[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,TOUT BLOQUER!\N{\i1}(Block Everything!){\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Cet épisode de
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que \N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,... a été rendu possible grâce aux \Ncontributions d'esclaves comme toi!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucul!
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cette vidéo amateur a fixée la violence d'une \Nattaque contre deux policiers ce mercredi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Après avoir brisé les fenêtres \Nde la voiture de police, {\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}un manifestant a jeté un explosif \Ndans le véhicule ... mettant le feu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L'attaque est survenue lors d'une \Nmanifestation de policiers, {\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}non loin de là, sur la Place \Nde la République à Paris.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ce printemps, plus de 350 d'entre eux \Nont été blessés par des manifestants {\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}lors de rassemblement Nuit Debout et \Ndu mouvement anti-"Loi Travaille".{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quelques centaines de personnes \Nont défié l'ordre de l'Etat {\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et se sont réunies en même temps \Npour marcher contre la brutalité policière, {\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}scandant {\i0}\N"Tout le monde déteste la police!"
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Boooonnnjour les esclaves et bienvenue\Ndans une nouvelle sédition de:
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que -nous-le-\Nconnaissons-et-je-me-sens-bien",
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,le show où les porcs encaissent \Nla réalité ... gratuitement.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On se pose vraiment la question: \Nque voulez-vous faire?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Voulez-vous saisir votre chance \Net risquer d'être assommé?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh mon Dieu!\NOh wow!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quel idiot!\NQuel perdant!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'est bon ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Je suis votre hôte le Stimulator,
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.09,Default,,0000,0000,0000,,et vous ne le saurez pas en regardant \Nces putains de médias corporatistes ...
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les candidats parlent à Twitter!\NMa parole !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En effet il y avait beaucoup \Nde choses à dire.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,mais depuis des mois maintenant, \Nles français enseignent au monde
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,une précieuse leçon sur la façon \Nde mener une insurrection populaire.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'une attention particulière \Na été consacrée à Nuit Debout,
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,le mouvement dynamique \Nde la démocratie participative,
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:15.31,Default,,0000,0000,0000,,ses participants continuent de se rassembler \Nen soirée à travers le pays ...
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,En dehors de ces occupations, un mouvement \Ndécentralisé plus large s'est étendu,
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,servant de vitrine à l'échelle nationale \Nde l'innovation tactique et la résistance militante.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,En un exemple, le 1er mai, \Nles militants dans la ville de Rennes,
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ont pris d'assaut et occupé un centre municipal, \Nl'ont rebatisé Maison du Peuple,
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,et l'ont transformée en un espace de \Nrassemblement public et centre logistique,
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,avec sa propre station de radio de guérilla.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ces vilains squatters ont maintenu \Nl'occupation pendant près de deux semaines,
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,avant qu'un escadron fortement militarisé \Nait réussi à reprendre le bâtiment le 13 mai.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Maiiis plutôt que d'accepter la défaite, \Nles gens ont juste dit merde,
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,ont repris les devants et ont de nouveau \Noccupé le bâtiment le 27 mai,
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,obligeant les flics à revenir \Ndeux jours plus tard.
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ouaip ... La France est devenue \Nune mosaïque de révoltes,
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,tapissée de manifestations offensives,
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,d'occupations, d'actions directes, et \Nde journées de grèves générales nationales.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,La dernière en date était le 26 mai,
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,quand plus de 150.000 personnes sont \Ndescendues dans les rues du pays,
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.21,Default,,0000,0000,0000,,avec des émeutes et des \Naffrontements avec la police
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,à Toulouse, Nantes, \NLyon et Bordeaux.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,À Paris, plus de 20.000 personnes ont pris \Nles rues, en une manif très tapageuse.
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Au cours de la bagarre, \Nun photographe 28 ans, Romain D,
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,a été grièvement blessé \Npar une grenade policière,
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,et est resté 8 jours dans le coma.
