1
00:00:00,792 --> 00:00:04,485
ما بعنوان سازمانی دیده می شویم که معیار سیاست اجتماعی ناموفق تلقی می شود.

2
00:00:04,485 --> 00:00:07,767
نمی توانم تعین کنم چه کسانی نزد ما میایند، یا چه مدت پیش ما می مانند.

3
00:00:07,767 --> 00:00:09,903
ما آدمهایی را می پذیریم که بقیه چیزها برایشان جواب نداده،

4
00:00:09,903 --> 00:00:11,341
آدمهایی که از توریهای امنیتی اجتماعی دیگر

5
00:00:11,341 --> 00:00:13,254
به پایین سر خوردند.

6
00:00:13,254 --> 00:00:15,587
در آن توریها نمی گنجند، پس ما باید نگهشان داریم.

7
00:00:15,587 --> 00:00:17,030
شغل ماست:

8
00:00:17,030 --> 00:00:20,137
نگهداریشان، کنترلشان.

9
00:00:20,137 --> 00:00:22,594
طی سالها، بعنوان یک سیستم زندان،

10
00:00:22,594 --> 00:00:24,415
بعنوان یک ملت، بعنوان یک اجتماع،

11
00:00:24,415 --> 00:00:25,890
در این کار خبره شدیم،

12
00:00:25,890 --> 00:00:28,010
اما این مساله نباید باعث خوشحالی ما شود.

13
00:00:28,010 --> 00:00:29,710
ما سالانه بیش از هر کشور دیگری در جهان

14
00:00:29,710 --> 00:00:31,847
آدمها را زندانی می کنیم.

15
00:00:31,847 --> 00:00:33,760
امروزه زندانیهای سیاه پوستمان بیشتر

16
00:00:33,760 --> 00:00:36,321
از تعداد برده ها در ۱۸۵۰ است.

17
00:00:36,321 --> 00:00:38,081
ما میزبان والدین تقریبا بیش از ۳ میلیون

18
00:00:38,081 --> 00:00:39,805
از کودکان جامعه هستیم،

19
00:00:39,805 --> 00:00:41,825
و تبدیل به پناهگاهی تازه شده ایم،

20
00:00:41,825 --> 00:00:44,862
بزرگترین فراهم کننده بهداشت روانی در این ملت.

21
00:00:44,862 --> 00:00:46,333
وقتی کسی را حبس می کنیم،

22
00:00:46,333 --> 00:00:47,964
کم چیزی نیست.

23
00:00:47,964 --> 00:00:51,122
و با اینحال دارالتادیب نامیده می شویم.

24
00:00:51,122 --> 00:00:52,510
امروز قصد دارم درباره تغییر

25
00:00:52,510 --> 00:00:54,605
در نحوه تفکرمان نسبت به اصلاحات صحبت کنم.

26
00:00:54,605 --> 00:00:56,664
به اعتقاد من و البته با استناد به تجربیاتم

27
00:00:56,664 --> 00:00:58,373
زمانی که طرز تفکرمان را تغییر می دهیم،

28
00:00:58,373 --> 00:01:01,207
احتمالات یا آینده تازه ای را میافرینیم.

29
00:01:01,207 --> 00:01:03,833
و زندانها احتیاج به آینده ای متفاوت دارند.

30
00:01:03,833 --> 00:01:07,305
کل حرفه ام را صرف اصلاحات کردم، سی سال.

31
00:01:07,305 --> 00:01:08,785
دنباله رو پدرم بودم.

32
00:01:08,785 --> 00:01:11,930
یک کهنه سرباز ویتنامی. اصلاحات برازنده اش بود.

33
00:01:11,930 --> 00:01:14,940
قوی، باثبات و با انظباط بود و

34
00:01:14,940 --> 00:01:16,380
خیلی تو این چیزها مثل او نبودم،

35
00:01:16,380 --> 00:01:18,779
و مطمئنم که نگرانم بود.

