[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נראים כארגון שהוא פח\Nלמדיניות חברתית כושלת.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול להגדיר מי מגיע אלינו\Nאו כמה זמן הם ישארו.
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מקבלים אנשים שעבורם כלום לא עבד,
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שנפלו דרך כל
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,הרשתות החברתיות והבטיחותיות.
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,הן לא יכולות להכיל אותם, אז אנחנו חייבים.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,זו העבודה שלנו:
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,להכיל אותם, לשלוט בהם.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.59,Default,,0000,0000,0000,,במשך השנים, כמערכת בתי כלא,
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,כאומה, וכחברה,
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,הפכנו למאוד טובים בזה,
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא צריך לעשות אתכם שמחים.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,היום אנחנו אוסרים יותר אנשים יחסית
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,מכל מדינה בעולם.
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו יותר גברים שחורים בכלא היום
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,משהיו בעבדות ב 1850.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו משכנים את ההורים של\Nכמעט שלושה מליון
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,מילדי הקהילה שלנו,
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,והפכנו למקלט החדש,
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,ספק בריאות הנפש הגדול ביותר באומה.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו כולאים מישהו,
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,זה לא משהו קטן.
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין, אנחנו נקראים מחלקת התיקון.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,היום אני רוצה לדבר על
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,שינוי הדרך בה אנחנו חושבים על תיקון.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.66,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין, והניסיון שלי אומר לי,
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,שכשאנחנו משנים את הדרך בה אנחנו חושבים,
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יוצרים הזדמנויות חדשות, או עתיד,
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,ובתי כלא צריכים עתיד אחר.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,ביליתי את כל הקריירה שלי\Nבבתי סוהר, יותר מ 30 שנה.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,הלכתי אחרי אבי לתחום.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה בוגר ויאטנאם. בתי סוהר התאימו לו.
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה חזק, יציב, ממושמע.
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,אני לא הייתי אף אחד מהדברים האלו ממש,
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,ואני בטוח שזה הדאיג אותו בקשר אלי.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר החלטתי, אם אני אגיע לכלא,
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,עדיף שאני אהיה בצד הנכון של הסורגים,
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,אז חשבתי שאני אנסה את זה,
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,אעשה סיור במקום בו אבי עבד,
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,בית הסוהר באי מקניל
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו זה היה בראשית שנות ה 80,
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,ובתי כלא לא היו מה שאתם רואים
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,בטלוויזיה או סרטים.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,בדרכים רבות, זה היה גרוע בהרבה.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:39.45,Default,,0000,0000,0000,,נכנסתי לתוך בניין תאים\Nשהיה בגובה חמש קומות.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,היו שמונה אנשים בתא,
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,היו 550 אנשים ביחידת המגורים ההיא.
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,ורק במקרה שתהיתם,
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,הם חלקו שרותים אחד במגורים הצרים האלה.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,שוטר שם מפתח בתיבת מנעולים,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,ומאות גברים זרמו מהתאים שלהם.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,מאות אנשים זרמו מהתאים שלהם.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,התרחקתי הכי מהר שיכולתי.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף חזרתי והתחלתי לעבוד כסוהר שם.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,העבודה שלי היתה להפעיל את\Nאחד מבלוקי התאים האלה
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,ולשלוט במאות הגברים האלה.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,כשהלכתי לעבודה במרכז המבקרים שלנו,
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.89,Default,,0000,0000,0000,,הייתי יכול לשמוע למעשה\Nאת האסירים נכנסים מהחניה,
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,מנערים את דלתות התאים, צועקים,
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,קורעים את התאים שלהם.
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,קחו מאות אנשים מסוכנים ותכלאו אותם,
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:17.19,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאתם מקבלים זה כאוס.
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,כליאה ושליטה -- זו היתה העבודה שלנו.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,דרך אחת בה למדתי לעשות את זה\Nיותר באפקטיביות
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,היתה סוג חדש של יחידות דיור
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,שנקראות יחידות ניהול אינטנסיביות, IMU,
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,גרסה מודרנית של "חור."
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,שמנו אסירים בתאים מאחורי דלתות פלדה קשיחות
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,עם חורים לאיזוק כך שנוכל לרסן אותם
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,ולהאכיל אותם.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,נחשו מה?
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,נעשה יותר שקט.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,הפרעות שכחו באוכלוסיה הכללית.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,המקומות הפכו לבטוחים יותר
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאותם אסירים שהיו הכי אלימים ומפריעים
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,יכלו להיות מבודדים עכשיו.
