[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Este episódio de\N"É o fim do mundo tal como
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,o conhecemos e estou de boa"
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,ficou possível graças às contribuições
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,de escravos como você!
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Esse vídeo amador
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,captura a violência do ataque
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,a dois policiais na quarta feira.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Após ter quebrado o vidro do carro,
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,um manifestante joga um explosivo
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,dentro do veículo...
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,assim ateando fogo.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,O ataque aconteceu enquanto A POLÍCIA
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,estava protestando a pouca distância,
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,na praça da república
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,de paris.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Nesta primavera mais de 350 deles
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,foram feridos por manifestantes
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,durante o movimento "noite erguidos"
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,e concentrações contra a nova\N"lei do trabalho".
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Umas centenas de pessoas
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,desafiaram uma ordem do governo
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,e se reuniram no mesmo momento
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,para protestar contra a violência policial,
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:52.92,Default,,0000,0000,0000,,cantando "todo mundo odeia a polícia"
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Boooooooooooom dia escravos
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:04.100,Default,,0000,0000,0000,,e bem-vindos a uma nova sedição de
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,"É o fim do mundo tal como
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,o conhecemos e estou de boa"
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,o programa onde uzomis
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,recebem atualizações sobre
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,a realidade... de graça !
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Isso realmente levanta a pergunta...
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,o que quer fazer ?
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Quer tentar a sorte
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,e arriscar ficar DESMAIADO?
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Caramba !
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Puts... Uau !
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Que imbecil !
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Que mané !
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo !
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Sou seu apresentador o stimulator
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo sem ficar sabendo
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,pela porra das mídias comerciais...
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Os candidatos foram para o twitter !
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Juro por mim !
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Realmente tinha muito o que discutir.
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Há meses agora, o povo na frança
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,tem ensinado ao mundo
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,uma lição valiosa sobre como conduzir
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,o caralho de uma insurreição popular.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto uma atenção razoável
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.100,Default,,0000,0000,0000,,tem sido dedicada a noite erguidos,
Dialogue: 0,0:02:08.100,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,o movimento vivíssimo
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,de participação democrática
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,cujo participantes ainda mantêm
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,assembleias diárias em cidades
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,de todo o país,
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,à margem dessas ocupações
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,um movimentos descentralizado\Nmais amplo
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,vem crescendo numa
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:22.15,Default,,0000,0000,0000,,demonstração nacional de
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,inovação tática
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,e puta resistência militante.
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Em apenas um exemplo,
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,no primeiro de maio,
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.100,Default,,0000,0000,0000,,militantes da cidade de rennes
Dialogue: 0,0:02:30.100,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,invadiram e ocuparam a\N"maison du peuple"
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ou "casa do povo", transformando-a
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,em local público de concentrações
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,e central logística completa até
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,em sua própria estação de rádio\Nde guerrilha.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Esses ocupantes durões seguraram
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,a ocupação por quase duas semanas,
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,até que um esquadrão de choque
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,fortemente armado conseguiu tomar
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,o prédio de volta em 13 de maio.
