεκτική αμνησία

00:02:39.931 --> 00:02:41.025
όσον αφορά τις πηγές,

00:02:41.050 --> 00:02:43.661
στην προσπάθεια να καλυφθεί
ένα ολικά αξιομνημόνευτο

00:02:43.686 --> 00:02:45.764
και εκτεταμένα παραφρασμένο κείμενο.

00:02:45.858 --> 00:02:48.318
Κάποια αποσπάσματα
καταγράφονται,

00:02:48.343 --> 00:02:50.304
παραθέτονται
ή παραφράζονται διεξοδικά,

00:02:50.304 --> 00:02:52.980
ενώ άλλα παρουσιάζονται
ως πρωτότυπα.

00:02:53.825 --> 00:02:56.643
Όπως βλέπετε, το Τ.Δ.Λ.
έχει πολλή δουλειά,

00:02:56.668 --> 00:02:59.436
αντιμετωπίζοντας ακαδημαϊκές αταξίες
όλων των ειδών,

00:02:59.476 --> 00:03:01.746
από τις πιο ευτελείς
ως τις πιο εξωφρενικές.

00:03:02.169 --> 00:03:04.609
Αν αναλογιστείτε τη σοβαρότητα
αυτών των αδικημάτων,

00:03:04.609 --> 00:03:06.969
μπορεί να αναρωτηθείτε
γιατί δεν είχατε ξανακούσει

00:03:06.969 --> 00:03:09.483
για τους θριάμβους
του Τ.Δ.Λ..

00:03:09.675 --> 00:03:11.704
Είναι επειδή δεν υπάρχει κυριολεκτικά.

00:03:11.706 --> 00:03:14.676
Αλλά άνθρωποι όπως εγώ και εσείς,
μπορούμε να γίνουμε

00:03:14.676 --> 00:03:17.255
πράκτορες του Τ.Δ.Λ.
για να πολεμήσουμε τη λογοκλοπή

00:03:17.255 --> 00:03:19.602
και να στηρίξουμε τις αξίες
της πρωτότυπης σκέψης.

00:03:19.602 --> 00:03:22.052
Ξέρουμε ότι η καλύτερη άμυνα
απέναντι στη λογοκλοπή

00:03:22.052 --> 00:03:23.870
είναι οι συγγραφείς
που εξοικονομούν

00:03:23.870 --> 00:03:25.692
χρόνο, αγωνία, και κόπο

00:03:25.765 --> 00:03:27.357
ακολουθώντας τον ευκολότερο δρόμο

00:03:27.357 --> 00:03:29.276
κάνοντας τη δουλειά μόνοι τους.