[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:07.25,Default,,0000,0000,0000,,只要你在某个多人游戏社区待过
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,这些词应该不陌生
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,太强
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,太便宜
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:11.87,Default,,0000,0000,0000,,不公平
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,其实这些玩家争议的
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,是游戏平衡性
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,“平衡性”是确保多人游戏一切选项公平的艺术
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:24.55,Default,,0000,0000,0000,,没有太弱、不值得一用的设计
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,也没有太强、统治一切的存在
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,但话说回来
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,大多数电子游戏不只是为了平衡
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,而是追求众多差异化选项间的平衡
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,做好一款“对称游戏”的平衡不难
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,因为所有玩家的开局条件完全相同
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,但多数游戏是“非对称”
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:51.25,Default,,0000,0000,0000,,即玩家可能面对与自身完全不同的对手
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,试想一款游戏包含74名不同斗士，或
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,140位独特英雄
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,开发者期望对于水平相近的玩家
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,每种选项都各有潜力
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,他们是怎么做的？
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,不过我想说
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,追求平衡性并非易事
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,公司可能为此成立整个部门，而且
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Riot的《英雄联盟》在过去十年已发布超过200个平衡性补丁
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.45,Default,,0000,0000,0000,,另外它不仅关乎数值，还有玩家心理
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,《守望先锋》的杰夫·卡普兰说
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,“对平衡性的感知比平衡性本身更重要”
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,所以本期节目并非细致教程
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,“游戏制作工具箱”将带你走马观花
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,关于游戏如何去做平衡
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,再平衡
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,再平衡
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:40.31,Default,,0000,0000,0000,,再平衡
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,再平衡
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,那开发者一开始是怎么做平衡的？
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,他们首先考虑“制衡”
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:54.47,Default,,0000,0000,0000,,也就是让角色的竞争优势能被缺点所制约
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,以“马力欧赛车”为例
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:00.17,Default,,0000,0000,0000,,森喜刚那种重型车手极速很高
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,但加速很慢
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,奇诺比奥那种轻量级车手正好相反
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,在设计平衡的赛道上
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,他们几乎旗鼓相当
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,你可以假设角色有个“能力预算”
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,至少Riot是这么想的
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,“优势”是一种开销
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,“劣势”是一种补贴
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,如果所有角色都花掉相同的“能力预算”
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,他们就离平衡更近一步
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,当然一般没那么简单
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,有时一张牌对所有随从造成1点伤害
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,另一张对所有随从造成4点伤害
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,这个不难
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,只要让第二张牌费用更高
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,但你该如何计算那些不可比较的事物，比如
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.65,Default,,0000,0000,0000,,《守望先锋》的英雄？
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,或各种参数组成的选项？
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,例如，Bungie时代的《光环3》最初狙击步枪过强
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,它包含大量微调参数
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,比如视野大小
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,放大时间
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,装弹时间
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,最大携弹量
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,他们最后发现，最佳做法是调整“射击间隔”
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,将0.5秒调成0.7秒
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,其中关键在于
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,你得突出不同选项的差别
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,狙击步枪和霰弹枪
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,应该是令人兴奋的选择，而非简单两种突击步枪
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,哪怕后者更容易做平衡
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,所以我赞同前暴雪设计师罗布·帕尔多
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,他曾提醒设计师，别用数学公式把“平衡”变“平庸”
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,他说
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,你最后得到的游戏会处处平淡无奇
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,你们可以击掌相庆说平衡了，但这有趣吗？
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,恐怕不是
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,另一个考虑是“相克”
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,即赋予角色抵消对手操作和战术的能力
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,举个例子
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,“星际争霸”的虫族速攻很好用
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:54.35,Default,,0000,0000,0000,,但前提是对手未能抢先造出防御性地堡
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:58.47,Default,,0000,0000,0000,,我们期望的是“一物降一物”
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,所以星际中的防御打法
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,也会被一种经济型战术克制
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,即囤积资源，建造最终能碾压地堡的大型单位
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,然后我们得为这也造个克星
