[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,どうしたら人々を気候変動問題解決に\N巻き込めるでしょうか？
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,２つのちょっとした実験から\N始めたいと思います
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,皆さんは私の話を聞いて\N違いを感じて下さい
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,良いですね？
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,始めましょう
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,「二酸化炭素の値は上昇しており
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,今およそ410 ppmの濃度です
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,代表濃度経路（RCP）\Nシナリオ値8.5を回避するには
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,迅速な脱炭素化が必要です
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,66パーセントの可能性で
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,「２度目標」を達成できる\N世界の炭素収支は
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,約800ギガトンです」
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,では次は違った角度から
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,「私たちの地球は\N不毛の地へとなりつつあります
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,巨大な嵐
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,殺人的洪水
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,緑を焼き尽くす山火事
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,灼熱の太陽が放つ熾烈な熱波が\N私たちに襲い掛かります
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,2017年の気温はすでに予想外に高く
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,気候変動科学者たちは怯えています
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,二酸化炭素排出削減に\N残されているのは３年だけです ３年です
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,そうしなければ私たちの地球は\N煮え繰り返る地獄へと化してしまう」
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,では
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,皆さん
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,私の語り方の違いをどう感じましたか？
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,１つめは他人ごとのような気がして\Nただ困惑しただけでは？
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,一体何を言ってるんだ？と
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,もう一つは 恐怖を感じたり \Nただ無力さを感じたりしたのでは？
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,質問を繰り返すと
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,「どうやったら気候変動問題解決に\N人々を巻き込めるだろう？」
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,二つの語り方が\N効果的で無いのは何故でしょう？
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,気候変動対策の一番大きな障害は
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,皆さんの頭の中にあります
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:05.34,Default,,0000,0000,0000,,急速に成長を続ける\N心理・社会学の研究に基づき
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,今まで 人々を問題から遠避ける\N５つの心理的障壁を
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,研究してきました\N[５つの心理的障壁（Defences）]
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,人々が気候変動のニュースを\N聞かされると
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,まず最初の拒絶反応が起こります
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.85,Default,,0000,0000,0000,,まず「距離（Distance）」\Nを置こうとします
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,気候変動のニュースを聞くと
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,何か遠く離れた宇宙のことのように
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,北極の氷やホッキョクグマを思い浮かべ
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,遥か未来のように\N2100年を思い浮かべます
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,巨大でゆっくりとした変化\N数ギガトン 数世紀といった大きさ
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,自分が今いるこの場所に\N関係は無いと考えてしまいます
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,自分からは遠いのだから
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,自分が影響できる範疇外のことのようだ
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,無力に感じてしまう
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,自分にできることは何もない
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.42,Default,,0000,0000,0000,,私たちの日常生活では
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ほとんどの人は\N身近な事柄を考えがちです
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,仕事や子どものことや
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,フェイスブックでいくつ\N「いいね！」がもらえるかなど
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,現実味のある事柄です
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,次の心理は「運命（Doom）」
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,気候変動は大抵
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,迫り来る災厄として描かれます
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,損失 費用 犠牲
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,我々は恐怖を感じます
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,しかし恐怖を感じた後
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,私は この話題そのものを\N避けてしまいたいと考えます
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,恐怖に訴える\N気候変動コミュニケーションが30年続いたあと
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,メディア記事の80％以上は\N未だにこの災害フレーミングを用いていますが
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,人々はそれに慣れてしまい
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,その多用によって
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,感覚が麻痺してしまいます
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,私たちの多くが いうなれば\N黙示録的描写の氾濫の中で
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,「終末論疲労」に\N陥ってしまっています
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,３つめの自己防衛は\N「認知的不協和（Dissonance）」
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,化石燃料の使用が\N地球温暖化の一因であり
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,運転 飛行機に乗ること\N牛肉を食べることといった
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,私たちの行動が\N温暖化に加担していると知ると
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,いわゆる認知的不協和が頭をもたげます
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,心中の居心地の悪さ
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,偽善者だという感覚を覚えます
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,この不快感を取り除くために
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,脳は何とか正当化しようと考え始めます
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,例えば
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,「隣の家の車はもっと大きい」とか
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,「食事を見直しても 自分だけなら
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,何の足しにもならないさ」とか
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,気候科学そのものを\N疑うことだってできます
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,「気候なんて常に変動するものさ」
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,こうした正当化で\N私たちは気分が良くなりますが
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,同時に
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.70,Default,,0000,0000,0000,,真実を犠牲にしています
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,このように行動が態度を変容します
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,私の個人的な\N認知的不協和が起こるのは
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,オスロからニューヨークへ\Nそして再びオスロへと
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,飛行機で往復して
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,気候問題の講演をしているのに\N気づく時です