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל בידוד הוא לא טוב.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שמונעים מהם מגע חברתי מתדרדרים.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,היה קשה להוציא אותם מה IMU,
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,גם להם וגם לנו.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,אפילו בכלא, זה לא דבר פעוט
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,לכלוא מישהו.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,המשימה הבאה שלי היתה\Nבאחד מבתי הכלא הפנימיים
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,שם שמו את האסירים\Nהיותר אלימים ופראיים ששיכנו.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,אז, התעשיה התקדמה בהרבה,
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,והיו לנו כלים ושיטות שונות
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,לנהל התנהגות פורעת.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו רובי שקיקי אפונים וספרי פלפל
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,ומגני פלקסיגלאס,
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,טייזרים וצוותי מענה מהיר.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,טיפנו באלימות בכוח
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,ובכאוס עם כאוס.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,היינו די טובים בלכבות שריפות.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי שם, נפגשתי\Nעם שני עובדי בית סוהר מנוסים
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,שהיו גם חוקרים,
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,אנטרופולוג וסוציולוג.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,יום אחד, אחד מהם העיר לי ואמר,
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,"אתה יודע, אתה די טוב בלכבות שריפות.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,האם חשבת פעם על איך למנוע אותן?"
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,הייתי סבלן איתם,
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,והסברתי את גישת הכוח שלנו
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,לשמור על האסירים בטוחים יותר.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,הם היו סובלניים איתי.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,מכל השיחות האלה צמחו רעיונות חדשים
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,והתחלנו כמה ניסויים קטנים.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, התחלנו לאמן את הסוהרים שלנו בצוותים
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,במקום לשלוח אותם אחד או שניים\Nכל פעם לאקדמיית האימון המדינתית.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,במקום ארבעה שבועות של אימון נתנו להם 10.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,אז התנסנו עם מודל התמחות
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,בו ציוותנו אנשי צוות חדשים לצוות ותיק.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,שניהם השתפרו בעבודתם.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,שנית, הוספנו כישורי הרגעה מילוליים
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,לאימונים
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.95,Default,,0000,0000,0000,,והפכנו אותם לחלק מהשימוש בהמשכיות הכוח.
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.43,Default,,0000,0000,0000,,זה היה שימוש לא כוחני בכוח.
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,ואז עשינו משהו אפילו יותר קיצוני.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,אימנו את האסירים באותם כישורים.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,שינינו את סט הכישורים,
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,הפחתנו את האלימות, לא רק הגבנו לה.
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:28.05,Default,,0000,0000,0000,,שלישית, כשהרחבנו את המתקן שלנו,\Nניסינו סוג חדש של עיצוב.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו החלקים הגדולים\Nוהשנויים במחלוקת ביותר
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,של העיצוב, כמובן היו השרותים.
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,לא היו שרותים.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו זה אולי לא ישמע משמעותי לכם פה היום,
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל באותו הזמן, זה היה ענקי.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד מעולם לא שמע על תא ללא שרותים.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,כולנו חשבנו שזה מסוכן ומטורף.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לשמונה אנשים בתא היו שרותים.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,הפרט הקטן הזה שינה את הדרך בה עבדנו.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,אסירים וסגל התחילו לתקשר
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,יותר ובפתיחות רבה יותר ופיתוח יחסים.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,היה קל יותר לזהות קונפיליקט ולהתערב
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהוא התדרדר.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,היחידה היתה נקייה יותר,\Nשקטה יותר, בטוחה יותר ויותר הומאנית.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,זה היה יותר אפקטיבי בשמירה על השלום
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,מאשר כל טכניקת תיווך שראיתי עד אז.
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,יחסי גומלין משנים את הדרך בה אתם מתנהגים,
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,גם לסוהרים וגם לאסירים.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,שינינו את הסביבה ושינינו את ההתנהגות.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, רק במקרה שלא למדתי את השיעור הזה,
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.95,Default,,0000,0000,0000,,הם הציבו אותי במפקדה לאחר מכן,
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,ושם התמודדתי ישירות מול שינויים במערכת.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, הרבה דברים עובדים\Nנגד שינויים במערכת:
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,מדיניות ופוליטיקאים, הצעות חוק וחוקים,
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,בתי משפט ותביעות, מדיניות פנים.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,שינוי מערכתי הוא קשה ואיטי,
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,ופעמים רבות זה לא לוקח אתכם
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,לאן שאתם רוצים להגיע.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,זה לא דבר קטן לשנות את מערכת בתי הכלא.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שעשיתי זה להסתמך\Nעל הנסיונות הקודמים שלי
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:44.16,Default,,0000,0000,0000,,וזכרתי שכשתקשרנו עם פושעים, הלחץ ירד.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,כששינינו את הסביבה, ההתנהגות השתנתה.
