[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Onze organisatie wordt bekeken als \Nde afvalemmer van falend sociaal beleid.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik maak niet uit wie bij ons terechtkomt \Nof hoelang ze blijven.
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Wij krijgen de hopeloze gevallen,
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,mensen die door alle \Nsociale vangnetten zijn gevallen.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Zij konden ze niet in toom houden, \Ndaarom moeten wij dat doen.
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ons werk:
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,vasthouden, controleren.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.59,Default,,0000,0000,0000,,In de loop van de tijd zijn wij\N
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,als natie en als maatschappij
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,daar erg goed in geworden.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Daar hoef je echter niet blij om te zijn.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag sluiten we \Neen hoger percentage mensen op
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,dan enig ander land te wereld.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Meer zwarte mensen \Nzitten in de gevangenis
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,dan er slaven waren in 1850.
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Wij huisvesten de ouders van bijna \N3 miljoen kinderen van onze gemeenschap.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,We zijn het nieuwe tehuis geworden,
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,de grootste instelling \Nvoor mentale gezondheid van het land.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Als we iemand opsluiten,
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,dan is dat nogal wat.
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,En toch heten wij \Nhet 'Departement van Verbetering'.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag leg ik uit hoe we daar anders \Nover zijn gaan denken.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof, en mijn ervaring \Nwijst het ook uit,
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,dat als we anders gaan denken,
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,we nieuwe mogelijkheden \Nof 'toekomsten' creëren,
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,en gevangenissen \Nhebben een andere toekomst nodig.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik breng mijn hele loopbaan, 30 jaar,\Nal door in het gevangeniswezen,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,ik volgde mijn vader hierin.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Hij was een Vietnamveteraan.\NHet gevangeniswezen lag hem wel.
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Hij was sterk, \Nstandvastig, gedisciplineerd.
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik veel minder \Nen hij maakte zich daar wel zorgen over.
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk besloot ik dat \Nals ik toch de gevangenis in moest
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,het maar beter aan de goede kant \Nvan de tralies kon zijn.
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde de werkplaats \Nvan mijn pa eens bezoeken,
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,de McNeil Island-gevangenis.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Dat was in de vroege jaren 80
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,en gevangenissen zagen er niet helemaal \Nuit als op tv of in de film.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Op allerlei manieren was het slechter.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam in een vier rijen hoog cellenblok.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Acht man per cel,
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,550 man in het gehele blok.
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Als je het je mocht afvragen:
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,er was slechts één toilet\Nin die kleine cellen.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Een cipier stak een sleutel in het slot
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,en honderden mannen kwamen hun cel uit.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Honderden mannen kwamen hun cel uit.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik liep weg, zo vlug als ik kon.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik kwam terug en begon als cipier.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest een\Nvan die celblokken beheren
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,en die honderden mannen \Nin bedwang te houden.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik in het ontvangstcentrum \Nbegon te werken,
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,kon ik de gevangenen \Nal vanaf de parking horen rumoeren,
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,rammelen met celdeuren, roepen,
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,hun cellen ondersteboven halen.
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Neem honderden ontvlambare mensen,\Nsluit ze op en je krijgt chaos.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Bedwingen en controleren\N- dat was ons werk.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Om dit beter te leren doen,
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,werd een nieuwe wooneenheid ingevoerd,
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Intensive Management Unit,\NIMU, genoemd,
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,een moderne versie van 'het hol'.
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,We sloten gevangenen op \Nachter stevige stalen deuren
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,met handboeiluiken zodat we hen \Nkonden immobiliseren en voeden.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Raad eens.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Het werd stiller.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Verstoringen werden zeldzamer.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Het werd veiliger
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,omdat de gewelddadigste gevangenen
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,nu geïsoleerd konden worden.
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar afzondering deugt niet.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Beroof mensen van sociaal contact\Nen ze gaan achteruit.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Het was moeilijk \Nom uit de IMU te geraken
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,zowel voor hen als voor ons.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs in de gevangenis \Nbetekent het heel wat
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,als je iemand opsluit.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Mijn volgende aanstelling was \Nin een gevangenis met gesloten regime
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,waar de meest gewelddadige gevangenen\Nin terechtkomen.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar tegen die tijd\Nwas het erop vooruitgegaan
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,en hadden we andere methodes
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,om met verstorend gedrag om te gaan.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,We hadden 'bean bag'-geweren, pepperspray,
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,plexiglas schilden,
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,stungranaten en mobiele eenheden.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,We beantwoordden geweld met kracht
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,en chaos met chaos.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,We werden goed\Nin het doven van brandjes.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Daar ontmoette ik twee ervaren\Ngevangenismedewerkers,
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,die ook nog eens onderzoekers waren,
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,een antropoloog en een socioloog.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Een van hen merkte eens op:
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,"Weet je, je bent wel \Ngoed in brandjes blussen.
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Heb je er ooit aan gedacht \Nom ze te voorkomen?"