36
00:01:18,779 --> 00:01:21,622
سرانجام تصمیم گرفتم که سر از زندان در بیارم،

37
00:01:21,622 --> 00:01:22,943
تا اینکه پشت پیشخوان بار بایستم،

38
00:01:22,943 --> 00:01:24,650
پس فکر کردم یک بررسی بکنم

39
00:01:24,650 --> 00:01:26,920
و از جایی که پدرم کار کرده بود دیدن کنم،

40
00:01:26,920 --> 00:01:29,101
مک نیل ایلند پوینتینری.

41
00:01:29,101 --> 00:01:30,811
اوایل دهه هشتاد بود،

42
00:01:30,811 --> 00:01:32,338
و زندانها این چیزی که توی تلویزیون یا

43
00:01:32,338 --> 00:01:34,320
فیلمها می بینید نبودند.

44
00:01:34,320 --> 00:01:36,840
از خیلی جهات، بدتر بودند.

45
00:01:36,840 --> 00:01:39,454
وارد یک سلول شدم، با سقف کوتاه.

46
00:01:39,454 --> 00:01:41,079
هشت تا مرد توی یک سلول. بود

47
00:01:41,079 --> 00:01:43,427
۵۵۰ نفر در بخش اسکان داده شده بودند.

48
00:01:43,427 --> 00:01:45,310
و اگر احیانا سوال برایتان پیش آمده،

49
00:01:45,310 --> 00:01:48,376
یک توالت مشترک در آن سلولها بود.

50
00:01:48,376 --> 00:01:49,879
افسر با یک کلید همه سلولها را باز میکرد و

51
00:01:49,879 --> 00:01:52,421
صدها نفر از سلولها بیرون میریختند.

52
00:01:52,421 --> 00:01:54,400
صدها نفر بودند.

53
00:01:54,400 --> 00:01:56,763
تا جایی که میشد سریع از کنارشان رد شدم.

54
00:01:56,763 --> 00:01:59,361
بالاخره بازهم برگشتم و کارم را بعنوان افسر زندان آغاز کردم.

55
00:01:59,361 --> 00:02:01,158
شغلم اداره یکی از آن بخشهای زندان بود

56
00:02:01,158 --> 00:02:04,319
و نظارت بر آن صدها زندانی.

57
00:02:04,319 --> 00:02:06,164
وقتی رفتم تا در مرکز پذیرش مان کار کنم،

58
00:02:06,164 --> 00:02:08,890
به واقع صدای زندانیها را می شنیدم که با خشم از پارکینگ بیرون میامدند،

59
00:02:08,890 --> 00:02:11,384
درهای سلولهایشان را می لرزاندند و نعره می زدند،

60
00:02:11,384 --> 00:02:13,058
سلولهایشان را بهم می ریختند.

61
00:02:13,058 --> 00:02:15,422
صدها تن آدم خشن را بگیرید و حبسشان کنید،

62
00:02:15,422 --> 00:02:17,186
و هرج و مرج نتیجه آن می شود.

63
00:02:17,186 --> 00:02:19,959
نگهداری و مهار کردن شغل ما بود.

64
00:02:19,959 --> 00:02:22,280
یکی روشهای که یاد گرفتیم برای انجام این کار موثر است

65
00:02:22,280 --> 00:02:23,490
نوع تازه ای از واحد اسکان دهی بود که

66
00:02:23,490 --> 00:02:26,193
واحد مدیریت ویژه یا آی ام یو نام داشت،

67
00:02:26,193 --> 00:02:28,016
نسخه جدیدی از یک «سوراخ».

68
00:02:28,016 --> 00:02:30,538
زندانیها را پشت میله های فولادی می کردیم

69
00:02:30,538 --> 00:02:32,819
همراه با میله های دستنبد داری که می توانستیم به آنها ببندیمشان

70
00:02:32,819 --> 00:02:34,160
و بهشان غذا دهیم.

