1
00:00:00,222 --> 00:00:04,485
Jsme vnímáni jako organizace, která je
odpadkovým košem neúspěšné sociální politiky.

2
00:00:04,485 --> 00:00:07,767
Nedokážu určit, kdo k nám přichází 
nebo jak dlouho zůstávají.

3
00:00:07,767 --> 00:00:09,903
Dostáváme lidi,
na které nic jiného nezabralo.

4
00:00:09,903 --> 00:00:11,341
Lidi, kteří propadli všemi jinými

5
00:00:11,341 --> 00:00:13,254
sociálními záchrannými sítěmi.

6
00:00:13,254 --> 00:00:15,587
Nedokáží je zkrotit, tak musíme my.

7
00:00:15,587 --> 00:00:17,030
To je naše práce:

8
00:00:17,030 --> 00:00:20,137
krotit je, řídit je.

9
00:00:20,137 --> 00:00:22,594
Za ta léta jsme se v tom jako vězeňský systém,

10
00:00:22,594 --> 00:00:24,415
národ a jako společnost

11
00:00:24,415 --> 00:00:25,890
stali velice dobrými.

12
00:00:25,890 --> 00:00:28,010
Ale neměli byste z toho mít radost.

13
00:00:28,010 --> 00:00:29,710
Vězníme více lidí na tisíc obyvatel

14
00:00:29,710 --> 00:00:31,847
než jakákoliv jiná země světa.

15
00:00:31,847 --> 00:00:33,760
Ve věznicích máme dnes více černochů,

16
00:00:33,760 --> 00:00:36,321
než kolik jich bylo v roce 1850 v otroctví.

17
00:00:36,321 --> 00:00:38,081
Zadržujeme rodiče téměř třem miliónům

18
00:00:39,555 --> 00:00:39,805
dětí z našich komunit

19
00:00:41,575 --> 00:00:41,825
a stali jsme se novým blázincem,

20
00:00:42,733 --> 00:00:44,862
největším psychiatrickým ústavem této země.

21
00:00:44,862 --> 00:00:46,333
Když někoho zavřeme,

22
00:00:46,333 --> 00:00:47,964
není to žádná maličkost.

23
00:00:47,964 --> 00:00:51,122
Ale i nadále jsme nazýváni 
"nápravné zařízení".

24
00:00:51,122 --> 00:00:52,510
Dnes bych chtěl mluvit

25
00:00:52,510 --> 00:00:54,605
o změně způsobu, 
jakým přemýšlíme o nápravě.

26
00:00:54,605 --> 00:00:56,664
Věřím, a má zkušenost mě utvrzuje,

27
00:00:56,664 --> 00:00:58,373
že když změníme způsob uvažování,

28
00:00:58,373 --> 00:01:01,207
vytvoříme nové možnosti nebo budoucnost,

29
00:01:01,207 --> 00:01:03,833
což věznice zrovna potřebují.

30
00:01:03,833 --> 00:01:07,305
Strávil jsem v nápravných zařízeních
celou svou kariéru, přes 30 let.

31
00:01:07,305 --> 00:01:08,785
Následoval jsem v oboru svého otce.

32
00:01:08,785 --> 00:01:11,930
Byl vietnamský veterán. 
Vězení mu vyhovovala.

33
00:01:11,930 --> 00:01:14,940
Byl silný, vyrovnaný a disciplinovaný.

34
00:01:14,940 --> 00:01:16,380
Já jsem toho tolik nepochytil

35
00:01:16,380 --> 00:01:18,779
a jsem si jistý, že to ho trápilo.

36
00:01:18,779 --> 00:01:21,622
Nakonec jsem se rozhodl, 
že pokud skončím ve věznici,

37
00:01:21,622 --> 00:01:22,943
měl bych radši skončit
na správné straně mříží,

38
00:01:22,943 --> 00:01:24,650
a řekl jsem si, že to zkusím,

39
00:01:24,650 --> 00:01:26,920
a vydám se na místo, kde táta pracoval --

40
00:01:26,920 --> 00:01:29,101
do Nápravného centra McNeil Island.