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,たった14分の講演にですよ
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,そういうわけで現実否定（Denial）\Nしたくもなります
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,もし私たちが口をつぐんで
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,気候変動の事実を無視したり嘲笑ったりすれば
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,恐怖と罪悪感から逃れられる
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.36,Default,,0000,0000,0000,,かも知れません
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.90,Default,,0000,0000,0000,,現実否定は知性や知識の\N欠如から生じるのではありません
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,これは心の状態です
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,厄介な事態に気づいているけれども
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,それを知らないふりをしてしまうという
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ですから 二重生活とも言えます
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,知っていて 知らないふりをする
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,これは往々にして
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,家族やコミュニティといった
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,この難しい問題から目を逸らそうという\N他者によって増長されます
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.35,Default,,0000,0000,0000,,最後に\Nアイデンティティ（Identity）です
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,危機感を持つ気候問題活動家たちは
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,政府に何らかの規制や炭素税などで
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,行動をとるように要求しています
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,しかし考えてみて下さい
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,例えば保守的な人々が
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,政府は今以上に大きくなるべきだと\N活動家が言うのを聞くとどうなるか
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,特に豊かな西欧の民主主義文化では
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,彼らは気候変動科学を信じない傾向にあります
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,どういうことでしょう？
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,例えば私が保守派だったら
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,私はおそらく小さな車や大きな政府ではなく
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,自分に見合った大きな車と\N小さな政府を好むでしょう
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,気候科学者たちがやって来て
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,政府の役割を拡大すべきだと言えば
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,ますます科学を信じなくなるでしょう
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,こうして文化的アイデンティティは
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,事実を塗り替え始めます
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.50,Default,,0000,0000,0000,,その人の価値観が事実を蝕みます
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,私のアイデンティティは\Nいつなりと真実を踏みにじるでしょう
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,「５D」が私たちを問題から遠ざける\Nメカニズムを観察した後は
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,それを乗り越える方法を考えましょう
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,新しい研究は 私たちがどのように\Nこの５つの防御を反転して
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,より頭に入りやすい
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,気候問題コミュニケーションを\N実現できるか示します
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,ここから面白くなりますよ
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,「５つのS」 という
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,実証に基づく効果的な解決策を見つけました
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,まず問題との距離を\Nソーシャル（Social）へと変換します
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,気候問題を身近で個人に関わる
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,緊急のものだと感じさせるのです
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,これは解決策にとってプラスとなるような
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,社会規範を広めることで可能になります
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,もし私が 友人や隣人たち あるいは皆さんが
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,行動を起こすと信じられたら
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,私もそうするでしょう
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,これは例えば\N太陽光発電パネルの例に見ることができます
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,発電パネルは家から家へと\Nウイルスのように広まっていますね
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,伝染するんです
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,これが「新常識（ニューノーマル）」を作る\Nピア・トゥ・ピアの影響力です
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,次に 悲観主義を支援主義\N（Supportive）へと変えるんです
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,災害やコストといった
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,非効果的なフレーミングよりも
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,気候問題は人間の健康に関係しているものだと\N捉え直すことができます
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,例えば 植物由来の美味しいハンバーガーは
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:23.26,Default,,0000,0000,0000,,健康にも気候のためにも良いものです
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,気候問題を 新たな技術を導入したり\N安全性に関する仕事や
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,新たな雇用を創出する機会だと\N捉えることも出来ます
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,太陽光発電産業は驚異的な成長を遂げており
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,３百万の雇用創出を最近達成しました
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,協力するような心の動きをつくるには
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,バランスの取れた情報が必要です
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,３つの前向きで支援的な\Nフレーミングを
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,それぞれの気候変動の脅威について\N示すべきです
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.78,Default,,0000,0000,0000,,そして認知的不協和を
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.50,Default,,0000,0000,0000,,より単純（Simple）なアクションへ\N反転できます
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:54.98,Default,,0000,0000,0000,,これはよく「ナッジ」と呼ばれます
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,選択肢をうまく設計することで
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:04.50,Default,,0000,0000,0000,,気候に優しい行動が 普通で最適なものとして\N選ばれるようにすることです
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,,気候に優しい行動が 簡単で意識せずに\N選ばれるようにすることです
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.68,Default,,0000,0000,0000,,例えば食糧廃棄問題を例にすると
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:13.82,Default,,0000,0000,0000,,もしお皿や箱のサイズが少し小さくなれば
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,ビュッフェなどで食べ物の\N浪費は劇的に減るでしょう
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,小さなお皿に載った食べ物の量は\Nより多く見えますが
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.42,Default,,0000,0000,0000,,大きな箱の中では\Nほんの少しにしか見えないので
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:24.90,Default,,0000,0000,0000,,もっと増やしたくなるものです
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,より小さなお皿を使えば\N食糧の浪費を大きく抑えられます
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.18,Default,,0000,0000,0000,,このような小さな「ナッジ」が何百とあります
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,ポイントは より多くの行動がナッジされると\N認知的不協和が鎮まることです
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,それから進歩を可視化するよう\Nシグナル（Signal）を調整することで