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik legde hem geduldig
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,onze brute aanpak uit
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,om gevangenissen veiliger te maken.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Zij waren ook geduldig met mij.
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Uit die conversaties \Ngroeiden wat nieuwe ideeën.
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,We startten wat kleine experimenten op.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,We leidden onze cipiers op \Nin teams
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van ze apart \Nnaar een staatsopleiding te sturen.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Ze kregen 10 weken opleiding \Nin plaats van 4.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Daarna experimenteerden we \Nmet een leermeestermodel:
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,we koppelden nieuwe personeelsleden\Naan een oudgediende.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Ze gingen beiden hun werk beter doen.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede: we voegden\Nverbale de-escalatievaardigheden
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,toe aan de training
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.95,Default,,0000,0000,0000,,en maakten ze deel van de training \Nin het gebruik van geweld.
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Het was het niet-gewelddadig \Ngebruiken van geweld.
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,We pakten het zelfs nog grondiger aan.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Ook gevangenen brachten we \Ndeze vaardigheden bij.
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,We veranderden van vaardigheden
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,door geweld te verminderen en er niet \Nalleen met geweld op te reageren.
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ten derde: toen we uitbreidden,\Nprobeerden we een nieuw ontwerp uit.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Het belangrijkste \Nen meest controversiële item
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,was, natuurlijk, het toilet.
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Er waren er geen.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan voor jullie nu\Neen onbelangrijk detail lijken,
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,maar toen was het enorm.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Niemand had ooit gehoord\Nvan een cel zonder toilet.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,We vonden het allemaal gevaarlijk en gek.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs cellen met 8 mannen \Nhadden een wc.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat kleine detail veranderde \Nonze manier van werken.
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Gevangenen en personeel \Nhadden meer contact
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,en een opener verhouding tot elkaar.
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Het was makkelijker om\Neen conflict op te sporen
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,en erin tussen te komen \Nvoor het escaleerde.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,De wooneenheid werd properder, rustiger,\Nveiliger en menselijker.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Dit was een effectievere manier \Nom de vrede te bewaren
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.33,Default,,0000,0000,0000,,dan enige intimidatietechniek tot dan toe.
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Met elkaar omgaan, \Nverandert je gedrag,
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,zowel voor de cipier \Nals voor de gevangene.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,We veranderden de omgeving\Nen we veranderden het gedrag.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Voor het geval ik \Ndeze les niet had geleerd,
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.95,Default,,0000,0000,0000,,stelden ze me aan \Nop het hoofdkwartier.
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Daar waren ze niet zo blij \Nmet die aanpassingen.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Een systeem veranderen loopt niet \Nvan een leien dakje:
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,er is de politiek,\Nwetsvoorstellen en wetten,
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,gerechtshoven en processen,\Ninterne politiek.
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Een systeem veranderen\Nis een traag en moeilijk proces.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Vaak brengt het je niet\Nwaar je wil.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Een gevangenissysteem veranderen \Nis geen klein bier.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik deed, steunde \Nop mijn vorige ervaringen.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist dat meer contact \Nde temperatuur deed dalen.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,We veranderden de omgeving\Nen het gedrag veranderde.
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Dat waren geen grote aanpassingen.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Kleine aanpassingen\Ncreëerden nieuwe mogelijkheden.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens werd ik aangesteld als hoofd\Nvan een kleine gevangenis.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik werkte toen om mijn diploma te behalen
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,aan het Evergreen State College.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg te maken \Nmet andere mensen\N
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,met andere ideeën \Nen andere achtergronden.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Een was regenwoudecologe.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ze bekeek mijn kleine gevangenis \Nen zag een laboratorium.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,We praatten en ontdekten \Nhoe gevangenissen en gevangenen
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,de wetenschap vooruit konden helpen
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,door projecten uit te werken
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:18.76,Default,,0000,0000,0000,,die ze op hun eentje \Nniet konden uitwerken,
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,zoals het herbevolken \Nmet bedreigde soorten:
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,kikkers, vlinders, \Nbedreigde prairieplanten.
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Tegelijkertijd vonden we manieren
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:26.93,Default,,0000,0000,0000,,om ons werk efficiënter te maken
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,door gebruik te maken van zonne-energie,
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,opvangen van regenwater, \Nbiologisch tuinieren, recycleren.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Dit initiatief leidde tot andere projecten
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:37.23,Default,,0000,0000,0000,,met een grote invloed \Nop het hele systeem,
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:40.30,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen ons systeem,\Nmaar ook in andere staten.
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Het waren kleine experimenten,\Nmaar met een grote impact
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,op de wetenschap, \Nop de gemeenschap.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,De manier waarop we over \Nons werk denken, verandert ons werk.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Het project maakte ons werk\Ninteressanter en opwindender.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik was enthousiast,\Nhet personeel ook,
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.79,Default,,0000,0000,0000,,net als de cipiers en de gevangenen.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren geïnspireerd.