41
00:01:29,101 --> 00:01:30,811
To bylo na začátku 80. let,

42
00:01:30,811 --> 00:01:32,338
kdy věznice nevypadaly jako

43
00:01:32,338 --> 00:01:34,320
v televizi nebo ve filmech.

44
00:01:34,320 --> 00:01:36,840
V mnohých ohledech byly horší.

45
00:01:36,840 --> 00:01:39,454
Vešel jsem do pětiposhoďové věznice.

46
00:01:39,454 --> 00:01:41,079
Na jednu celu připadalo osm mužů.

47
00:01:41,079 --> 00:01:43,427
A v této celé jednotce žilo 550 mužů.

48
00:01:43,427 --> 00:01:45,310
A pokud by vás to zajímalo,

49
00:01:45,310 --> 00:01:48,376
na tom malém prostoru sdíleli jeden záchod.

50
00:01:48,376 --> 00:01:49,879
Strážník strčil klíč do zámku

51
00:01:49,879 --> 00:01:52,421
a stovky mužů se vyhrnuly ze svých cel.

52
00:01:52,421 --> 00:01:54,400
Stovky.

53
00:01:54,400 --> 00:01:56,763
Odešel jsem, jak nejrychleji jsem mohl.

54
00:01:56,763 --> 00:01:59,361
Nakonec jsem se vrátil a
začal tam dělat jako dozorce.

55
00:01:59,361 --> 00:02:01,158
Mojí prací bylo řídit jeden 
z těchto vězeňských bloků

56
00:02:01,158 --> 00:02:04,319
a hlídat ty stovky mužů.

57
00:02:04,319 --> 00:02:06,164
Když jsem šel do práce,

58
00:02:06,164 --> 00:02:08,890
už z parkoviště jsem slyšel
vězně, jak se řádí,

59
00:02:08,890 --> 00:02:11,384
lomcují mřížěmi, řvou,

60
00:02:11,384 --> 00:02:13,058
ničí své cely.

61
00:02:13,058 --> 00:02:15,422
Vemte stovky labilních lidí, zavřete je

62
00:02:15,422 --> 00:02:16,576
a výsledkem je chaos.

63
00:02:16,780 --> 00:02:19,184
Zkrotit a řídit – to byla naše práce.

64
00:02:20,202 --> 00:02:22,280
Způsob, 
jakým se to dalo zefektivnit,

65
00:02:22,280 --> 00:02:23,490
byl nový typ ubytovací jednotky

66
00:02:23,490 --> 00:02:26,193
nazvaný IMU, Intensive Management Unit,

67
00:02:26,193 --> 00:02:28,016
moderní verze "díry."

68
00:02:28,016 --> 00:02:30,538
Zavírali jsme vězně do cel
za masivní ocelové dveře

69
00:02:30,538 --> 00:02:32,819
s otvorem na želízka, 
abychom je mohli přidržet

70
00:02:32,819 --> 00:02:34,160
a krmit je.

71
00:02:34,160 --> 00:02:36,497
A jak to fungovalo?

72
00:02:36,497 --> 00:02:37,991
Bylo víc klidu.

73
00:02:37,991 --> 00:02:40,488
Nepokoje ustaly u většiny vězňů.

74
00:02:40,488 --> 00:02:41,839
Prostory byly bezpečnější,

75
00:02:41,839 --> 00:02:44,439
protože nejnásilnější 
nebo nejrušnější vězni

76
00:02:44,439 --> 00:02:45,864
mohli být izolováni.

77
00:02:45,864 --> 00:02:47,595
Ale izolace není dobrá.

78
00:02:47,595 --> 00:02:50,424
Připravte lidi o sociální kontakt
a sejdou.

79
00:02:50,424 --> 00:02:52,359
Dostat je z IMU bylo těžké --

80
00:02:52,359 --> 00:02:54,912
pro ně i pro nás.