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}SIAMO TUTTI ANTIFASCISTI{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Le 4 Juin, un gros contingent antifa a frappé \Nles rues de Paris, pour commémorer
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,le 3éme anniversaire de l'assassinat \Nde l'anti-fasciste Clément Méric, 18 ans,
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,tué par des sous-merdes néonazies en 2013.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir brisé quelques boutiques \Nde luxe et une agence immobilière,
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,la marche a vite dégénérée en combat \Nde rue, les porcs attaquant la manif
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,avec des gaz lacrymogènes, des grenades \Net des balles en caoutchouc,
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,et les militants répondant avec des bouteilles, \Ndes briques et autres projectiles.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Les travailleurs français s'y sont \Naussi mis très serieusement,
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,paralysant le pays avec une série \Nde grèves et de blocus coordonnés
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,visant à forcer le gouvernement à reculer \Nsur son lot de réformes, nommée Loi Travail.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Sachant les travailleurs français fiers de \Nleur histoire d'actions sauvages militantes,
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,séquestrations de patrons et \Nde sabotage industriel,
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,la direction syndicale tiède du pays a été \Ncontrainte d'accompagner ces grèves,
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,dans un effort désespéré pour rester le \Npartenaire de négociation légitime de l'État.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Cette vague de conflits a touché durement \Nles secteurs de l'énergie et de transport,
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,avec des travailleurs bloquant \Nraffineries et dépôts de carburant,
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,et stoppant des centrales nucléaires,
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,ce qui provoque de longues files \Nd'attente en station,
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,et forçant le gouvernement à puiser \Ndans ses réserves stratégiques.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ces travailleurs ont été rejoints \Npar les cheminots, les taxi, les dockers,
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,les routiers, les contrôleurs aériens, \Net des milliers d'étudiants en grève.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Les pilotes de la compagnie aérienne \Nnationale, Air France,
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ont également rejoint la mêlée, \Nannonçant une grève de 3 jours.
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Cette agitation persistante survient \Nà un moment particulièrement mauvais
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,pour la pompe à merde socialiste \Ndirigeant la France, François Hollande.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Au moment où nous écrivons, le pays \Nse prépare à accueillir l'Euro 2016,
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,un rencard d'un mois pour footeux,
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,qui inondera le pays de touristes et va le \Nmettre sous les projecteurs internationaux.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Le Parti socialiste au pouvoir \Nrefusant obstinément de reculer,
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,l'inter-syndicale appelant à une \Nnouvelle grève générale le 14 Juin,
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,et l'intransigeante jeunesse française \Nne donnant aucun signe
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.25,Default,,0000,0000,0000,,d'arreter de balancer pierres \Net bouteilles aux flics,
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,et se préparant à une explosion \Nà tout moment,
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:46.74,Default,,0000,0000,0000,,les jours et les semaines à venir \Ndevraient fournir un putain de spectacle.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Dans ma dernière sédition, moi et \Nmes esclaves de subMedia
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,avons jété un regard attendri en arrière \Nsur cette sacrée Commune de Oaxaca,
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:09.92,Default,,0000,0000,0000,,un soulèvement épique long de 6 mois\Nqui a fété ses dix ans, le 14 Juin.
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Dans mon rapport, j'ai souligné \Nque les enseignants de la section 22
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,de la Coordinadora Nacional de \NTrabajadores de la Educación, ou CNTE,
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,qui a initié des évènements en 2006, \Nont gardé la main jusqu'à auourd'hui.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Depuis 3 ans, ils sont le fer \Nde lance de la résistance
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:26.10,Default,,0000,0000,0000,,aux réformes éducatives néolibérales
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,que ce dealer de tacos président \Ndu Mexique, Enrique Peña Nieto,
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,a essayé d'imposer à l'ensemble du pays.
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien ... ça a fini par payer.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Et le 15 mai, journée nationale \Ndes enseignants du Mexique,
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,,les membres de la CNTE ont lancé \Nune putain de grève illimitée
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:44.63,Default,,0000,0000,0000,,et les gens à travers le pays ont pris part \Nà une journée d'action, de marches,
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,de rassemblements et d'occupations \Nde plaza, ou Plantons,
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,déclenchés dans 23 des 31 \NÉtats du Mexique.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Cette grève a totalement paralysé \Nle système d'éducation du Mexique,
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:59.24,Default,,0000,0000,0000,,avec des milliers d'écoles fermées \Ndans les États du sud de Oaxaca,
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,du Chiapas, du Guerrero, \Nde Veracruz et de Michoacan,
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et le soutien est fort dans le \NDistrict fédéral de Mexico -
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,où un mexicain sur cinq vit.
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Au Chiapas, le 27 mai, des milliers \Nd'enseignants ont pris le contrôle
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,temporaire d'un certain nombre \Nde stations radio et de TV privées
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,pour recadrer les conneries que ces \Nmédias disent de la grève,
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,et faire passer leur propre message.