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaaaaaaas em vez de aceitarem\Na derrota,
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,os caras ligaram o foda-se
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,e voltaram a ocupar o prédio
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,no dia 27 de maio,
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,obrigando uzomis a voltarem
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,e limparem tudo de novo dois dias depois.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,É... A frança se tornou um verdadeiro
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,mosaico de revolta,
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,uma tapeçaria de protestos combatentes\Nde rua,
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ocupações, ações diretas, e
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,greves gerais nacionais de um dia.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,A última foi no dia 26 de maio,\Nquando mais de
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.26,Default,,0000,0000,0000,,150 mil pessoas foram às ruas
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,em cidades de todo o país,
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,com tumulto e confrontos com a polícia
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,surgindo em toulouse, nantes,
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,lyon e bordeaux.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Em paris mais de 20 mil pessoas
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,foram às ruas para um protesto
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,particularmente agitado.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Durante a rixa,
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,um fotógrafo de 28 anos, romain d.,
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,foi gravemente ferido
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,por uma bomba de efeito moral
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,e acabou ficando
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,8 dias em coma.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,No dia 4 de junho um grande grupo\Nde antifa
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,foi às ruas de paris
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.67,Default,,0000,0000,0000,,para homenagear o antifascista
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,clément méric, assassinado 3 ano antes
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,aos 18 anos
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,por submerdas neonazistas
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,em 2013.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Após umas lojas de luxo
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,e uma imobiliária
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,terem sido destruídas,
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,a marcha se transformou rapidamente
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,em combate de rua,
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,com uzomi atacando com
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,gás de pimenta, bombas de efeito moral
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,e balas de borracha,
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:06.57,Default,,0000,0000,0000,,e militantes respondendo com garrafas,
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,tijolos e outros projeteis.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Os trabalhadores franceses
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,lutaram duro pacarai,
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,paralisando o país
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,com uma série de greves coordenadas
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,e barricadas para forçar
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,o governo a se retrair com
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,sua proposta de reforma\Ndas leis trabalhistas,
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,as chamadas "leis do trabalho".
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Considerando a orgulhosa história
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.37,Default,,0000,0000,0000,,de ações militantes dos trabalhadores
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:26.56,Default,,0000,0000,0000,,franceses, sequestro
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,de patrões e sabotagem industrial,
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,as lideranças meia boca dos sindicatos
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,do país foram obrigadas a se juntarem
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,a essas greves,
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,num esforço desesperado para
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,manterem sua posição como
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:36.97,Default,,0000,0000,0000,,parceiros legítimos de negociações
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,do estado francês.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Essa onda de agitação dos trabalhadores
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,atingiu duramente
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,os setores de energia e transporte ,
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,com operários bloqueando refinarias\Ne depósitos
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,de combustível,
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,e fechando as usinas nucleares,
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,gerando longas filas\Nnos postos de gasolina
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,e forçando o governo a usar suas
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,reservas estratégicas de combustível.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,A esses trabalhadores se juntaram
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,as greves dos ferroviários,
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,estivadores, caminhoneiros,
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.78,Default,,0000,0000,0000,,controladores aéreos,
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,e milhares de estudantes.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Pilotos da companhia aérea nacional,
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.19,Default,,0000,0000,0000,,air france, também se juntaram à luta,
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,anunciando planos\Npara uma greve de 3 dias.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:08.63,Default,,0000,0000,0000,,A instabilidade chega em
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,uma hora particularmente ruim para o
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,o fala-merda do presidente francês,
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,françois hollande.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,No momento da redação deste, o país
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,tenta segurar as pontas para receber
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,o euro 2016, uma extravagancia
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,futebolística de um mês que vai
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,inundar o país
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,de turistas,
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,e botá-lo debaixo
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,dos holofotes internacionais.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Com o partido socialista, no poder,
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,recusando obstinadamente a recuar,
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,os sindicatos nacionais estão marcando
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,outra greve geral para o dia 14 de junho,
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,e com a juventude francesa intransigente
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,sem nenhum sinal de que vai parar
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.24,Default,,0000,0000,0000,,de jogar garrafas e pedras nos puliça,
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,e tacar fogo na porra toda\Na qualquer momento,
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,os próximos dias e semanas devem dar
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,o maior espetáculo.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Na minha última sedição,
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,eu e meus escravos do subMedia
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,demos uma olhada saudosa
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:05.33,Default,,0000,0000,0000,,à comuna de oaxaca,
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,uma insurreição épica de 6 meses
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,que fará 10 anos no dia 14 de junho.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.55,Default,,0000,0000,0000,,No meu relato, apontei para o fato de
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.46,Default,,0000,0000,0000,,que os professores da seção 22 da
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Coordinadora Nacional
Dialogue: 0,0:07:14.100,0:07:16.46,Default,,0000,0000,0000,,de Trabajadores de la Educación,
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ou CNTE,
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,que iniciaram tudo lá em 2006,
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,estão na luta até hoje.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Há 3 anos já,
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:23.91,Default,,0000,0000,0000,,lideram a resistência contra
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,a reforma neoliberal da educação que
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,o ladrão de taco do presidente,
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,enrique peña nieto, esteve tentando
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,impor na porra do país todo.