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,ואלה לא היו שינויים מערכתיים גדולים.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,אלה היו שינויים קטנים, והשינויים האלה
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.91,Default,,0000,0000,0000,,יצרו אפשרויות חדשות.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,אז אחרי זה, הציבו אותי כמפקח של כלא קטן.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,ובאותו זמן עבדתי על התואר שלי
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,במכללת אוורגרין המדינתית.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,היו לי יחסי גומלין עם הרבה אנשים\Nשלא היו כמוני,
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שהיו להם רעיונות שונים
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,והגיעו מרקעים שונים.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,אחת מהם היתה אקולוגית של יערות גשם.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,היא הסתכלה על הכלא הקטן שלי ומה שהיא ראתה
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,היה מעבדה.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,דיברנו וגילינו איך בתי כלא ואסירים
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,יכולים למעשה לעזור לקדם את המדע
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,על ידי עזרה להשלים פרוייקטים
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,שהם לא יכולים להשלים לבד,
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,כמו להחזיר אוכלוסיות של מינים נכחדים:
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,צפרדעים, פרפרים, צמחי ערבה בסכנה.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,באותו הזמן, מצאנו דרכים להפוך
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:26.93,Default,,0000,0000,0000,,את הפעילות שלנו ליותר יעילה
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,דרך ההוספה של תאים סולריים,
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,לכידת מי גשמים, גינון אורגני, מחזור.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,היוזמה הזו הובילה להרבה פרוייקטים
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.88,Default,,0000,0000,0000,,שהיו להם השפעה מערכתית רחבה,
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,לא רק במערכת שלנו, אלא גם\Nבמערכות מדינתיות אחרות,
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,ניסויים קטנים שעשו שינוי גדול
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,למדע, לקהילה.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,הדרך בה אנחנו חושבים על העבודה שלנו\Nמשנה את העבודה שלנו.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.82,Default,,0000,0000,0000,,הפרוייקט פשוט גרם לעבודה שלי\Nלהיות יותר מעניינת ומרגשת.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,הייתי נלהב. הצוות היה נלהב.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.79,Default,,0000,0000,0000,,הסוהרים היו נלהבים, האסירים היו נלהבים.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:57.54,Default,,0000,0000,0000,,הם קיבלו השראה.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,כולם, רצו להיות חלק מזה.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,הם השפיעו, שינו,
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,שינוי שהם חשבו למשמעותי וחשוב.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.51,Default,,0000,0000,0000,,תנו לי להיות ברור בנוגע\Nלמה שקורה פה, עם זאת.
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.26,Default,,0000,0000,0000,,אסירים מתאימים את עצמם מעולה.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,הם חייבים.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,פעמים רבות, הם יודעים \Nיותר על המערכת שלנו
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.67,Default,,0000,0000,0000,,מהאנשים שמפעילים אותן.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,והם פה מסיבה מסויימת.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רואה את העבודה שלי\Nכלהעניש אותם או לסלוח להם,
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל אניו חושב שיכולים להיות להם
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,חיים הוגנים ומשמעותיים אפילו בכלא.
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,אז זו היתה השאלה:
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,האם אסירים יכולים לחיות\Nחיים סבירים ובעלי משמעות,
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,ואם כן, איזה הבדל זה יעשה?
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,אז לקחתי את השאלה הזו \Nיחד איתי לקצה הרחוק,
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,שם כמה מהאסירים הכי אלימים שלנו משוכנים.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,זכרו, IMU הם להענשה.
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:39.91,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא מקבלים הטבות שם, כמו תוכניות.
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:41.84,Default,,0000,0000,0000,,כך חשבנו.