71
00:02:34,160 --> 00:02:36,497
حدس بزنید چی شد؟

72
00:02:36,497 --> 00:02:37,991
آرامتر شد.

73
00:02:37,991 --> 00:02:40,488
سروصداها در بخش عمومی خوابید.

74
00:02:40,488 --> 00:02:41,839
مکان امن تر شد

75
00:02:41,839 --> 00:02:44,439
چون زندانیهای خشن تر یا اخلال گر را

76
00:02:44,439 --> 00:02:45,864
اکنون میشد، منزوی کرد.

77
00:02:45,864 --> 00:02:47,595
اما این منزوی سازی کافی نیست.

78
00:02:47,595 --> 00:02:50,424
آدمها را از ارتباط اجتماعی محروم کنید و بدتر می شوند.

79
00:02:50,424 --> 00:02:52,359
بیرون آوردنشان از آ ام یو برای خودشان

80
00:02:52,359 --> 00:02:54,912
و برای ما سخت تر میشد.

81
00:02:54,912 --> 00:02:57,381
حتی در زندان، زندانی کردن یک نفر

82
00:02:57,381 --> 00:02:59,367
کار ساده نیست.

83
00:02:59,367 --> 00:03:01,921
مسئولیت بعدیم در یکی از زندانهای بی درو پیکر دولتی بود

84
00:03:01,921 --> 00:03:04,856
جاییکه برخی از زندانیهای خشن تر یا اخلال گر نگهداری می شدند.

85
00:03:04,856 --> 00:03:06,700
آن زمان، صنعت خیلی پیشرفت کرده بود

86
00:03:06,700 --> 00:03:08,758
و ابزار و فناوریهای گوناگونی جهت اداره مدیریت

87
00:03:08,758 --> 00:03:10,795
رفتار اخلال گرانه داشتیم.

88
00:03:10,795 --> 00:03:13,020
اسپری فلفل و سلاح ضد شورش و

89
00:03:13,020 --> 00:03:14,910
سپرهای پلی گلاس،

90
00:03:14,910 --> 00:03:17,345
فلش بنگ و تیمهای واکنش سریع را داشتیم.

91
00:03:17,345 --> 00:03:19,209
جواب خشونت را با زور و هرج و مرج را

92
00:03:19,209 --> 00:03:20,670
با هرج و مرج دادیم.

93
00:03:20,670 --> 00:03:23,197
در خواباندن شورش ها نسبتا خوب عمل کردیم.

94
00:03:23,197 --> 00:03:26,498
موقعیکه آنجا بودم، با دو نفر از کارکنان مجرب تادیبی ملاقات کردم

95
00:03:26,498 --> 00:03:28,034
که محقق هم بودند،

96
00:03:28,034 --> 00:03:31,225
یکی مردم شناس و آن یکی جامعه شناس.

97
00:03:31,225 --> 00:03:32,775
یک روز، یکی از آنها من را خطاب قرار داد و گفت:

98
00:03:32,775 --> 00:03:34,813
« میدونی، تو در خوابوندن شورشهای نسبتا خوب عمل کردی.

99
00:03:34,813 --> 00:03:38,647
هیچوقت درباره پیش گیری کردن از شون فکر کردی؟»

100
00:03:38,647 --> 00:03:40,624
با حوصله برایشان

101
00:03:40,624 --> 00:03:41,933
درباره رویکرد قدرتی بی رحمانه مان

102
00:03:41,933 --> 00:03:43,790
جهت امن تر کردن زندانها توضیح دادم.

103
00:03:43,790 --> 00:03:45,324
آنها هم با حوصله به من گوش دادد.

104
00:03:45,324 --> 00:03:47,501
در خلال آن مکالمات ایده های جدیدی بوجود آمد

105
00:03:47,501 --> 00:03:49,397
و ما آزمایشهای کوچکی را شروع کردیم.