81
00:02:54,912 --> 00:02:57,248
Dokonce ani ve vězení není jednoduché

82
00:02:57,248 --> 00:02:59,584
někoho zavřít.

83
00:02:59,584 --> 00:03:01,921
Mým dalším úkolem byla jedna
z nejtemnějších státních věznic,

84
00:03:01,921 --> 00:03:04,856
kde jsou drženi někteří z těch
násilnějších a buřičských vězňů.

85
00:03:04,856 --> 00:03:06,700
Tou dobou má branže velmi pokročila

86
00:03:06,700 --> 00:03:08,758
a měli jsme odlišné nástroje a techniky

87
00:03:08,758 --> 00:03:10,795
jak zvládnout rušivé chování.

88
00:03:10,795 --> 00:03:13,020
Měli jsme tupé střelivo a pepřové spreje

89
00:03:13,020 --> 00:03:14,910
a štíty z plexiskla,

90
00:03:14,910 --> 00:03:17,345
zábleskový granát, krizový taktický tým.

91
00:03:17,345 --> 00:03:19,209
Čelili jsme násilí silou

92
00:03:19,209 --> 00:03:20,670
a chaosu chaosem.

93
00:03:20,670 --> 00:03:23,197
Byli jsme dost dobří v potlačení konfliktů.

94
00:03:23,197 --> 00:03:26,498
Když jsem tam byl, potkal jsem dva
zkušené vězeňské pracovníky,

95
00:03:26,498 --> 00:03:28,034
kteří byli také výzkumníky,

96
00:03:28,034 --> 00:03:31,225
antropologa a sociologa.

97
00:03:31,225 --> 00:03:32,775
Jednoho dne mě jeden oslovil a řekl:

98
00:03:32,775 --> 00:03:34,813
"Víte, jste vážně dobrý v potlačování konfliktů.

99
00:03:34,813 --> 00:03:38,647
Přemýšlel jste někdy o tom, jak jim předejít?"

100
00:03:38,647 --> 00:03:40,624
Měl jsem s nimi strpení, když jsem jim vysvětloval

101
00:03:40,624 --> 00:03:41,933
náš hrubý násilný přístup

102
00:03:41,933 --> 00:03:43,790
k vytvoření bezpečnějších věznic.

103
00:03:43,790 --> 00:03:45,324
Oni byli trpěliví se mnou.

104
00:03:45,324 --> 00:03:47,501
Z našich konverzací vzešly nové nápady

105
00:03:47,501 --> 00:03:49,397
a začali jsme s malými experimenty.

106
00:03:49,397 --> 00:03:51,798
Nejdřív jsme začali trénovat 
naše dozorce v týmech.

107
00:03:51,798 --> 00:03:55,040
Předtím jsme je posílali po jednom až dvou
na státní výcvikovou akademii.

108
00:03:55,040 --> 00:03:57,350
Čtyři týdny tréninku jsme prodloužili na deset.

109
00:03:57,350 --> 00:03:59,627
Poté jsme zkusili učňovský model,

110
00:03:59,627 --> 00:04:03,200
kde jsme spárovali 
nový personál s veterány.

111
00:04:03,200 --> 00:04:05,713
Obě skupiny zlepšily svou práci.

112
00:04:05,713 --> 00:04:08,323
Zadruhé jsme do tréninkového programu

113
00:04:08,323 --> 00:04:10,213
přidali dovednost slovního zklidnění

114
00:04:10,213 --> 00:04:12,950
a učinili z ní součást silového programu.

115
00:04:12,950 --> 00:04:15,434
Bylo to nenásilné použití síly.

116
00:04:15,434 --> 00:04:17,036
A pak jsme udělali něco ještě radikálnějšího.

117
00:04:17,036 --> 00:04:19,346
Cvičili jsme vězně ve stejných dovednostech.