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce jour-là, les enseignants de Oaxaca,
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,dans un manœuvre tactique \Nvraiment impressionnante,
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,ont réussi à entourer un contingent \Nde centaines de policiers fédéraux,
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,mettant les porcs dans la situation \Ndélicate de négocier leur propre retrait.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Dans les zones les plus fortement \Ntouchés par les grèves,
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,les enseignants bénéficient \Nd'un large soutien public.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement ils exigent \Nque le gouvernement
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,retire les réformes éducatives proposées,
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:44.03,Default,,0000,0000,0000,,mais ils demandent aussi plus de moyens \Npour l'éducation de façon générale,
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,la liberté pour tous les prisonniers \Npolitiques et prisonniers d'opinion,
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,et la justice pour les 43 disparus étudiants \Nnormalistes de Ayotzinapa.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Voilà pourquoi nous marchons ensemble ... {\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pour nos enseignants ... \Npour nos enfants ... {\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et pour les générations à venir.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Et un peu plus au sud, la Colombie \Na également été mise à l'arrêt,
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,dans ce cas par un {\i1}Paro Nacional{\i0}, \Nou d'une grève nationale,
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,lancée le 30 mai par une large \Ncoalition de groupes autochtones,
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,d'Afro-Colombiens, d'agriculteurs, \Nde chauffeurs de camion,
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,d'enseignants, d'étudiants \Net de travailleurs précaires.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Dans le cadre de ce {\i1}Paro{\i0}, \Non estime que 100.000 personnes
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ont pris part à plus de \N100 barrages routiers,
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:24.91,Default,,0000,0000,0000,,occupations et points de concentration \Nà travers le pays.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est le 3ème {\i1}Paro{\i0} de l'année,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,et c'est à chaque fois monté en puissance.
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Une caractéristique tactique déterminante \Nde ces grèves a été
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:35.23,Default,,0000,0000,0000,,la coordination de barrages routiers \Nmassifs par les paysans ruraux,
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,visant à paralyser les réseaux \Nde transports nationaux
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,afin de faire plier le gouvernement.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Lors de ce {\i1}Paro{\i0}, les participants ont \Nporté certaines revendications,
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,dont beaucoup tournent autour \Nde la privatisation en cours
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,des actifs de l'État et \Ndes ressources nationales,
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,l'échec de cette face-de-lézard de président \Ncolombien, Juan Manuel Santos,
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,à mettre en place les accords des \Nprécédents mouvements sociaux,
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,et l'état calamiteux des droits \Nde l'homme dans ce pays -
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,où disparitions et assassinats d'organisateurs \Net de défenseurs des terres
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,sont encore pratique courante.
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Alors .... pour en savoir plus sur \Nce qu'il se passe en Colombie,
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:13.10,Default,,0000,0000,0000,,j'ai récemment rencontré Marcela \Ndes {\i1}Organizaciones Sociales de Arauca{\i0} -
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:15.75,Default,,0000,0000,0000,,soit les organisations sociales de Arauca.
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey Marcela ... \NComment vas-tu?
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de violence contre le peuple.\NDonc, nous n'allons pas bien.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Le 30 mai, les colombiens ont organisé \Nun {\i1}Paro{\i0} national, ou un blocage national,
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:30.63,Default,,0000,0000,0000,,quelque peu semblable à une grève générale.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est qui a conduit les gens à en arriver là?
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, c'est principalement \Nle modèle économique.
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Les gens sont fatigués des \Nmêmes politiques économiques
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,que le gouvernement met en place \Ndepuis des décennies.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont ces mêmes politiques qui ont \Ngénéré le conflit armé dans le pays,
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:50.11,Default,,0000,0000,0000,,mais ils ont aussi des problèmes sociaux \Nque les gens ne peuvent plus tolérer.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ce qui a provoqué cette grève nationale \Nagraire paysanne, ethnique et populaire.
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Comment ce {\i1}Paro{\i0} a été organisé?
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:10:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Et quelle a été la réponse de l'État?
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, les mouvements sociaux \Nsont reliés à une plate-forme
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,appelée Sommet Agraire, qui comprend \Nla participation d'organisations paysanes,
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,indigènes et d'afro-descendants.
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a également eu un dialogue avec \Nles membres des secteurs sociaux,
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,tels que les chauffeurs de camion, \Nles transporteurs, et d'autres syndicats.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Les gens protestent depuis plusieurs \Nannées maintenant
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.26,Default,,0000,0000,0000,,et le gouvernement a fait des \Npromesses qu'il n'a pas rempli.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Cette nouvelle grève exige \Nle respect de ces accords.