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז התחלנו להבין שאם האסירים
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,צריכים תוכניות, זה היה בעיקר האסירים האלה.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הם היו צריכים תוכניות אינטנסיביות.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:50.76,Default,,0000,0000,0000,,אז שינינו את החשיבה שלנו ב 180 מעלות,
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:53.12,Default,,0000,0000,0000,,והתחלנו לחפש אפשרויות חדשות.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,מה שמצאנו היה סוג חדש של כיסא.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.61,Default,,0000,0000,0000,,במקום להשתמש בכיסא לעונש,
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:59.28,Default,,0000,0000,0000,,שמנו אותו בכיתות.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, לא שכחנו את האחריות לשליטה,
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל עכשיו אסירים תקשרו בבטחון,\Nפנים מול פנים
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,עם אסירים אחרים וצוות,
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל ששליטה לא היתה בעיה יותר,
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:10.13,Default,,0000,0000,0000,,כולים יכלו להתמקד בדברים אחרים,
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,כמו למידה, ההתנהגות השתנתה.
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:17.61,Default,,0000,0000,0000,,שינינו את החשיבה שלנו,\Nושינינו את מה שאפשרי, וזה נותן לי תקווה.
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני לא יכול להגיד לכם\Nשמשהו מזה יעבוד.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,מה שאני יכול להגיד לכם, זה עובד.
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:26.16,Default,,0000,0000,0000,,בתי הכלא שלנו נעשים בטוחים יותר\Nגם לסגל וגם לאסירים,
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.56,Default,,0000,0000,0000,,וכשבתי הכלא שלנו בטוחים,
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:31.01,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לכוון את האנרגיות שלנו\Nלהרבה יותר מרק שליטה.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.30,Default,,0000,0000,0000,,הפחתת חזרה לפשע היא אולי\Nהמטרה האולטימטיבית שלנו,
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא לא היחידה.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,להיות כנה איתכם, מניעת פשע
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,דורשת הרבה יותר מכל כך הרבה אנשים
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.21,Default,,0000,0000,0000,,ומוסדות.
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,אם נסתמך רק על בתי כלא\Nכדי להפחית את הפשיעה,
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,אני מפחד שלעולם לא נגיע לשם.
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל בתי כלא יכולים לעשות כמה דברים
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,שמעולם לא חשבנו שהם יכולים לעשות.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,בתי כלא יכולים להיות המקור לחדשנות
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,וקיימות,
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,לאכלס מינים בסכנה ולעסוק בשחזור סביבתי.
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,אסירים יכולים להיות מדענים וכוורנים,
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,מצילי כלבים.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,הכלא יכול להיות מקור לעבודה משמעותית
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,והזדמנות לסגל
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,ולאסירים שחיים שם.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להכיל ולשלוט
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.27,Default,,0000,0000,0000,,ולספק תנאי מחייה אנושיים.
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,אלה לא איכויות מנוגדות.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יכולים לחכות 10\Nעד 20 שנה כדי לגלות
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,אם כדאי לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,האסטרטגיה שלנו היא לא\Nשינויים מערכתיים מסיביים.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.25,Default,,0000,0000,0000,,האסטרטגיה שלנו היא מאות שינויים קטנים
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:25.94,Default,,0000,0000,0000,,שמתרחשים בימים או חודשים, לא שנים.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים יותר פיילוטים קטנים\Nבהם אנחנו לומדים על הדרך,
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.33,Default,,0000,0000,0000,,פיילוטים שמשנים את מגוון האפשרויות.
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים דרכים חדשות\Nוטובות יותר למדוד השפעה
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,על מעורבות, על יחסי גומלין,
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,על סביבות בטוחות.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים יותר הזדמנויות להשתתף
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.67,Default,,0000,0000,0000,,ולתרום לקהילות שלנו,
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,הקהילות שלכם.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:48.16,Default,,0000,0000,0000,,בתי כלא צריכים להיות מאובטחים,\Nכן, בטוחים, כן.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,בתי כלא צריכים לספק סביבות חיים אנושיות
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:53.24,Default,,0000,0000,0000,,בהן אנשים יכולים להשתתף, לתרום,
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,וללמוד חיים עם משמעות.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:56.77,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לומדים איך לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,לכן אני מלא תקווה.
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.51,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא צריכים להשאר תקועים\Nברעיונות ישנים על בתי כלא.
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להגדיר אותם מחדש.\Nאנחנו יכולים ליצור את זה.
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנחנו עושים את זה\Nעם מחשבה תחילה, ועם אנושיות,
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:07.36,Default,,0000,0000,0000,,בתי כלא יכולים להיות יותר מפח
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:08.95,Default,,0000,0000,0000,,למדיניות חברתית כושלת.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,אולי לבסוף, אנחנו נרוויח את התואר שלנו:
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,המחלקה לתיקון.
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.40,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)