118
00:04:19,346 --> 00:04:21,642
Změnili jsme jejich soubor dovedností

119
00:04:21,642 --> 00:04:24,813
zmenšováním násilí, namísto reakcí na něj.

120
00:04:24,813 --> 00:04:28,047
Za třetí jsme rozšířili naše zařízení,
zkusili jsme nový typ designu.

121
00:04:28,047 --> 00:04:30,752
Ale tou největší a nejkontroverznější 
částí tohoto modelu

122
00:04:30,752 --> 00:04:34,429
byl, samozřejmě, záchod.

123
00:04:34,429 --> 00:04:36,118
Nebyly tu žádné záchody.

124
00:04:36,118 --> 00:04:38,749
Dnes vám to tu možná
nezní podstatně,

125
00:04:38,749 --> 00:04:40,134
ale v tu dobu to bylo něco.

126
00:04:40,134 --> 00:04:42,247
Nikdo nikdy neslyšel o cele bez záchodu.

127
00:04:42,247 --> 00:04:44,495
Všichni jsme si mysleli, 
že je to nebezpečné a šílené.

128
00:04:44,495 --> 00:04:47,602
Dokonce i osm mužů na celu mělo záchod.

129
00:04:47,602 --> 00:04:50,459
Tento malý detail změnil způsob, jakým jsme pracovali.

130
00:04:50,459 --> 00:04:52,599
Vězni a personál spolu začali komunikovat

131
00:04:52,599 --> 00:04:55,463
častěji a otevřeněji a rozvíjeli
vzájemné porozumnění.

132
00:04:55,463 --> 00:04:58,525
Bylo snazší zaznamenat konflikt a zasáhnout předtím,

133
00:04:58,525 --> 00:04:58,775
než se vyostřil.

134
00:04:58,795 --> 00:05:02,246
Blok byl čistší, tišší, bezpečnější
a lidštější.

135
00:05:02,246 --> 00:05:04,451
Takto byl mír uchováván efektivněji

136
00:05:04,451 --> 00:05:07,960
než pomocí jakýchkoliv jiných technik, které jsem 
do té doby viděl.

137
00:05:07,960 --> 00:05:09,388
Komunikace změní způsob, jakým se chováte --

138
00:05:09,388 --> 00:05:11,494
jak u věznů, tak u dozorců.

139
00:05:11,494 --> 00:05:14,644
Změnili jsme prostředí
a změnili tak chování.

140
00:05:14,644 --> 00:05:16,537
Jen pro případ, že jsem se nepoučil,

141
00:05:16,537 --> 00:05:18,947
mě dál převeleli na velitelství,

142
00:05:18,947 --> 00:05:21,473
kde jsem narazil
na odpor proti změně systému.

143
00:05:21,473 --> 00:05:24,042
Mnoho sil působí proti změnám systému --

144
00:05:24,042 --> 00:05:26,151
politika a politikové, zákony a vyhlášky,

145
00:05:26,151 --> 00:05:28,919
soudy a jejich řízení, vnitřní politika.

146
00:05:28,919 --> 00:05:30,989
Změna systému je složitá a pomalá

147
00:05:30,989 --> 00:05:32,531
a častokrát vás nezavede tam,

148
00:05:32,531 --> 00:05:34,214
kam se chcete dostat.

149
00:05:34,214 --> 00:05:38,036
Není hračka změnit vězeňský systém.

150
00:05:38,036 --> 00:05:40,910
Takže jsem se zamyslel nad
svými předchozími zkušenostmi

151
00:05:40,910 --> 00:05:44,164
a vzpomněl jsem si, že když jsme komunikovali
s delikventy, napětí kleslo.

152
00:05:44,164 --> 00:05:46,155
Když jsme změnili prostředí,
změnilo se chování.

153
00:05:46,155 --> 00:05:47,944
A nebyly to žádné velké systémové změny.

154
00:05:47,944 --> 00:05:49,699
Byly to malé změny a tyto změny

155
00:05:49,699 --> 00:05:51,910
vytvořily nové možnosti.