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Bem... Esse trabalho deu resultados.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.61,Default,,0000,0000,0000,,E no dia 15 de maio,
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,no dia nacional do professor,
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,membros do CNTE iniciaram uma
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,puta greve sem data para acabar,
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,e pessoas do país todo participaram
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,de um dia de ação com marchas,
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,concentração e ocupação de praças,
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,ou "plantóns",
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,que apareceram em 23 dos 31 estados\Ndo méxico.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Desde então, a greve paralisou
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:55.33,Default,,0000,0000,0000,,a porra do sistema de ensino todo,
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:57.29,Default,,0000,0000,0000,,com milhares de escolas fechadas
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,nos estados sulistas de oaxaca,
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,chiapas, guerrero, veracruz e michoacan,
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,e o apoio é forte no distrito federal
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,do país, onde 1 em cada 5
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,mexicanos vive.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Em chiapas, em 27 de maio,
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,milhares de professores ocuparam
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,temporariamente uma rádio privada
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:12.81,Default,,0000,0000,0000,,e estações de TV para
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,denunciar a forma como\Nas mídias corporativas
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,cobriram a greve,
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,e para divulgar sua própria mensagem.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,No mesmo dia, os professores\Nde oaxaca,
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,numa manobra tática\Nrealmente impressionante,
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,conseguiram cercar um batalhão
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.09,Default,,0000,0000,0000,,de centenas de policiais federais,
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,forçando-o numa situação
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,esquisita onde tiveram que
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,negociar sua própria soltura.
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Nas áreas mais atingidas pelas greves,
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,os professores contam com
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,amplo apoio popular.
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Eles não só pedem que
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:38.75,Default,,0000,0000,0000,,o governo rasgue sua proposta
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,de reforma da educação, mas também
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,estão pedindo maior verba
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:43.92,Default,,0000,0000,0000,,para a educação em geral,
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,liberdade para todos os presos políticos
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.34,Default,,0000,0000,0000,,e prisioneiros de consciência,
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,e justiça para os 43 estudantes
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:51.97,Default,,0000,0000,0000,,normalistas de ayotzinapa\Ndesaparecidos .
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,E é por isso que estamos lado a lado...
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,pelos nossos professores,\Nnossas crianças...
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,e pelas gerações futuras.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,E um pouco mais ao sul,
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:02.34,Default,,0000,0000,0000,,a colômbia também foi parada
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,nesse caso por um "paro nacional",
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ou greve geral,
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,iniciada em 30 de maio\Npor uma ampla coalizão
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:09.97,Default,,0000,0000,0000,,de grupos indígenas,
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,afro-colombianos, produtores rurais,\Ncaminhoneiros,
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,professores, estudantes\Ne trabalhadores precários.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Durante a greve, estima-se
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,que 100.000 pessoas participaram
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,de mais de 100 barricadas, ocupações
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,e concentrações pelo país.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,É a terceira greve geral este ano,
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,e é cada vez mais intensa.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Uma das táticas prediletas
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:31.83,Default,,0000,0000,0000,,nessas greves foi
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,a coordenação de bloqueios de estradas
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:36.10,Default,,0000,0000,0000,,em massa por produtores rurais,\Ncom o objetivo de paralisar
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,as redes de transporte nacionais
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,para que o governo\Nseja obrigado a ceder.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Na greve atual, os participantes
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:44.09,Default,,0000,0000,0000,,emitiram diversas demandas,
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,muitas dela tendo a ver com a onda
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,de privatizações\Ndos ativos do estado
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.40,Default,,0000,0000,0000,,e de recursos naturais.