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,但这样会没完没了
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,其实办法已经有了
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,你该如何对付那些悠哉着存钱的对手？
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,嗯，速攻
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,你应该想到了
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.25,Default,,0000,0000,0000,,这是“石头剪刀布”
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,这种决定谁去洗碗的傻游戏可能过于简单
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.95,Default,,0000,0000,0000,,也缺乏策略深度
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,但它是完美平衡的
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,因为一切都有克星
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,一切都是克星
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,伙计，赢了你的剪刀
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,这就是为何它成了许多多人游戏的基石
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,几乎每个格斗游戏都有类似系统
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,比如“死或生”
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,它所夸耀的三角系统就是
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,“打击”克“投技”
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,“投技”克“返技”
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,“返技”克“打击”
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,在策略游戏中，三角相克的不仅是战术
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,还有作战单位
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,虽然种类繁多的宝可梦分布于一张相生相克的大网
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,但开局的御三家，是火、水、草
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,“石头剪刀布”是很好的平衡性框架起点
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,因为你能确保没有选项过强
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,克星总是存在
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:22.97,Default,,0000,0000,0000,,也没有选项无关痛痒
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:26.17,Default,,0000,0000,0000,,一个起码能克制另一个
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,另外至少对策略游戏而言
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,它会鼓励混合策略
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,它要求你成为多面手
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:37.25,Default,,0000,0000,0000,,迫使你在不同战术之间随机应变
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,对于多职业游戏
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,它很容易自动促成混合队伍
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,以《军团要塞2》为例
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,九个职业中的七个
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,组成一张“石头剪刀布”相生相克的复杂关系网
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,所以，团队必须挑选互补职业来相互照应
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,比如你是工程师，间谍不断瘫痪你的步哨枪
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,这时你就需要队友切换成火焰兵
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,这些通常被称为“硬相克”
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,它们能彻底击败对方
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,比如《ARMS》的“出拳”硬克制“投掷”
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,因为前者每次都能化解后者
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,而“软相克”则意味着一个面对另一个有优势
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,比如麦克雷胜过猎空
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,但前者胜率不可能100%
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.37,Default,,0000,0000,0000,,说到相克
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:32.60,Default,,0000,0000,0000,,很重要的一点是分清，什么是“手”
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,什么是“出手”
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:38.57,Default,,0000,0000,0000,,“手”是指比赛开始前就已确定的东西
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,比如角色和种族
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,“出手”是指比赛过程中的抉择
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,包括操作、单位和战术
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:50.02,Default,,0000,0000,0000,,对于团队游戏，如《守望先锋》
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:52.15,Default,,0000,0000,0000,,整支队伍是“手”
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,单个玩家的表现是“出手”
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,“出手”在设计上会突出对抗的不平衡
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,以此营造胶着战况和团队协作
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:05.66,Default,,0000,0000,0000,,但“手”的设计旨在平衡
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:08.70,Default,,0000,0000,0000,,确保玩家能用上所有招式
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,如果桑吉尔夫不能格挡
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,他就没法打了
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,于是有了一堆角色，考虑了“制衡”和“相克”
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.27,Default,,0000,0000,0000,,你觉得这平衡了
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,但你该如何确保这点？
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,嗯，是时候收集数据了
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,无论是来自内部测试
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,还是成千上万的在线玩家
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,你可能觉得，要做的也就是跟踪每名角色的获胜表现
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,也即“胜率”
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:42.43,Default,,0000,0000,0000,,如果一名角色有50%胜率
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,就平衡了
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,但正如所有统计那样
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,这也会误导人
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,想想一款格斗游戏有三名角色
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,如果隆每次都能赢春丽
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:54.05,Default,,0000,0000,0000,,却每次都输给嘉米
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,他的胜率也是50%
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,但这平衡吗？
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,非也
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,这就是“对阵胜率表”
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:04.85,Default,,0000,0000,0000,,一张每个角色对阵其它所有角色的胜率表
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,为何如此重要
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,但即使这张表也不全面
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Riot曾遇到《英雄联盟》角色阿卡丽的问题