156
00:05:51,910 --> 00:05:54,617
Následně jsem byl jmenován
ředitelem malé věznice.

157
00:05:54,617 --> 00:05:56,876
Tahdy jsem pracoval na diplomové práci

158
00:05:56,876 --> 00:05:58,957
na Evergreen State College.

159
00:05:58,957 --> 00:06:00,950
Spolupracoval jsem se spoustou odlišných lidí,

160
00:06:00,950 --> 00:06:02,320
a to jak v názorech,

161
00:06:02,320 --> 00:06:04,026
tak původem.

162
00:06:04,026 --> 00:06:06,622
Jednou z nich byla pralesní ekoložka.

163
00:06:06,622 --> 00:06:08,372
Pro ni moje věznice symbolizovala

164
00:06:08,372 --> 00:06:10,158
laboratoř.

165
00:06:10,158 --> 00:06:13,083
Diskutovali jsme a objevili jsme, 
jak věznice a vězni

166
00:06:13,083 --> 00:06:15,115
vlastně mohou pomoci vědě pokročit

167
00:06:15,115 --> 00:06:16,744
tím, že pomohou dokončit projekty,

168
00:06:16,744 --> 00:06:18,555
které nebyla schopna sama dodělat,

169
00:06:18,555 --> 00:06:20,873
jako např. rozmnožování ohrožených druhů --

170
00:06:20,873 --> 00:06:24,020
žab, motýlů, ohrožených stepních rostlin.

171
00:06:24,020 --> 00:06:25,347
Současně jsme našli možnosti,

172
00:06:25,347 --> 00:06:26,930
jak zefektivnit náš provoz

173
00:06:26,930 --> 00:06:29,153
použitím solárních panelů,

174
00:06:29,153 --> 00:06:32,683
zachytáváním dešťové vody, 
ekozahradnictvím, recyklací.

175
00:06:32,683 --> 00:06:35,182
Tato iniciativa vedla k mnohým projektům,

176
00:06:35,182 --> 00:06:36,884
které měly dopad na celý systém

177
00:06:36,884 --> 00:06:40,227
nejen na náš,
ale i na jiné státní systémy,

178
00:06:40,227 --> 00:06:42,423
malé pokusy dosahující velkých výsledků

179
00:06:42,423 --> 00:06:45,475
ve vědě, ve společnosti.

180
00:06:45,475 --> 00:06:48,642
Způsob, jakým přemýšlíme 
o své práci, ji mění.

181
00:06:48,642 --> 00:06:51,823
Tento projekt udělal mou práci
zajímavější a vzrušující.

182
00:06:51,823 --> 00:06:53,780
Byl jsem nadšený. Personál byl nadšen.

183
00:06:53,780 --> 00:06:55,790
Dozorci i vězňové byli nadšení.

184
00:06:55,790 --> 00:06:57,543
Byli inspirováni.

185
00:06:57,543 --> 00:06:59,099
Všichni se na tom chtěli podílet.

186
00:06:59,099 --> 00:07:01,418
Všichni přispívali, podíleli se na změně,

187
00:07:01,418 --> 00:07:03,657
o které si mysleli, 
že je užitečná a důležitá.

188
00:07:03,657 --> 00:07:05,513
Povím vám ale na rovinu, o co jde.

189
00:07:05,513 --> 00:07:07,256
Vězňové jsou velmi přizpůsobiví.

190
00:07:07,256 --> 00:07:08,928
Musí být.

191
00:07:08,928 --> 00:07:11,689
Častokrát vědí o našem systému víc

192
00:07:11,689 --> 00:07:13,670
než lidé, kteří ho řídí.

193
00:07:13,670 --> 00:07:15,321
Ale jsou tu z nějakého důvodu.

194
00:07:15,321 --> 00:07:18,607
Mým úkolem není trestat ani odpouštět,

195
00:07:18,607 --> 00:07:19,870
ale myslím, že mohou vést

196
00:07:19,870 --> 00:07:22,623
slušný a smysluplný život i ve věznici.