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,A falha do presidente
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,cara de cú de lagarto da colômbia,
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,juan manuel santos,
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,em honrar seus\Ncompromissos anteriores
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.16,Default,,0000,0000,0000,,com os movimentos sociais,
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:58.79,Default,,0000,0000,0000,,e a situação horrível
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,dos direitos humanos no país,
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,onde desaparecimentos e assassinatos
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,de organizadores\Ne defensores de terras
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ainda são práticas comuns.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Então... Para saber mais sobre
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,o que porra está rolando na colômbia,
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,falei recentemente com marcela
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:12.86,Default,,0000,0000,0000,,de "las organizaciones\Nsociales de arauca", ou
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.77,Default,,0000,0000,0000,,"as organizações sociais de arauca".
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,,E aí marcela, tudo beleza?
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Há muita violência contra o povo.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Então... Não está tudo bem.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Em 30 de maio, o povo na colômbia
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,organizou o paro nacional,
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:28.21,Default,,0000,0000,0000,,ou o bloqueio geral,
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,que se parece com uma greve geral.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,O que levou o povo a fazer isso?
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Bom, é principalmente\No modelo econômico.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,O povo está cansado
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,das mesmas políticas econômicas
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,que o governo vem aplicando\Nhá décadas.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:42.85,Default,,0000,0000,0000,,São essas políticas que geraram
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.47,Default,,0000,0000,0000,,o conflito armado no país,
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,mas também geraram
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,problemas sociais que o povo
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:49.84,Default,,0000,0000,0000,,não tolera mais.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,É isso que provocou essa greve
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:53.87,Default,,0000,0000,0000,,nacional agrária, camponesa,
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:55.66,Default,,0000,0000,0000,,étnica e popular.
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Como este paro foi organizado?
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,E qual foi a resposta do estado?
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Bem, os movimentos sociais
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:02.40,Default,,0000,0000,0000,,são conectados a um programa
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,chamado cúpula agrária,
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.53,Default,,0000,0000,0000,,que conta com a participação de
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,camponeses, indígenas\Ne organizações
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.43,Default,,0000,0000,0000,,afrodescendentes.
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,E houve diálogo com membros
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.37,Default,,0000,0000,0000,,de outros setores sociais,
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:14.87,Default,,0000,0000,0000,,como os caminhoneiros,
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:17.19,Default,,0000,0000,0000,,transportadores, sindicatos\Nde trabalhadores
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:19.04,Default,,0000,0000,0000,,e outros sindicatos de comércio.
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.80,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas estiveram protestando
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:23.04,Default,,0000,0000,0000,,há alguns anos já e o governo\Nfez promessas
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:25.19,Default,,0000,0000,0000,,que não cumpriu.
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,A nova greve pede
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:29.06,Default,,0000,0000,0000,,o cumprimento dessas promessas.
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:31.03,Default,,0000,0000,0000,,E a resposta do governo foi,
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:32.91,Default,,0000,0000,0000,,de um lado, enrolar com o diálogo
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,e as negociações,
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.77,Default,,0000,0000,0000,,e do outro lado fazer repressão.
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Reprimir quem está mobilizado
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,nas estradas
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,e no interior da colômbia.
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Uma das questões levantadas
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,pelos organizadores do paro
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,é o plano nacional de desenvolvimento
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,proposto pelo presidente
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,juan manuel santos.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,O que esse plano cobre?
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,E porque as pessoas se opõem tanto?
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:57.26,Default,,0000,0000,0000,,O plano nacional de desenvolvimento
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,é um aprofundamento\Ndas políticas econômicas
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,do governo.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Entre outras coisas, permite que
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:04.29,Default,,0000,0000,0000,,as terras sejam concentradas
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,ainda mais do que já são
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,nas mãos de empresários,
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,fazendeiros
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,e donos do agronegócio.
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Privilegia a mineração,\Na extração de minério
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:14.95,Default,,0000,0000,0000,,e a extração de hidrocarbonetos,
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:16.65,Default,,0000,0000,0000,,em detrimento da proteção\Ndo meio ambiente...