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,数据显示她非常平衡，44%的胜率
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.07,Default,,0000,0000,0000,,可能还有点偏弱
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:22.95,Default,,0000,0000,0000,,所以她是怎么在2018全球总决赛稳获72%胜率
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,并在禁选率上拔得头筹？
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,这是因为她虽然很强
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.22,Default,,0000,0000,0000,,却难以精通
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,换言之，她的技巧门槛很高
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:38.10,Default,,0000,0000,0000,,所以尽管顶级玩家能用她横扫千军
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,低级玩家用阿卡丽却被虐来虐去
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,因此，她的胜率被拖累了
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:51.37,Default,,0000,0000,0000,,这就是为何要在不同水平线上考察一名角色的对阵胜率
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,最后，胜率并不完全体现游戏实际情况
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:59.57,Default,,0000,0000,0000,,我们还得知道玩家会选哪些角色
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,人们可能会嫌弃某些平衡的角色
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,因为角色不够有趣
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,或只适应特定场景
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,暴雪发现《守望先锋》的秩序之光
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.20,Default,,0000,0000,0000,,是个大体平衡的角色
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:17.82,Default,,0000,0000,0000,,但她出场率不高，因为适用场景很有限
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,,所以在首次重做中（2016）
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:24.07,Default,,0000,0000,0000,,暴雪为了让她更流行，给了她两个终极技能去选
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,“传送面板”和“护盾发生器”
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,这就是为何玩家反馈和出场率如此重要
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:34.37,Default,,0000,0000,0000,,后者能体现一名角色实际被用的频率
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:35.77,Default,,0000,0000,0000,,对于《彩虹六号：围攻》
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,育碧用一个矩阵来对照胜率和出场率
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,加上针对落入这四个区间每种干员的不同考虑
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:48.72,Default,,0000,0000,0000,,出场率还能反映当前趋势
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,也就是比赛环境下流行的角色、牌组、战术等等
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,那些被主流社区所发掘的最高效和常用搭配
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,它们通常可见于论坛帖子
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,粉丝自制排行
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.77,Default,,0000,0000,0000,,YouTube视频
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,和电竞赢家那
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,当名为詹森的小伙赢得《皇室战争》赫尔辛基锦标赛后
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:11.90,Default,,0000,0000,0000,,他的牌组突然成了热门
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:15.15,Default,,0000,0000,0000,,趋势其实也是自我平衡的力量
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,假设人人都知道特定角色太强
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,人人都去用
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.60,Default,,0000,0000,0000,,那现在大家的关注点
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,就是拼命找出克制或针对那个角色的打法
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:29.77,Default,,0000,0000,0000,,一旦找到，趋势就可能变化
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:32.17,Default,,0000,0000,0000,,这种风水流转让游戏常葆新鲜
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:36.70,Default,,0000,0000,0000,,赋予那些找到克制之道的玩家极大满足感
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,《守望先锋》的杰夫·卡普兰说
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,“想想那些趋势转变是源于玩家发明的新战术”
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:45.32,Default,,0000,0000,0000,,“嗯，这是最理想状况”
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,“但我们已看过它一次次上演”
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.82,Default,,0000,0000,0000,,当然，它并非总是奏效
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,有时，设计师得动手做些修改
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,如果战术过于强势
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:58.22,Default,,0000,0000,0000,,如果角色无人问津
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.47,Default,,0000,0000,0000,,如果某种打法破坏氛围
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.57,Default,,0000,0000,0000,,是时候动刀了
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,首先
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,开发者需要搞清角色或战术不平衡的具体原因
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:12.45,Default,,0000,0000,0000,,你很容易看出某个角色称霸胜率表
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:14.77,Default,,0000,0000,0000,,但不容易找出原因
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:18.12,Default,,0000,0000,0000,,对于《任天堂明星大乱斗X》的梅塔奈特
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.20,Default,,0000,0000,0000,,不平衡很可能是因为他极快的攻速
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:25.42,Default,,0000,0000,0000,,和半空中取消操作、规避击倒的能力
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:28.05,Default,,0000,0000,0000,,他优势满满，制衡不足
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,其他角色也没法克制他
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,一旦找到根源
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,你就得琢磨削弱什么、强化什么
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:38.42,Default,,0000,0000,0000,,“削弱”是指降低某物威力
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,比如减慢速度
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,限制射程
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.67,Default,,0000,0000,0000,,或削减攻击
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,“强化”正相反：让某物更强大
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.40,Default,,0000,0000,0000,,但你不一定要强化弱势角色、削弱强势角色
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,你可以把强势角色留着
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,然后强化克制他的角色
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,一样能解决问题
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,请务必看看Core-A Gaming这期视频：为什么更应Buff而非Nerf？
