WEBVTT

00:00:19.358 --> 00:00:23.217
Sono Matt Lees e 
sono un golf player professionista.

00:00:23.217 --> 00:00:25.726
Non ci crederesti considerando
che ho una sola mano.

00:00:25.726 --> 00:00:27.516
Lo pratico da molto tempo.

00:00:27.516 --> 00:00:30.696
Sento di essere nato per questo.

00:00:30.696 --> 00:00:32.258
Crescere avendo una sola mano

00:00:32.258 --> 00:00:35.138
ed essere capace di giocare a golf
da professionista

00:00:35.428 --> 00:00:37.688
che molte molte persone non raggiungono

00:00:38.098 --> 00:00:40.687
neanche avendo due mani.

00:00:41.267 --> 00:00:43.434
E' stata una guida per la mia vita

00:00:44.764 --> 00:00:46.983
e per il golf, la sua difficoltà

00:00:47.563 --> 00:00:49.751
essere capace di vincere.

00:00:51.231 --> 00:00:54.214
Mi sforzavo di fare atletica
per esprimermi

00:00:54.764 --> 00:00:59.295
con gli altri ragazzi a scuola.

00:01:01.195 --> 00:01:03.334
Mi rendevano la vita difficile.

00:01:03.454 --> 00:01:04.714
Il modo in cui ho gestito questo

00:01:04.928 --> 00:01:08.411
è stato eccellere negli sport e batterli.

00:01:09.968 --> 00:01:12.013
Il golf è lo sport più difficile

00:01:12.453 --> 00:01:14.381
a cui potessi pensare

00:01:16.641 --> 00:01:18.526
avendo una sola mano.

00:01:19.028 --> 00:01:22.137
E' divertente che le persone credono
che ho una famiglia di golfisti

00:01:22.257 --> 00:01:27.797
Non ce l'ho. Ho provato a coinvolgere papà

00:01:27.837 --> 00:01:30.458
ma poi ho smesso.

00:01:30.458 --> 00:01:35.347
Sono cresciuto come caddie 
e fatto mille miglia come caddie

00:01:36.237 --> 00:01:39.471
questo è ciò che ho imparato

00:01:39.602 --> 00:01:42.934
se vuoi conoscere bene una persona

00:01:44.392 --> 00:01:47.188
devi portala sul campo a fare una partita

00:01:47.608 --> 00:01:49.373
Alla fine della giornata

00:01:49.373 --> 00:01:50.881
saprai che persona è.

00:01:50.881 --> 00:01:51.854
Il golf per qualsiasi persona che inizia

00:01:51.854 --> 00:01:52.746
è molto difficile da imparare a praticare.

00:01:52.746 --> 00:01:53.324
Il 90% delle persone vuole imparare

00:01:53.324 --> 00:01:57.058
ma si arrendono dopo una settimana.

00:01:57.058 --> 00:02:03.823
E' una vera sfida imparare a giocare.

00:02:03.823 --> 00:02:06.890
La palla da golf è molto piccola
e devi colpirla con un bastone.

00:02:06.890 --> 00:02:09.624
Richiede tempo

00:02:09.624 --> 00:02:15.224
buone mani e coordinazione visiva.

00:02:15.224 --> 00:02:23.907
Ho un tatuaggio con scritto :Il golf è vita

00:02:23.907 --> 00:02:28.357
Il modo in cui intraprendi la vita

00:02:28.357 --> 00:02:31.657
le decisioni che prendi, 
il modo in cui rispondi

00:02:31.657 --> 00:02:35.274
il modo in cui reagisci ai problemi

00:02:36.828 --> 00:02:38.991
Arriveranno cose belle

00:02:40.406 --> 00:02:43.373
in un giorno a golf

00:02:43.373 --> 00:02:45.657
gli ostacoli che dovrai superare

00:02:45.657 --> 00:02:48.757
qualcosa andrà bene, qualcos'altro no

00:02:48.757 --> 00:02:51.374
a volte sarai fortunato altre no.

00:02:52.605 --> 00:02:54.890
A volte il tuo avversario ha fortuna.

00:02:55.752 --> 00:02:58.458
Succede di tutto in una partita a golf.

00:02:58.658 --> 00:03:00.491
Per me è come un mantra

00:03:00.999 --> 00:03:03.108
vivo per questo

00:03:03.570 --> 00:03:06.990
Quando gioco a golf è molto di più

00:03:06.990 --> 00:03:08.390
il mio swing

00:03:08.390 --> 00:03:10.057
o allenarsi a tirare i colpi 
o il mio punteggio

00:03:12.642 --> 00:03:16.674
Il mio obiettivo fuori dal campo

00:03:16.674 --> 00:03:17.674
è di gestire le mie emozioni

00:03:17.674 --> 00:03:24.174
Gestisco gli eventi in una partita a golf.

00:03:24.174 --> 00:03:26.224
Il golf è un gioco mentale

00:03:26.224 --> 00:03:31.103
e riguarda la capacità di controllare

00:03:31.641 --> 00:03:34.079
le proprie emozioni e credere in sé stessi

00:03:34.310 --> 00:03:38.574
Non è il tuo punteggio o come giochi.

00:03:38.574 --> 00:03:41.458
Ci sono giorni che riesci a controllarti

00:03:41.458 --> 00:03:45.274
e controllare le emozioni.
Se riesci a farlo

00:03:45.274 --> 00:03:51.491
il punteggio e colpi a segno arrivano

00:03:51.491 --> 00:03:54.907
grazie a questo.

00:03:54.907 --> 00:03:57.657
L'unica cosa che mi ha reso così
attaccato al golf

00:03:57.657 --> 00:04:02.874
e che mi fa perseguire il mio sogno

00:04:02.874 --> 00:04:04.641
è il supporto che ho dalla mia famiglia.

00:04:04.641 --> 00:04:07.791
E' assurdo per un bambino di 8-9 anni

00:04:07.791 --> 00:04:09.857
dire sarò un golfista professionista
e avere una sola mano.

00:04:09.857 --> 00:04:11.924
Ora che sono più grande

00:04:11.924 --> 00:04:15.674
e guardando indietro il supporto avuto

00:04:15.674 --> 00:04:19.874
quando ero più piccolo, è stato il motivo

00:04:19.874 --> 00:04:21.924
per cui oggi gioco a golf.

00:04:21.924 --> 00:04:25.258
Mi hanno insegnato a credere in me stesso

00:04:25.258 --> 00:04:27.724
fin da piccolo.

00:04:27.724 --> 00:04:31.472
Ho sempre creduto in me stesso

00:04:31.472 --> 00:04:33.357
negli anni.

00:04:33.357 --> 00:04:39.723
Ognuno ha la sua storia.

00:04:39.723 --> 00:04:41.307
Questa è la mia.