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,La réponse du gouvernement, d'une part, \Nest de faire traîner ce dialogue,
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:37.89,Default,,0000,0000,0000,,de prolonger ces négociations, \Net d'autre part de réprimer.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,De réprimer les gens qui se mobilisent \Nsur les routes et les terres de Colombie.
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,L'une des questions que les organisateurs \Ndu {\i1}Paro Nacional{\i0} ont soulevé
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,est le Plan national de développement
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,,proposé par le président colombien \NJuan Manuel Santos.
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ce plan implique?
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi les gens y sont-ils si opposés?
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Le Plan national de développement \Nest un approfondissement
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,des politiques économiques \Ndu gouvernement.
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Entre autres choses, il permet aux terres \Nd'être plus concentrées,
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,plus qu'elle ne le sont déjà, entre \Nles mains d'hommes d'affaires,
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,des éleveurs et des propriétaires \Nde l'agro-business.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Elle privilégie l'exploitation minière, \Nl'extraction minière
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,et l'extraction d'hydro-carbures \Nau lieu de protéger l'environnement ...
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de maintenir \Nl'équilibre environnemental.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Donc, fondamentalement, \Nil privilégie l'extraction
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:26.77,Default,,0000,0000,0000,,au prix des ressources et de la richesse \Nque le peuple colombien produisent,
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,et qui existent sur le territoire colombien.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui affecte bien-sûr négativement \Nla qualité de vie de la population.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc la raison pour laquelle les gens \Nsont contre le plan de développement.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:41.55,Default,,0000,0000,0000,,En 1998, Billy Clint a lancé le Plan Colombie,\Naccord bilatéral présenté comme un effort
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:44.50,Default,,0000,0000,0000,,pour aider la Colombie à combattre \Nune soi-disant guerre contre la drogue.
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Cet arrangement a continué sous les 2 \Nadministrations Bush et Obama
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:52.92,Default,,0000,0000,0000,,et a depuis servi de modèle pour la guerre \Nactuelle contre la drogue au Mexique.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Quels effets pratiques a eu le Plan Colombie \Nsur les mouvements sociaux dans votre pays?
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Les conséquences ont été plus \Nde pauvreté et plus de militarisation.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment, la drogue était juste une excuse, \Nle problème de la drogue n'a pas été résolu.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qu'on doit au Plan Colombie,
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,c'est une augmentation massive du \Nbudget et des ressources nécessaires
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:15.85,Default,,0000,0000,0000,,pour financer la guerre, pour financer \Nles forces de sécurité de l'État,
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:19.57,Default,,0000,0000,0000,,pour militariser les territoires, \Nles villes, la campagne ...
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:23.81,Default,,0000,0000,0000,,et donc une conséquence est que la vie \Ndes gens est plus fortement contrôlée.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, la sphère privée \Na été militarisée,
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:30.18,Default,,0000,0000,0000,,les écoles ont été militarisées, \Nla vie civile en général a été militarisée.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Telle est la conséquence du Plan Colombie.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Et le phénomène du traffic narco et \Nla production de cultures illicites,
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:39.12,Default,,0000,0000,0000,,sont fondamentalement \Nrestés les mêmes.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment les récentes négociations de paix
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.21,Default,,0000,0000,0000,,entre groupes gouvernementaux et \Nla guérilla, comme les FARC et l'ELN,
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,ont affecté le climat politique \Ngénéral en Colombie?
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, l'impact a été \Nassez négatif parce que,
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:53.98,Default,,0000,0000,0000,,d'une part, les négociations ne concernent \Npas les problèmes sociaux graves
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:55.71,Default,,0000,0000,0000,,qui existent ici en Colombie,
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,d'autre part, ça a généré la polarisation \Nentre secteurs de l'extrême droite.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:04.02,Default,,0000,0000,0000,,L'extrême droite libérale \Nde la bourgeoisie industrielle,
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:09.12,Default,,0000,0000,0000,,reliée aux sociétés transnationales, \Na été de soutenir le processus de paix,
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:13.32,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il est une solution commode \Npour eux de pacifier les territoires,
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:16.56,Default,,0000,0000,0000,,afin de garantir l'extraction \Ndes ressources naturelles.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Et l'extrême droite ultra, qui est plus proche \Ndu secteur de l'élevage,
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:25.59,Default,,0000,0000,0000,,oligarchie étroitement alignée \Navec les propriétaires fonciers ...