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,em vez de manter
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,o equilíbrio ambiental.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Então basicamente prioriza a extração
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:24.58,Default,,0000,0000,0000,,às custas dos recursos e riquezas
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:26.53,Default,,0000,0000,0000,,que o povo colombiano produz
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,e que existe no território colombiano.
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.15,Default,,0000,0000,0000,,E é óbvio que altera para pior
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:32.47,Default,,0000,0000,0000,,a qualidade de vida da população.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:34.41,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que o povo é contra
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:36.26,Default,,0000,0000,0000,,o plano nacional de desenvolvimento.
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ainda em 1998, bill clint lançou o
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,"plano colômbia",\Num acordo bilateral descrito
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:42.72,Default,,0000,0000,0000,,como um esforço\Npara ajudar a colômbia
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,a operar a chama "guerra às drogas".
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Esse acordo continuou
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,sob ambas as administrações\Nbush e obama
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:50.65,Default,,0000,0000,0000,,e desde então serviu de modelo
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.72,Default,,0000,0000,0000,,para a atual guerra às drogas\Nno méxico.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Quais efeitos concretos\No plano colômbia
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.74,Default,,0000,0000,0000,,tem tido nos movimentos sociais\Ndo país?
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:59.79,Default,,0000,0000,0000,,A consequência foi mais pobreza
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.73,Default,,0000,0000,0000,,e mais militarização.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, as drogas\Neram só uma desculpa,
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,porque aqui o problema das drogas
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.16,Default,,0000,0000,0000,,nunca foi resolvido.
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:07.96,Default,,0000,0000,0000,,O que mudou com o plano colômbia
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:09.54,Default,,0000,0000,0000,,foi um forte aumento do orçamento
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:13.10,Default,,0000,0000,0000,,e dos recursos indo para a guerra,
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.62,Default,,0000,0000,0000,,para financiar as forças de segurança\Ndo estado,
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:18.28,Default,,0000,0000,0000,,militarizar os territórios, as cidades,
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:19.50,Default,,0000,0000,0000,,o interior...
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Um dos efeitos é que hoje
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,a vida das pessoas é mais controlada.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Agora, o setor privado foi militarizado,
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,as escolas foram militarizadas,
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:30.09,Default,,0000,0000,0000,,a vida civil em geral foi militarizada.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:32.34,Default,,0000,0000,0000,,É a consequência do plano colômbia.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.61,Default,,0000,0000,0000,,E o fenômeno do narcotráfico
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:37.14,Default,,0000,0000,0000,,e a produção de safras de uso ilegal
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,continuam iguais.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Como as recentes negociações de paz
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:41.69,Default,,0000,0000,0000,,entre o governo e grupos
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.11,Default,,0000,0000,0000,,de gueriilha como as FARC
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,e a ELN alteraram a atmosfera política
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.14,Default,,0000,0000,0000,,geral na colômbia?
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Bom, o impacto foi bem negativo
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:50.88,Default,,0000,0000,0000,,porque de um lado,
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:52.59,Default,,0000,0000,0000,,as negociações focaram em resolver
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:54.21,Default,,0000,0000,0000,,os graves problemas sociais
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,que existem na colômbia.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.42,Default,,0000,0000,0000,,O que gerou, por outro lado,
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,foi a polarização entre
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:00.55,Default,,0000,0000,0000,,diferentes setores da direita.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:02.01,Default,,0000,0000,0000,,A direita neoliberal
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:04.29,Default,,0000,0000,0000,,da burguesia industrial,\Nque tem ligações
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:06.96,Default,,0000,0000,0000,,com as corporações transnacionais
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,apoiou a negociações de paz,
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:10.93,Default,,0000,0000,0000,,porque é uma solução conveniente
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.96,Default,,0000,0000,0000,,para pacificar os territórios,
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:14.27,Default,,0000,0000,0000,,de maneira a garantir
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:16.64,Default,,0000,0000,0000,,a extração de recursos naturais.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:18.16,Default,,0000,0000,0000,,E a ultra-direita, que é
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:20.52,Default,,0000,0000,0000,,mais próxima do agronegócio,
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:23.05,Default,,0000,0000,0000,,a oligarquia que é mais alinhada
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:25.16,Default,,0000,0000,0000,,com os latifundiários,
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:27.32,Default,,0000,0000,0000,,não apoiaram esse processo,
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,porque ainda acreditam que o estado
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,tem força militar e econômica\No suficiente
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,para eliminar as guerrilhas.