106
00:03:49,397 --> 00:03:51,798
نخست، شروع کردیم به تعلیم دادن افسرانمان در تیمها

107
00:03:51,798 --> 00:03:55,040
بجای فرستادنشان در تعدادهای یک یا دو نفره به آکادمی آموزشی ایالتی.

108
00:03:55,040 --> 00:03:57,350
بجای ۴ هفته، ۱۰ هفته آموزش داشتیم.

109
00:03:57,350 --> 00:03:59,627
بعد مدلی از دوره کارآموزی را تجربه کردیم

110
00:03:59,627 --> 00:04:03,200
جاییکه کارکنان جدید را با کارکنان کهنه کار جفت می کردیم.

111
00:04:03,200 --> 00:04:05,713
آنوقت هر دو در کارشان بهتر می شدند.

112
00:04:05,713 --> 00:04:08,323
دوم، در ادامه این دورهای آموزشی

113
00:04:08,323 --> 00:04:10,213
مهارتهای کلامی تشنج زدایانه را نیز اضافه کردیم

114
00:04:10,213 --> 00:04:12,950
و آن را بخشی از عادت استفاده استمرار زور کردیم

115
00:04:12,950 --> 00:04:15,434
استفاده غیرزوری از زور بود.

116
00:04:15,434 --> 00:04:17,036
و بعد یک کاری کردیم که اساسی تر بود.

117
00:04:17,036 --> 00:04:19,346
به زندانیها آن مهارتها را آموزش دادیم.

118
00:04:19,346 --> 00:04:21,642
زمینه مهارتی را تغییر دادیم،

119
00:04:21,642 --> 00:04:24,813
با کاستن از خشونت نه فقط با پاسخ دادن به آن.

120
00:04:24,813 --> 00:04:28,047
سوم، وقتی امکاناتمان را گسترده کردیم، شیوه جدیدی از طراحی را امتحان کردیم،

121
00:04:28,047 --> 00:04:30,752
بزرگترین و بحث برانگیزترین جزء این طراحی

122
00:04:30,752 --> 00:04:34,429
البته که توالتها بودند.

123
00:04:34,429 --> 00:04:36,118
هیچ توالتی نبود.

124
00:04:36,118 --> 00:04:38,749
شاید الان برای شما که امروز اینجا هستید مساله حائز اهمیتی نباشد.

125
00:04:38,749 --> 00:04:40,134
اما آنموقع، خیلی مهم بود.

126
00:04:40,134 --> 00:04:42,247
هیچ وقت کسی تا آن روز درباره سلول بدون توالت نشنیده بود.

127
00:04:42,247 --> 00:04:44,495
همه ما فکر می کردیم که دیوانه وار و خطرناک باشد.

128
00:04:44,495 --> 00:04:47,602
حتی هر هشت زندانی در یک سلول، یک توالت داشتند.

129
00:04:47,602 --> 00:04:50,459
جزییات کوچک روش کاری ما را تغییر داد.

130
00:04:50,459 --> 00:04:52,189
زندانیها و کارکنان شروع به تعامل بیشتر

131
00:04:52,189 --> 00:04:55,463
و صریحانه ای کرده و سرسازگاری باهم گذاشتند.

132
00:04:55,463 --> 00:04:57,296
تشخیص تنشها و مداخله قبل از بروز تشنجات

133
00:04:57,296 --> 00:04:58,610
آسانتر شد.

134
00:04:58,610 --> 00:05:02,246
واحد تمیزتر، آرام تر، ایمن تر و انسانی تر بود.

135
00:05:02,246 --> 00:05:04,451
این روش در نگهداری صلح بیشتر از

136
00:05:04,451 --> 00:05:07,960
هر روش ترساندنی که تا آن موقع دیده بودم ، موثر واقع شده بود.

137
00:05:07,960 --> 00:05:09,388
تعامل طرز رفتار شما را تغییر می دهد.