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:06.52,Default,,0000,0000,0000,,平衡性调整多种多样，无论是微调角色移动速度
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:09.15,Default,,0000,0000,0000,,还是回炉重做角色设计
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.95,Default,,0000,0000,0000,,它甚至可能改变游戏基本规则
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:15.12,Default,,0000,0000,0000,,《彩虹六号：围攻》让攻守更平衡的做法
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:17.47,Default,,0000,0000,0000,,是将比赛缩为三分钟
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,有时你甚至得砍掉整个东西
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:25.40,Default,,0000,0000,0000,,就像Epic移除《堡垒之夜》的神器“无尽之剑”
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:27.87,Default,,0000,0000,0000,,任何改动都会影响玩家
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:33.17,Default,,0000,0000,0000,,尤其是那些已非常习惯特定角色或相克的玩家
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:34.62,Default,,0000,0000,0000,,所以当游戏更新时
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:38.82,Default,,0000,0000,0000,,通过更新日志或视频来解释改动非常重要
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:41.27,Default,,0000,0000,0000,,其实，更新日志太重要了
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Riot曾发布日志，说一名英雄被削弱
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,却忘了对代码做实际修改
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,尽管如此，英雄出场率仍然暴降
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:53.07,Default,,0000,0000,0000,,就连胜率都少了点
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:56.65,Default,,0000,0000,0000,,我说玩家心理也是个重要因素对吧？
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.50,Default,,0000,0000,0000,,那么在节目开头
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,我曾说“平衡性”是关于对水平相近的玩家
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,让每种选项都各有潜力
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,但如果玩家水平参差不齐会怎样？
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,嗯，许多重度竞技游戏都有匹配系统
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,配对水平相近的玩家
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,但对于更易上手的聚会游戏
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,我们也许想有个“负反馈循环”
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:21.95,Default,,0000,0000,0000,,或“追赶机制”
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,向表现不佳的玩家伸出援手
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,例子包括《现代战争2》的“连死补助”
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.87,Default,,0000,0000,0000,,给死得太多的你一份特殊奖励
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,还有“马力欧赛车”的道具系统
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,像蓝龟壳那样恼人的强力道具
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,只会送给跑在队尾的玩家
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:42.90,Default,,0000,0000,0000,,这些设计很有争议，必须谨慎而行
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,我们也能加入更多运气成分降低门槛
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:51.07,Default,,0000,0000,0000,,这在《蛇梯棋》和《大富翁》等家庭桌游中屡见不鲜
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,它们非常依赖掷骰子的运气
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:57.42,Default,,0000,0000,0000,,而在电子游戏中，这可见于《Apex英雄》
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:59.77,Default,,0000,0000,0000,,你的赢面并非固定
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:03.42,Default,,0000,0000,0000,,得看你着陆时捡到什么好东西
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.05,Default,,0000,0000,0000,,游戏还能提供“让分模式”
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.05,Default,,0000,0000,0000,,（为弱者提供优势选项来弥补差距）
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.55,Default,,0000,0000,0000,,而在团队游戏中
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:11.77,Default,,0000,0000,0000,,我们可以提供更多玩法，让新手也能贡献力量
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:14.85,Default,,0000,0000,0000,,而不一定要求冲锋在前
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:17.52,Default,,0000,0000,0000,,比如担任医生或工程师
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:22.10,Default,,0000,0000,0000,,所以打造平衡性颇具挑战
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,角色越是差异化
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.95,Default,,0000,0000,0000,,让他们公平竞技就越难
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:30.50,Default,,0000,0000,0000,,这还没考虑玩家水平参差不齐的情况
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,我们可以先从“制衡”出发
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,确保角色不会过强
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:36.67,Default,,0000,0000,0000,,然后设计相克角色
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:38.30,Default,,0000,0000,0000,,让他们相互牵制
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:43.05,Default,,0000,0000,0000,,但即使是最好的设计也经不起数百万玩家的挑剔
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:45.32,Default,,0000,0000,0000,,所以我们得不断检查平衡性
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:47.50,Default,,0000,0000,0000,,观察胜率、对阵胜率
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,出场率和玩家反馈
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:53.25,Default,,0000,0000,0000,,虽然玩家趋势变化可能会自然修正不平衡
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,但有时开发者还是得动手修改
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,然后你引入一名全新角色，一切又得重来
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:03.35,Default,,0000,0000,0000,,哎，我说过这不简单
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,所以你觉得最平衡的游戏是什么？
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.62,Default,,0000,0000,0000,,你是否玩过平衡性差得离谱的游戏？
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:14.80,Default,,0000,0000,0000,,请在下方评论中分享你的体验吧
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:16.67,Default,,0000,0000,0000,,感谢收看
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:20.75,Default,,0000,0000,0000,,本期节目得到很多人帮助，从多人游戏大神
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:24.47,Default,,0000,0000,0000,,到一线开发者，他们参与过《英雄联盟》、《脏弹》
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,和《彩虹六号：围攻》
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.47,Default,,0000,0000,0000,,这个话题还有很多可聊，比如多人射击游戏的地图平衡性
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.80,Default,,0000,0000,0000,,但我们可以来日再叙
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:34.17,Default,,0000,0000,0000,,现在嘛，谢谢，拜拜