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.86,Default,,0000,0000,0000,,É uma pequena diferença
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.10,Default,,0000,0000,0000,,em termos do método específico
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,que a direita e a oligarquia pregam
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:43.14,Default,,0000,0000,0000,,para por um fim na insurgência.
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,E assim as negociações de paz
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,polarizaram a opinião pública
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,entre essas duas posturas de direita.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.74,Default,,0000,0000,0000,,E quanto à postura de resolver,
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:53.11,Default,,0000,0000,0000,,de maneira estrutural,
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:55.11,Default,,0000,0000,0000,,os problemas que sofrem essa gente,
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.49,Default,,0000,0000,0000,,vivendo em más condições...
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:59.02,Default,,0000,0000,0000,,A postura é isolada,
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:01.23,Default,,0000,0000,0000,,neutralizada e tornada invisível.
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Como precursor
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,das negociações de paz atuais,\Nem 2003 o governo de álvaro uribe
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.68,Default,,0000,0000,0000,,começou negociações cujo objetivo
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.79,Default,,0000,0000,0000,,era desmobilizar\Nos esquadrões da morte
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,paramilitares de direita,
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,como a "autodefensas unidas\Nde colombia",
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:15.46,Default,,0000,0000,0000,,ou AUC.
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Era para esse processo\Nter terminado em 2006.
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Esses grupos se desmobilizaram\Nde fato?
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:21.78,Default,,0000,0000,0000,,E o que houve com os
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,membros desses grupos?
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Bem, não são eles...
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,o paramilitarismo\Nnão é um grupo de pessoas
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:32.23,Default,,0000,0000,0000,,o paramilitarismo\Né uma estratégia,
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:35.48,Default,,0000,0000,0000,,ou mecanismos de violência\Nextrajudicial.
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.83,Default,,0000,0000,0000,,De guerra suja.
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.81,Default,,0000,0000,0000,,O paramilitarismo foi criado
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,pelo governo colombiano,
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.51,Default,,0000,0000,0000,,por grupos armados particulares,
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,mas também por membros
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,das forças de seguranças do estado,\Na polícia,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.46,Default,,0000,0000,0000,,exército, órgãos de segurança, DAS,
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:49.84,Default,,0000,0000,0000,,para serem capazes de conduzir
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,operações infiltradas.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Paramilitarismo é isso...
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,É um mecanismo que diz ser
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,um terceiro ator, externo ao governo,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.90,Default,,0000,0000,0000,,que comete crimes graves
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.09,Default,,0000,0000,0000,,como tortura,
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:03.70,Default,,0000,0000,0000,,sequestros, chacinas, etc.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.36,Default,,0000,0000,0000,,É claro que se houvesse indivíduos
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,particulares participando
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.97,Default,,0000,0000,0000,,dessas estruturas, poderiam
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ter sido desmobilizados com diálogo
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:12.22,Default,,0000,0000,0000,,com o presidente uribe.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Alguns foram.
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Mas outros continuam com esse papel,
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:18.36,Default,,0000,0000,0000,,e sabendo disso. O que tinha que ser
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:19.63,Default,,0000,0000,0000,,eliminado não eram
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:21.66,Default,,0000,0000,0000,,os indivíduos envolvidos, mas\Nos próprios
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.73,Default,,0000,0000,0000,,mecanismos de violência ilegal
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:25.35,Default,,0000,0000,0000,,que foram criados pelo estado
Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:27.21,Default,,0000,0000,0000,,colombiano desde os anos 70,
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:29.54,Default,,0000,0000,0000,,quando o paramilitarismo começou.