197
00:07:22,623 --> 00:07:24,200
Otázka tedy zněla:

198
00:07:24,200 --> 00:07:27,380
mohou vězňové žít 
kvalitní a smysluplné životy,

199
00:07:27,380 --> 00:07:30,650
a pokud ano, co se tím změní?

200
00:07:30,650 --> 00:07:33,547
Tak jsem přinesl tuto otázku 
do temných koutů,

201
00:07:33,547 --> 00:07:36,212
kde jsou ubytovaní někteří naši
nejnásilnější delikventi.

202
00:07:36,212 --> 00:07:37,843
Jak už jsem říkal, IMU slouží k trestání.

203
00:07:37,843 --> 00:07:39,907
Nenajdete tu výhody 
jako je nabídka různých aktivit.

204
00:07:39,907 --> 00:07:41,837
To jsme si alespoň mysleli.

205
00:07:41,837 --> 00:07:43,950
Ale pak nám začalo docházet, 
že pokud nějaký vězeň

206
00:07:43,950 --> 00:07:46,237
potřebuje nabídku aktivit,
jsou to právě tito vězni.

207
00:07:46,237 --> 00:07:48,423
Potřebovali velmi intenzivní program.

208
00:07:48,423 --> 00:07:50,761
A tak jsme své myšlení postavili na hlavu

209
00:07:50,761 --> 00:07:53,124
a začali hledat nové možnosti.

210
00:07:53,124 --> 00:07:55,662
Přivedlo nás to k novému typu židle.

211
00:07:55,662 --> 00:07:57,608
Místo používaní křesel pro trestání

212
00:07:57,608 --> 00:07:59,278
jsme je dali do tříd.

213
00:07:59,278 --> 00:08:02,330
Ok, nezapomněli jsme 
na svou zodpovědost hlídat,

214
00:08:02,330 --> 00:08:03,621
ale teď se mohli vězni
bezpečně stýkat tváří v tvář

215
00:08:04,912 --> 00:08:06,205
se spoluvězni a personálem,

216
00:08:06,205 --> 00:08:07,840
a protože hlídání už nebylo cílem,

217
00:08:07,840 --> 00:08:10,130
všichni se mohli soustředit jiné věci,

218
00:08:10,130 --> 00:08:12,761
jako je učení.
Chování se změnilo.

219
00:08:12,772 --> 00:08:17,607
Změnili jsme své myšlení a změnili,
co šlo, a to mi dává naději.

220
00:08:17,607 --> 00:08:20,143
Nedokážu říct, jestli nějaká 
z těch věcí bude funkční.

221
00:08:20,143 --> 00:08:22,735
Mohu vám však říct,
že to funguje.

222
00:08:22,735 --> 00:08:26,164
Naše věznice se stávají bezpečnějšími
jak pro personál, tak i pro vězně

223
00:08:26,164 --> 00:08:27,558
a když jsou věznice bezpečné,

224
00:08:27,558 --> 00:08:31,013
můžeme vynaložit svou energii 
na mnohem víc než jen na hlídání.

225
00:08:31,013 --> 00:08:33,195
Snižování recidivity by mělo být 
naším hlavním cílem,

226
00:08:33,195 --> 00:08:34,970
ale není naším jediným cílem.

227
00:08:34,970 --> 00:08:36,851
Abych byl upřímný, předcházení zločinu

228
00:08:36,851 --> 00:08:38,695
vyžaduje mnohem víc, od spousty dalších lidí

229
00:08:38,695 --> 00:08:40,208
a institucí.

230
00:08:40,208 --> 00:08:43,476
Pokud se při snížování kriminality
spoléháme jen na věznice,

231
00:08:43,476 --> 00:08:45,434
obávám se, že nikdy nedosáhneme cíle.