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:29.57,Default,,0000,0000,0000,,n'a pas soutenu ce processus, parce \Nqu'ils croient encore que l'État
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:34.20,Default,,0000,0000,0000,,a la capacité militaire et économique \Nde mettre fin aux guérillas.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il y a une petite différence \Nen termes de méthodes spécifiques
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que l'extrême-droite et l'oligarchie défendent \Npour mettre fin à l'insurrection du pays.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Et donc ce que les pourparlers de paix ont fait,\Nc'est de polariser l'opinion publique
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:49.74,Default,,0000,0000,0000,,entre les deux positions de droite.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Et en ce qui concerne la résolution, \Nde manière structurelle,
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:56.92,Default,,0000,0000,0000,,les problèmes auxquels sont confrontés \Nles gens vivant dans de mauvaises conditions ...
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,notre position est isolée, \Nneutralisée et rendue invisible.
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:05.21,Default,,0000,0000,0000,,En tant que précurseur de l'actuel \Nprocessus de paix, en 2003,
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:08.27,Default,,0000,0000,0000,,le gouvernement d'Álvaro Uribe \Na entamé des négociations
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:12.27,Default,,0000,0000,0000,,visant à la démobilisation des paramilitaires\Nde droite, les escadrons de la mort,
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:15.38,Default,,0000,0000,0000,,comme les {\i1}Autodefensas Unidas \Nde Colombia{\i0}, ou AUC.
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus était censé finir en 2006.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ces groupes démobilisent vraiment?
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que sont devenus les membres \Nde ces groupes?
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ils ne le sont pas ... le paramilitarisme \Nn'est pas un groupe de personnes.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Le paramilitarisme est une stratégie, ou \Nun mécanisme de violence extrajudiciaire.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,De la sale guerre.
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Le paramilitarisme a été mis en œuvre \Npar le gouvernement colombien,
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,par des groupes armés privés,
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi par des membres \Ndes forces de sécurité de l'État
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:48.63,Default,,0000,0000,0000,,- la police, l'armée, \Nles organismes de sécurité, DAS -
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,pour être en mesure de mener \Ndes opérations d'infiltration.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ce que le paramilitarisme est ...
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,il est un mécanisme qui prétend \Nêtre un troisième acteur,
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:58.37,Default,,0000,0000,0000,,externe au gouvernement,
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:03.82,Default,,0000,0000,0000,,s'occupant des crimes graves tels que \Ntortures, disparitions, massacres, etc.
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Il est logique que s'il y a des particuliers \Nqui ont participé à ces structures,
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,ils auraient pu être démobilisés en \Ndialoguant avec le président Uribe.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Certains l'ont fait.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais d'autres continuent \Nà assumer ce rôle
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:20.98,Default,,0000,0000,0000,,en sachant que, ce qui devait être éliminé \Nn'étaient pas les gens concernés,
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:24.14,Default,,0000,0000,0000,,mais précisément le mécanisme \Nde cette violence illégale
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:27.57,Default,,0000,0000,0000,,qui a été mis en œuvre par l'État \Ncolombien depuis les années 70,
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:29.65,Default,,0000,0000,0000,,quand le paramilitarisme a commencé.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Et cela n'a pas été résolu.
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Le paramilitarisme continue d'exister et \Nceux au pouvoir continuer à l'utiliser.
Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Il y a le cas évident des \Ndisparitions de militants
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.91,Default,,0000,0000,0000,,réclamant la restitution des terres \Npour les personnes déplacées.
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Malgré le fait que ces groupes paramilitaires \Nn'existent plus officiellement,
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ces personnes continuent d'être assassinées.
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Et ils continuent d'être assassinés \Npour les mêmes raisons.
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Pendant des décennies, \Nla Colombie a été connue
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,comme l'un des pays les plus dangereux \Nau monde pour les syndicalistes.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la situation actuelle \Ndes travailleurs en Colombie?
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,La situation est grave.
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'entendez plus de statistiques \Nde centaines de syndicalistes morts ...
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:10.31,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils ont déjà été tués.
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Alors ... avec cette agression violente \Ncontre le secteur syndical,
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:19.18,Default,,0000,0000,0000,,les syndicats sont devenus divisés et \Nles gens sont dissuadés de les rejoindre.