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.13,Default,,0000,0000,0000,,E isso não foi resolvido.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:33.28,Default,,0000,0000,0000,,O paramilitarismo continua existindo,
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.52,Default,,0000,0000,0000,,E quem está no poder\Ncontinua usando-o.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Tem o caso claro
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:40.11,Default,,0000,0000,0000,,dos desaparecimentos de ativistas\Nque pediam
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:42.77,Default,,0000,0000,0000,,a devolução de terras\Npara os expropriados.
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Apesar dos grupos paramilitares
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.97,Default,,0000,0000,0000,,não existirem mais oficialmente,
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,essas pessoas continuam
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.59,Default,,0000,0000,0000,,sendo assassinadas.
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,E continuam sendo assassinadas
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,pelos mesmos motivos.
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Durante décadas\Na colômbia foi conhecida
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:56.26,Default,,0000,0000,0000,,como um dos países mais perigosos
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:58.50,Default,,0000,0000,0000,,do mundo para os sindicalistas.
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:16:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a situação que
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.74,Default,,0000,0000,0000,,os trabalhadores enfrentam?
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:04.36,Default,,0000,0000,0000,,A situação é séria.
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Não ouvimos mais as estatísticas
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:08.05,Default,,0000,0000,0000,,de centenas de sindicalistas mortos...
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:10.61,Default,,0000,0000,0000,,porque já foram eliminados.
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Então... com essa agressão violenta
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,contra o setor sindical,
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:15.53,Default,,0000,0000,0000,,os sindicados ficaram divididos
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.31,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas foram dissuadidas
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:19.19,Default,,0000,0000,0000,,de se afiliarem a sindicatos.
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:20.53,Default,,0000,0000,0000,,E os poucos que ainda existem
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:22.01,Default,,0000,0000,0000,,são sempre ameaçados.
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Vivem controlados pelo estado,
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:25.56,Default,,0000,0000,0000,,e pressionados por seus patrões,
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,como no caso da coca cola e nestlé
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,e drummond, onde foi comprovado
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:31.31,Default,,0000,0000,0000,,que essas empresas usaram
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:33.45,Default,,0000,0000,0000,,o paramilitarismo para controlar\Ne eliminar
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:34.76,Default,,0000,0000,0000,,os líderes sindicalistas.
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.55,Default,,0000,0000,0000,,O resultado é que não temos nem
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,10% da adesão a sindicatos
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.35,Default,,0000,0000,0000,,que tínhamos 20 anos atrás.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Quer acrescentar algo?
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Bom, o que os produtores rurais\Nestão pedindo,
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:46.63,Default,,0000,0000,0000,,os produtores, povos indígenas,
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:48.91,Default,,0000,0000,0000,,afrodescendentes e outros setores
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:50.78,Default,,0000,0000,0000,,que entraram nessa greve,
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,é o mínimo que qualquer cidadão
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,desse país poderia pedir...
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Viver em condições dignas.
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Não estão pedindo que o governo
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:17:59.97,Default,,0000,0000,0000,,faça o impossível.
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas o setor econômico que claramente
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:04.24,Default,,0000,0000,0000,,controla o poder político na colômbia
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:06.92,Default,,0000,0000,0000,,não quer ceder absolutamente nada.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Querem continuar acumulando
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:11.31,Default,,0000,0000,0000,,toda a riqueza que esse país produz.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.71,Default,,0000,0000,0000,,A riqueza dos recursos naturais,
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:15.76,Default,,0000,0000,0000,,mas também a riqueza produzida
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:16.96,Default,,0000,0000,0000,,pelos trabalhadores.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:18.54,Default,,0000,0000,0000,,E por conta disso, não permitem
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:21.41,Default,,0000,0000,0000,,nem a diminuição do preço\Ndo combustível,
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:22.98,Default,,0000,0000,0000,,ou a diminuição do preço
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:24.60,Default,,0000,0000,0000,,dos suprimentos agrícolas.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Nem querem investir
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:28.02,Default,,0000,0000,0000,,alguns milhões de pesos\Npara consertar as estradas,
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.34,Default,,0000,0000,0000,,aquelas que os produtores usam\Npara levar
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:32.79,Default,,0000,0000,0000,,sua produção nas principais cidades.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Não querem fazer isso e não sabemos
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,por quanto tempo teremos que protestar
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.02,Default,,0000,0000,0000,,para obrigar o governo
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:39.64,Default,,0000,0000,0000,,a vir à mesa de negociações.