232
00:08:45,434 --> 00:08:47,289
Ale věznice mohou dělat věci,

233
00:08:47,289 --> 00:08:48,965
které nás předtím ani nenapadly.

234
00:08:48,965 --> 00:08:51,000
Věznice mohou být zdrojem inovací,

235
00:08:51,000 --> 00:08:52,381
udržitelnosti,

236
00:08:52,381 --> 00:08:55,740
podpory ohrožených druhů 
a ekologické obnovy.

237
00:08:55,740 --> 00:08:58,385
Vězni mohou být vědci a včelaři,

238
00:08:58,385 --> 00:09:00,145
zachránci psů.

239
00:09:00,145 --> 00:09:02,678
Věznice mohou být 
zdrojem smysluplné práce

240
00:09:02,678 --> 00:09:04,635
a příležitostí pro personál

241
00:09:04,635 --> 00:09:06,976
a vězně, kteří zde žijí.

242
00:09:06,976 --> 00:09:09,150
Můžeme zadržovat a kontrolovat

243
00:09:09,150 --> 00:09:11,273
a poskytnout humanní prostředí.

244
00:09:11,273 --> 00:09:13,864
Nejsou to neslučitelné věci.

245
00:09:13,864 --> 00:09:16,165
Nemůžeme čekat 10 až 20 let na zjištění,

246
00:09:16,165 --> 00:09:17,752
jestli se to vyplatí dělat.

247
00:09:17,752 --> 00:09:20,446
Naší strategií není zásadně změnit systém.

248
00:09:20,446 --> 00:09:22,250
Naší strategií jsou 
stovky malých změn

249
00:09:22,250 --> 00:09:25,935
které se vejdou do dní 
nebo měsíců, ne let.

250
00:09:25,935 --> 00:09:29,332
Potřebujeme více malých pokusů, 
kdy se učíme za pochodu,

251
00:09:29,332 --> 00:09:32,333
pokusů, které mění rozsah možností.

252
00:09:32,333 --> 00:09:34,422
Potřebujeme nové a lepší způsoby, 
jak měřit dopad

253
00:09:34,422 --> 00:09:36,163
na zapojení, spolupráci,

254
00:09:36,163 --> 00:09:38,179
a na bezpečné prostředí.

255
00:09:38,179 --> 00:09:40,499
Potřebujeme více příležitostí 
k zapojení se

256
00:09:40,499 --> 00:09:42,671
a přispívání našim komunitám,

257
00:09:42,671 --> 00:09:45,120
vašim komunitám.

258
00:09:45,120 --> 00:09:48,164
Věznice musí být bezpečné, ano, bezpečné.

259
00:09:48,164 --> 00:09:49,147
To zvládneme.

260
00:09:49,147 --> 00:09:51,168
Věznice musí poskytnout humánní prostředí,

261
00:09:51,168 --> 00:09:53,235
kde lidé mohou spolupracovat, přispívat

262
00:09:53,235 --> 00:09:54,921
a učit se smysluplnému životu.

263
00:09:54,921 --> 00:09:56,770
Učíme se, jak na to.

264
00:09:56,770 --> 00:09:58,220
To je důvod mé naděje.

265
00:09:58,220 --> 00:10:00,511
Nemusíme se držet
starých představ o věznicích.

266
00:10:00,511 --> 00:10:02,975
Můžeme je změnit. Můžeme je vytvořit.

267
00:10:02,975 --> 00:10:05,425
A pokud to uděláme svědomitě a s lidskostí,

268
00:10:05,425 --> 00:10:07,362
věznice mohou být víc než ten odpadkáč

269
00:10:07,362 --> 00:10:08,951
neúspěšné sociální politiky.

270
00:10:08,951 --> 00:10:12,301
Možná si konečně zasloužíme titul:

271
00:10:12,301 --> 00:10:14,296
"nápravné zařízení."

272
00:10:14,296 --> 00:10:16,396
Děkuji vám.

273
00:10:16,396 --> 00:10:18,927
(Potlesk)