138
00:05:09,388 --> 00:05:11,494
هم برای افسران و هم برای زندانیها.

139
00:05:11,494 --> 00:05:14,644
ما هم محیط را تغییر دادیم و هم رفتار را.

140
00:05:14,644 --> 00:05:16,537
هنوز این درس ر به خوبی که این نیاموخته بودم،

141
00:05:16,537 --> 00:05:18,947
که بهم در مقرفرماندهی ماموریت دادند

142
00:05:18,947 --> 00:05:21,473
و آنجا بود که مستقیما با مخالفت با تغییر در سیستم مواجه شدم.

143
00:05:21,473 --> 00:05:24,042
خیلی چیزها علیه تغییرات سیستم بودند:

144
00:05:24,042 --> 00:05:26,151
سیاستها و سیاستمداران، قوانین و لوایح،

145
00:05:26,151 --> 00:05:28,919
دادگاه ها و شکایات، سیاستهای داخلی.

146
00:05:28,919 --> 00:05:30,989
تغییر سیستم کند و دشوار است،

147
00:05:30,989 --> 00:05:32,531
و اغلب اوقات شما را به جایی که

148
00:05:32,531 --> 00:05:34,214
می خواهید نمی رساند.

149
00:05:34,214 --> 00:05:38,236
تغییر دادن سیستم زندان چیز کمی نیست.

150
00:05:38,236 --> 00:05:40,910
پس کاری که کردم تعمق بر تجربه های اولیه ام بود

151
00:05:40,910 --> 00:05:44,164
و یادم افتاد که وقتی با بزه کاران تعامل داشتیم، تنش فروکش می کرد.

152
00:05:44,164 --> 00:05:46,155
وقتی محیط را تغییر دادیم، رفتار تغییر کرد.

153
00:05:46,155 --> 00:05:47,944
و اینها تغییرات سیستمی عظیمی نبودند.

154
00:05:47,944 --> 00:05:49,699
اینها تغییرات کوچکی بودند و این تغییرات

155
00:05:49,699 --> 00:05:51,910
احتمالات جدیدی را خلق کرد.

156
00:05:51,910 --> 00:05:54,617
خیب دفعه بعد، رئیس زندان کوچکی شدم.

157
00:05:54,617 --> 00:05:56,876
و هم زمان هم مشغول ادامه تحصیل در

158
00:05:56,876 --> 00:05:58,957
کالج اور گرین استیت بودم.

159
00:05:58,957 --> 00:06:00,950
با کلی آدم تعامل داشتم که مثل من نبودند،

160
00:06:00,950 --> 00:06:02,320
آدمهایی با ایده های مختلف

161
00:06:02,320 --> 00:06:04,026
که از پس زمینه های مختلفی میامند.

162
00:06:04,026 --> 00:06:06,622
یکی از آنها زیست شناس جنگلهای بارانی بود.

163
00:06:06,622 --> 00:06:08,372
نگاهی به زندان کوچکم اداخت و چیزی که دید

164
00:06:08,372 --> 00:06:10,158
یک آزمایشگاه بود.

165
00:06:10,158 --> 00:06:13,083
صحبت کردیم و پی بردیم که چطور زندانها و زندانیها

166
00:06:13,083 --> 00:06:15,115
می توانند در واقع به پیشرفت علم با کمک کردن

167
00:06:15,115 --> 00:06:16,744
آنها در تکمیل پروژهایی کمک کنند که

168
00:06:16,744 --> 00:06:18,555
خودشان به تنهایی قادر به تکمیل آنها نبودند،

169
00:06:18,555 --> 00:06:20,873
مثل جمعیت دار کردن گونه های به خطر افتاده:

170
00:06:20,873 --> 00:06:24,020
قورباغه ها، پروانه ها، گیاهان مرغزاری به خطر افتاده.