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado marcela.
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,E é isso para esta sedição de
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.37,Default,,0000,0000,0000,,É o fim do mundo tal como
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.09,Default,,0000,0000,0000,,o conhecemos e estou de boa.
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Queremos dar putas bem-vindas
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,aos novos membros
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,da família subMedia.tv.
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Pesando incríveis 5 kilos,
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:56.48,Default,,0000,0000,0000,,a pessoa conhecida como\Nagente charlie
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,vai produzir uma substância
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.36,Default,,0000,0000,0000,,a base de pimenta e nos manter
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,acordados à noite nos próximos meses.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Às elites do mundo,
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,queremos dizer: tenham cuidado!
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Porque agente charlie já está treinando
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:10.95,Default,,0000,0000,0000,,para ser uma máquina mortífera\Nantifascista malvada.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido al mundo mi hijo!
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Não se esqueçam que se quiserem
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.27,Default,,0000,0000,0000,,saber o nome das músicas que tocamos,
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:17.66,Default,,0000,0000,0000,,as amostras sonoras que usamos,
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.48,Default,,0000,0000,0000,,ou receber nossos podcasts,
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:21.04,Default,,0000,0000,0000,,se inscrever na lista de e-mail
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ou enviar técnicas de troca de fralda,
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.07,Default,,0000,0000,0000,,visitem meu site do caralho:
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Isso dito, essa recitação
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:30.81,Default,,0000,0000,0000,,de retórica reacionária foi possível
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.27,Default,,0000,0000,0000,,porque escravos como você enviam
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:34.30,Default,,0000,0000,0000,,uns trocados para ajudar\Nna conta de luz.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Então muitos mothafucking obrigados a\Nmathew,
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:39.18,Default,,0000,0000,0000,,jennifer, banjamin, john, francois,
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:41.04,Default,,0000,0000,0000,,dyla, kyle, steven, jonathan, shannon,
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:43.25,Default,,0000,0000,0000,,margaret, derrick,\Nmarten, meghsha, max,
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:45.24,Default,,0000,0000,0000,,gregory, breton, david, maciej, ricky
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:47.47,Default,,0000,0000,0000,,andrew, alexandra,\Nroma, sebastian, yifan
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:49.71,Default,,0000,0000,0000,,mason, christopher,\Nreto, jeremy, gavin,
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,willie, justyna, kirk, michael, marisol,
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.95,Default,,0000,0000,0000,,joseph, sawyer, raul, sky,\Nandrew, lauren,
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:57.18,Default,,0000,0000,0000,,sebastien, coby, juliano,\Nstephen, bruno,
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:58.44,Default,,0000,0000,0000,,gabriel e william.
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:19:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Tortas!
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Também quero agradecer aos
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:03.89,Default,,0000,0000,0000,,mais novos membros da taconspiracy:
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:06.41,Default,,0000,0000,0000,,raul, sawyer, marten e crystel.
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Janitzio!
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, quero gritar
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:11.78,Default,,0000,0000,0000,,agradecimentos a blandine e milene\Npor terem facilitado
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:14.02,Default,,0000,0000,0000,,nossa cobertura\Nno mexico e na colômbia,
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:16.33,Default,,0000,0000,0000,,e para nossa incrível equipe de tradução
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,por tirarem tempo\Npara interpretar
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:20.93,Default,,0000,0000,0000,,a palavra fuck em tantos idiomas.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Domo arigato!
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Fiquem ligados para mais notícias
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:26.86,Default,,0000,0000,0000,,da porra da resistência global.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la pasta compañeros!