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Et les rares qui existent encore \Nsont toujours menacés.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Ils vivent contrôlés par l'État, \Net réprimés par leurs patrons
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:29.13,Default,,0000,0000,0000,,- comme les cas de Coca Cola, \NNestlé, et Drummond -
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:32.35,Default,,0000,0000,0000,,où il a été prouvé que ces sociétés \Nont utilisé les paramilitaires
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,pour contrôler et éliminer \Nles dirigeants syndicaux.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat est que nous ne sommes \Nmême pas 10% des travailleurs syndiqués
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.62,Default,,0000,0000,0000,,que nous étions il y a 20 ans.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez ajouter quelque chose?
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ce que les paysans réclament
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:48.42,Default,,0000,0000,0000,,- les paysans, les populations autochtones, \Nles personnes d'ascendance africaine
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:51.29,Default,,0000,0000,0000,,et les autres secteurs qui \Nont adhéré à cette grève -
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:54.66,Default,,0000,0000,0000,,est le minimum que tout habitant \Nde ce pays devrait exiger ...
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,vivre dans des conditions dignes.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne demandent pas au gouvernement \Nde faire l'impossible.
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais les secteurs économiques qui tiennent \Névidemment le pouvoir politique
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:06.87,Default,,0000,0000,0000,,en Colombie ne veulent \Nabsolument céder sur rien.
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ils veulent continuer à accumuler toutes \Nles richesses que le pays produit.
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,La richesse des ressources naturelles, \Nmais aussi celle produite par les travailleurs.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Et à cause de ça, ils ne permettront même \Npas une diminution du prix du carburant,
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:24.73,Default,,0000,0000,0000,,ou une baisse du prix \Ndes fournitures agricoles.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'investiront même pas quelques millions \Nde pesos pour réparer les routes,
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:32.84,Default,,0000,0000,0000,,celles utilisées par les paysans pour porter \Nleurs produits aux principales villes.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne le feront pas et nous ne \Nsavons pas combien de temps
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:39.54,Default,,0000,0000,0000,,les gens devront protester pour forcer \Nle gouvernement négocier.
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Merci Marcela.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Et ce sera tout pour cette sédition de...
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:46.19,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que\N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous aimerions faire un énorme accueil \Nau plus récent membre de subMedia.tv.
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Pesant 5kg tout mouillé, ce bonhomme\Nconnue sous le nom d'agent Charlie
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:19:02.43,Default,,0000,0000,0000,,produira une sorte de moutarde, et nous \Ntiendra éveillé la nuit ces prochains mois.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Aux élites du monde, nous aimerions dire:\Nregardez-le bien!
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Parce que l'agent Charlie s’entraîne déjà\Nà devenir un tueur de fascistes.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido al mundo hijo mi!
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:16.56,Default,,0000,0000,0000,,N'oubliez pas que si vous souhaitez \Nconnaître les noms des chansons,
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:19.69,Default,,0000,0000,0000,,les extraits que nous avons utilisé, \Nvous abonner à notre podcast,
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.58,Default,,0000,0000,0000,,vous inscrire à notre liste de courriel
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:23.81,Default,,0000,0000,0000,,ou m'envoyezdes techniques pour \Nchanger les couches,
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.36,Default,,0000,0000,0000,,il suffit de visiter mon putain de site:
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:30.70,Default,,0000,0000,0000,,ceci dit, ce flot de rhétorique \Nréactionnaire est rendu possible
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:33.21,Default,,0000,0000,0000,,parce que les esclaves comme vous \Nbalancent un peu d'argent
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:34.87,Default,,0000,0000,0000,,pour nous aider à garder \Nles lumières allumées.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Donc, un grand merci à:
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:19:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Tortas!
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais également souhaiter la \Nbienvenue aux nouveaux membres
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:06.81,Default,,0000,0000,0000,,de la taconspiracy: Raul, Sawyer, \NMarten et Crystel.
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Janitzio!
Dialogue: 0,0:20:07.100,0:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, je voudrais envoyer \Nun cri à Blandine et Milene
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:14.34,Default,,0000,0000,0000,,pour faciliter notre couverture \Nau Mexique et en Colombie,
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.93,Default,,0000,0000,0000,,et à notre équipe de traduction incroyable
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:20.93,Default,,0000,0000,0000,,qui prend le temps d'interpréter le mot \N{\i1}fuck{\i0} dans de nombreux langages.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Domo Arigato!
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Restez à l'écoute de subMedia.tv pour plus \Nde nouvelles de la résistance globale!
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la pasta compañeros!