171
00:06:24,020 --> 00:06:25,347
همزمان، روشهایی را جهت بهینه سازی

172
00:06:25,347 --> 00:06:26,930
عملیاتمان یافتیم،

173
00:06:26,930 --> 00:06:29,153
با افزودن نیروی خورشیدی،

174
00:06:29,153 --> 00:06:32,683
جمع کردن آب باران، باغبانی اورگانیک و بازیافت.

175
00:06:32,683 --> 00:06:35,182
این اقدام نوآورانه منجر به پروژه های بسیاری شد

176
00:06:35,182 --> 00:06:36,884
که منجر به تاثیر عظیم در سطح سیستم گردیده،

177
00:06:36,884 --> 00:06:40,227
نه فقط در سیستم های ما، بلکه همچنین در سایر سیستم،

178
00:06:40,227 --> 00:06:42,423
آزمایشهای کوچک باعث تغییر عمده

179
00:06:42,423 --> 00:06:45,475
در علم و در جامعه میشود.

180
00:06:45,475 --> 00:06:48,642
طرز فکری که درباره کارمون داریم کارمون را تغییر میده.

181
00:06:48,642 --> 00:06:51,823
این پروژه شغلم را جالبتر و هیجان انگیزتر کرد.

182
00:06:51,823 --> 00:06:53,780
هیجانزده بودم، کارکنان هیجانزده بودند.

183
00:06:53,780 --> 00:06:55,790
افسرها هیجان زده بودند. زندانیها هم همینطور.

184
00:06:55,790 --> 00:06:57,543
انگیزه پیدا کرده بودند.

185
00:06:57,543 --> 00:06:59,099
همه می خواستند بخشی از آن باشند.

186
00:06:59,099 --> 00:07:01,418
به نوبه خود سهیم شدند با ایجاد یک تغییر

187
00:07:01,418 --> 00:07:03,657
که فکر می کردند معنی هدف دار و مهم است.

188
00:07:03,657 --> 00:07:05,513
بگذارید درباره اتفاقاتی که میفتد، شفافتر باشم.

189
00:07:05,513 --> 00:07:07,256
زندانیها خیلی انطباق پذیرند.

190
00:07:07,256 --> 00:07:08,928
مجبورند.

191
00:07:08,928 --> 00:07:11,689
اغلب اوقات خیلی بیشتر از ما که اداره کننده سیستم هستیم

192
00:07:11,689 --> 00:07:13,670
درباره ش می دانند.

193
00:07:13,670 --> 00:07:15,321
و آنها بنا به دلیلی اینجا هستند.

194
00:07:15,321 --> 00:07:18,607
من شغلم را وسیله ای برای تنبیه یا بخشودن آنها نمی بینم،

195
00:07:18,607 --> 00:07:19,870
اما فکر می کنم که آنها می توانند

196
00:07:19,870 --> 00:07:22,623
زندگیهای هدفدار و درخوری را حتی در زندان داشته باشند.

197
00:07:22,623 --> 00:07:24,200
پس سوال این بود:

198
00:07:24,200 --> 00:07:27,380
آیا این زندانیها می توانستند زندگیهای هدف دار و درخوری را داشته باشند،

199
00:07:27,380 --> 00:07:30,650
و در این صورت، چه تفاوتی می کرد؟

200
00:07:30,650 --> 00:07:33,547
پس کار که کردم برگشتنم با این سوال به آن زندان بی در و پیکر بود

201
00:07:33,547 --> 00:07:36,212
جاییکه برخی از خشن ترین خلافکاران نگهداری می شدند.

202
00:07:36,212 --> 00:07:37,843
آي ام يو ها را برای تنبیه یادتون هست.

203
00:07:37,843 --> 00:07:39,907
برای گوشه گیرها از برنامه ریزی خبری نبود.

204
00:07:39,907 --> 00:07:41,837
این چیزی بود که آموزش دیده بودیم.