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen wilde er deel van uitmaken.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ze droegen iets bij, een verschil,
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,iets dat ze betekenisvol \Nen belangrijk achtten.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar laat me duidelijk maken \Nwat hier gebeurt.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Gevangenen kunnen zich \Nin hoge mate aanpassen.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten wel.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Vaak weten ze meer over het systeem
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.67,Default,,0000,0000,0000,,dan de mensen die het runnen.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,En ze zijn hier om een reden.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie het niet als mijn werk \Nom hen te straffen of te vergeven,
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,maar ik denk dat ze ook in de gevangenis
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,een waardig en betekenisvol leven \Nkunnen leiden.
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Dat was dus de vraag:
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,konden gevangenen een waardig \Nen betekenisvol leven leiden?
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Zo ja, welk verschil maakt dat uit?
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik stelde die vraag ook\Nvoor gevangenissen met gesloten regime.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Daar zitten sommigen van onze \Nmeest gewelddadige overtreders.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Denk eraan, IMU's zijn er \Nvoor bestraffing.
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Daar kreeg je geen extra's,\Nzoals programmeren.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Zo dachten we erover.
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar we begonnen ons \Nte realiseren dat als gevangenen
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,programmeren nodig hadden,\Nhet vooral deze waren.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden intensief programmeren nodig.
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,We veranderden ons denken radicaal
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:53.12,Default,,0000,0000,0000,,en keken uit naar nieuwe mogelijkheden.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,We ontdekten een nieuw soort stoel.
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van een stoel \Nte gebruiken voor bestraffing,
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.28,Default,,0000,0000,0000,,zetten we hem in een klas.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,We wisten natuurlijk \Ndat we moesten blijven controleren,
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,maar nu konden gevangenen \Nveilig, oog in oog
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,omgaan met elkaar \Nen met het personeel.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Omdat controleren\Nniet langer het probleem was,
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,kon iedereen focussen \Nop iets anders, zoals leren.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Gedrag veranderde.
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,We veranderden ons denken en wat kon, \Nen dat geeft me hoop.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan jullie niet beloven\Ndat dit zal werken.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan jullie wel zeggen \Ndat het nu al werkt.
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Onze gevangenissen worden veiliger\Nvoor zowel personeel als gevangenen,
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:28.11,Default,,0000,0000,0000,,en als onze gevangenissen veilig zijn,
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:31.01,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we nuttiger dingen doen \Ndan alleen maar controleren.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Recidivisme afbouwen\Nkan dan ons uiteindelijke doel zijn,
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,maar het is niet ons enige doel.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Om eerlijk te zijn: misdaad voorkomen
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:40.22,Default,,0000,0000,0000,,vergt een heleboel van heel veel mensen \Nen instellingen.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Als alleen op gevangenissen rekenen\Nom misdaad te voorkomen,
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,denk ik dat we er nooit zullen uitkomen.
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar gevangenissen kunnen wat
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,waar we nooit aan gedacht hebben.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Gevangenissen kunnen bronnen \Nvan innovatie en duurzaamheid zijn,
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,door herpopulatie van bedreigde soorten\Nen milieuherstel.
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Gevangenen kunnen wetenschappers \Nen imkers worden,
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,zelfs redders met honden.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Gevangenissen kunnen zinvol werk
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,en kansen verschaffen, \Nzowel voor het personeel
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,als voor de gevangenen zelf.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen zowel \Nbedwingen en controleren
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,als zorgen voor een humane omgeving.
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Dat sluit elkaar niet uit.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen geen 10 of 20 jaar wachten
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,om te ontdekken of dit lonend is.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Grote systeemverandering \Nis niet onze doelstelling.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Onze strategie bestaat \Nuit honderden kleine veranderingen
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.94,Default,,0000,0000,0000,,die in dagen of maanden gebeuren,\Nniet in jaren.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,We hebben meer kleine pilootprojecten \Nnodig, waarin we al doende leren.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Pilootprojecten\Ndie de mogelijkheden uitbreiden.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,We moeten betere manieren vinden\Nom de impact
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,op engagement, op interactie,
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.90,Default,,0000,0000,0000,,op veilige omgevingen te meten.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,We hebben meer mogelijkheden nodig\Nom deel te nemen
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.67,Default,,0000,0000,0000,,en bij te dragen \Naan onze gemeenschappen,
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,jullie gemeenschappen.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Gevangenissen moeten veilig,\Nja, veilig zijn.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Dat kunnen we.
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Gevangenissen moeten \Nmenswaardige omgevingen zijn,
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:53.58,Default,,0000,0000,0000,,waar mensen kunnen participeren,\Nbijdragen
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,en zinvolle levens leiden.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,We leren hoe dat kan.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Daarom ben ik hoopvol: oude ideeën \Nover gevangenissen
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we herdefiniëren.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Als we het bedachtzaam en menswaardig \Ndoen, worden gevangenissen meer
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,dan de afvalemmer \Nvan een falend sociaal beleid.
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Misschien kunnen we dan ooit \Nonze benaming waardig zijn:
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,een departement van Verbetering.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Dankuwel.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)