205
00:07:41,837 --> 00:07:43,950
اما بعدا شروع کردیم به تشخیص این نکته که اگر زندانیهایی

206
00:07:43,950 --> 00:07:46,237
به برنامه ریزی نیاز داشتند، همین این زندانیهای خاص بودند.

207
00:07:46,237 --> 00:07:48,423
در واقع، آنها به برنامه ریزی فشرده ای نیاز داشتند.

208
00:07:48,423 --> 00:07:50,761
بنابراین طرز فکرمان را ۱۸۰ در جه تغییر دادیم،

209
00:07:50,761 --> 00:07:53,124
و بدنبال احتمالات جدید گشتیم.

210
00:07:53,124 --> 00:07:55,662
چیزی که پیدا کردیم یکجور صندلی جدید بود.

211
00:07:55,662 --> 00:07:57,608
بجای استفاده کردن از صندلی برای تنبیه،

212
00:07:57,608 --> 00:07:59,278
آنها را در کلاسهای درس گذاشتیم.

213
00:07:59,278 --> 00:08:02,330
البته مسئولیتمان را در قبال مهار زندانیها نیز فراموش نکردیم،

214
00:08:02,330 --> 00:08:04,559
اما اکنون زندانیها به صورت امنی قادر به تعامل رو در رو

215
00:08:04,559 --> 00:08:06,205
با یکدیگر و خدمه بودند،

216
00:08:06,205 --> 00:08:07,840
و از انجایی که کنترل دیگر مساله ما نبود،

217
00:08:07,840 --> 00:08:10,130
می توانستیم روی موارد دیگر تمرکز کنیم،

218
00:08:10,130 --> 00:08:12,761
از جمله یادگیری. رفتار تغییر کرد.

219
00:08:12,772 --> 00:08:17,607
ما طرز فکرمان را تغییر دادیم و هر چیز ممکنی را هم تغییر دادیم و این به من امیدواری داد.

220
00:08:17,607 --> 00:08:20,143
الان نمی توانم به شما بگویم که هیچ کدام از این کارها جواب داد.

221
00:08:20,143 --> 00:08:22,735
چیزی که می توانم بگویم که با اینحال در حال کار کردن است.

222
00:08:22,735 --> 00:08:26,164
زندانها برای خدمه و زندانیها امن تر می شود،

223
00:08:26,164 --> 00:08:27,558
و وقتی زندانها امن هستند،

224
00:08:27,558 --> 00:08:31,013
می توانیم انرژیمان را صرف چیزی بیشتر از مهار کردن کنیم.

225
00:08:31,013 --> 00:08:33,295
کاهش تکرار بزه شاید هدف نهایی ما باشد،

226
00:08:33,295 --> 00:08:34,970
اما تنها هدفمان نیست.

227
00:08:34,970 --> 00:08:36,726
صادقانه بگویم که پیشگیری از جرم

228
00:08:36,726 --> 00:08:38,695
دربرگیرنده خیلی چیزهایی بیشتری از سوی نفرات و نهادهای

229
00:08:38,695 --> 00:08:40,208
بیشتری است.

230
00:08:40,208 --> 00:08:43,476
اگر فقط بر زندانها جهت کاستن جرم تکیه کنیم،

231
00:08:43,476 --> 00:08:45,434
متاسفانه هیچگاه به آن نخواهیم رسید.

232
00:08:45,434 --> 00:08:47,289
اما زندانها کارهایی را انجام می دهند

233
00:08:47,289 --> 00:08:48,965
که هرگز فکرش را نمی کردیم.

234
00:08:48,965 --> 00:08:51,000
زندانها می توانند منبع نوآوری

235
00:08:51,000 --> 00:08:52,381
و تحمل پذیری،

236
00:08:52,381 --> 00:08:55,740
افزایش جمعیت گونه های به خطر افتاده و احیاء محیط زیست باشند.

237
00:08:55,740 --> 00:08:58,385
زندانیها می توانند دانشمند و زنبوربان

238
00:08:58,385 --> 00:09:00,145
و نجات دهنده سگها باشند.

239
00:09:00,145 --> 00:09:02,678
زندانها می توانند منبع کار معنی دار

240
00:09:02,678 --> 00:09:04,635
و فرصتی برای کارکنان

241
00:09:04,635 --> 00:09:06,976
و زندانیهایی باشند که در آنجا زندگی می کنند.

242
00:09:06,976 --> 00:09:09,150
می توانیم محیطهای انسانی را

243
00:09:09,150 --> 00:09:11,273
اداره و مهار کنیم.

244
00:09:11,273 --> 00:09:13,864
این ویژگیها ضدیت برانگیز نیستند.

245
00:09:13,864 --> 00:09:16,165
نمی توانیم ۱۰ تا ۲۰ سال دیگر صبر کنیم تا بفهمیم

246
00:09:16,165 --> 00:09:17,752
آیا این کار ارزش انجام دادن را دارد.

247
00:09:17,752 --> 00:09:20,446
استراتژی ما تغییر سیستم انبوه نیست.

248
00:09:20,446 --> 00:09:22,250
استراتژی ما صدها تغییرات کوچکی است

249
00:09:22,250 --> 00:09:25,935
که طی روزها یا ماهها رخ میدهند و نه سالها.

250
00:09:25,935 --> 00:09:29,332
در این حینی که رو به جلو حرکت می کنیم نیاز به آزمایشات کوچک بیشتری برای یادگیری داریم،

251
00:09:29,332 --> 00:09:32,333
آزمایشاتی که بازه احتمالات را تغییر می دهند.

252
00:09:32,333 --> 00:09:34,422
احتیاج به روشهای بهتر و تازه برای اندازه گیری تاثیرات

253
00:09:34,422 --> 00:09:36,163
در مشارکت ها و فعل و انفعالات

254
00:09:36,163 --> 00:09:38,179
در محیطهای ایمن داریم.

255
00:09:38,179 --> 00:09:40,499
ما احتیاج به فرصتهایی برای مشارکت

256
00:09:40,499 --> 00:09:42,671
و همکاری با جوامع خودمان

257
00:09:42,671 --> 00:09:45,120
و جوامع خودتان دارید

258
00:09:45,120 --> 00:09:48,164
زندانها لازم است که ایمن باشند، بله امنیت داشته باشند.

259
00:09:48,164 --> 00:09:49,147
می توانیم انجامش دهیم.

260
00:09:49,147 --> 00:09:51,168
زندانها نیاز دارندمحیطهای انسانی را فراهم کنند

261
00:09:51,168 --> 00:09:52,419
جاییکه آدمها بتوانند مشارکت کرده، همکاری نموده

262
00:09:53,670 --> 00:09:54,921
و زندگیهای هدفداری را یاد بگیرند.

263
00:09:54,921 --> 00:09:56,770
یاد می گیریم چطور انجامش دهیم.

264
00:09:56,770 --> 00:09:58,220
بهمین خاطره که امیدوارم.

265
00:09:58,220 --> 00:10:00,511
نباید توی باتلاق ایده های قدیمی درباره زندان بمانیم.

266
00:10:00,511 --> 00:10:02,975
می توانیم تعریفش کنیم. می توانیم آن را خلق کنیم.

267
00:10:02,975 --> 00:10:05,425
و وقتی متفکرانه و با دیدی بشری این کار را انجام دهیم،

268
00:10:05,425 --> 00:10:07,362
زندانها می توانند چیزی بیشتر از

269
00:10:07,362 --> 00:10:08,951
یک سیاست اجتماعی ناموفق باشند.

270
00:10:08,951 --> 00:10:12,301
شاید بالاخره، به حقمان برسیم:

271
00:10:12,301 --> 00:10:14,296
بخش اصلاحات.

272
00:10:14,296 --> 00:10:16,396
متشکرم.

273
00:10:16,396 --> 00:10:18,927
(تشویق)