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,現実否定を反転させることができます
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,問題解決へどれだけの進歩が出来ているか
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,モチベーションを促す\Nフィードバックを与えるのです
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.30,Default,,0000,0000,0000,,例えば車両の二酸化炭素排出を抑制したとか
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ビルのエネルギーの無駄遣いを\N抑制したとかです
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Duckyというアプリがこれを可能にします
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,それに行動を記録していけば
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,あなたの仲間や会社の達成した\N成果が可視化されるので
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,リアルタイムで\Nシグナルが受け取れます
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:08.72,Default,,0000,0000,0000,,最後に アイデンティティです
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,これは効果的な物語（Story）を\N用いて変えられます
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,私たちの脳は物語が大好きです
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,だから「こうなりたい」という\N将来の世界の物語や
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,実際に変化を実現している様々な
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,ヒーローやヒロインの物語が\Nもっと必要なのです
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,誇らしいことに私の故郷オスロは
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:35.66,Default,,0000,0000,0000,,全ての交通機関を電気化するという\N大胆な旅路へ一歩を踏み出しました
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,自動車 バイク バス 全てです
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,クリスティーナ・ブーは\Nこの運動の先頭に立つ１人で
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:46.50,Default,,0000,0000,0000,,何年も ノルウェー電気自動車協会の\N事務局長として
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,毎日戦って来ました
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,今やイギリス、フランス、インド、中国も\N化石燃料車の販売を
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,禁止する計画を発表しました
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,これは大きな動きです
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,オスロでは友人や周囲の人へ布教熱心な
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:06.26,Default,,0000,0000,0000,,電気自動車オーナー達の
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,熱意が感じ取れます
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:11.47,Default,,0000,0000,0000,,こうして「物語」が\N「ソーシャル」に戻ります
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,世界中の数千人もの気候変動問題を語る人々が
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,こうした解決策をそれぞれ
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,使い始めています
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,しかし個々の解決策だけでは
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.88,Default,,0000,0000,0000,,気候変動問題を解決できないことは明らかです
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:32.68,Default,,0000,0000,0000,,法整備や解決策に向けて
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.22,Default,,0000,0000,0000,,より強力なボトムアップの支援が必要なのです
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,これが人々を巻き込むことが\N欠かせない理由です
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,私はこのトークを
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:47.92,Default,,0000,0000,0000,,気候変動問題を２通りの語り方で始めましたが
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,他の語り口もあるんです
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,それを披露しましょう
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,それは気候問題を生きた大気と捉え直して
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,,始まります
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:03.26,Default,,0000,0000,0000,,気候変動は私たちには関係の薄い\N抽象的で遠い問題ではありません
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.80,Default,,0000,0000,0000,,私たちを包むまさにこの空気
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:09.78,Default,,0000,0000,0000,,この部屋で感じているこの
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,鼻腔で感じる空気
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,この空気は私たちの地球の皮膚です
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,地球の大きさ
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,そして空気がその影響から私たちを守っている\N宇宙と比べると驚くほど薄く
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,リンゴの大きさに対する皮の厚みよりも
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,はるかに薄く
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.88,Default,,0000,0000,0000,,空を見上げると果てしなく
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:38.42,Default,,0000,0000,0000,,しかし美しく 呼吸のできる空気は\Nほんの8〜11キロメートルの薄さで
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:42.12,Default,,0000,0000,0000,,巨大なボールを脆く包んでいます
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,この皮膚の内側で
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,私たちは繋がっています
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:51.34,Default,,0000,0000,0000,,みなさんが今吸った息には
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,ガンジーが生涯に吸った\Nアルゴン原子のうちの
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,40万個が含まれています
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:04.42,Default,,0000,0000,0000,,この薄く 揺らめき\N定まらぬ膜の内側で
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,全ての生命が養われ 守られています
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,水と生命に
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:15.42,Default,,0000,0000,0000,,丁度適した気温に保ち 制御し
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,青い海と漆黒の宇宙を隔て
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,雲は土壌が必要とする\N何十億トンという水を保持します
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,大気は川に溶け込み
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:29.02,Default,,0000,0000,0000,,水をかきたて
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,森に水を届けます
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,世界的におかしくなっていく気候
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:37.40,Default,,0000,0000,0000,,怖れを感じ希望を失うのも\Nもっともです
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,,でも今の惨状や損失を嘆いた\Nそのあとは
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,未来を向いて気を取り直し \N決意を新たにするのです
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,気候変動対策の新しいマインドセットは
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:56.54,Default,,0000,0000,0000,,抽象さや終末論といった足枷を捨て去り
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,科学を大切にし
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,新たな物語を語り始めることを\N選ぶことにあります
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:05.46,Default,,0000,0000,0000,,これは
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:08.82,Default,,0000,0000,0000,,どのように地球温暖化を反転させ\N削減していくかの物語です
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:11.88,Default,,0000,0000,0000,,これらは\Nこれからの私たちの歩みの物語です
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:16.90,Default,,0000,0000,0000,,人々が 都市が 企業が
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:18.30,Default,,0000,0000,0000,,公的機関が
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.22,Default,,0000,0000,0000,,逆風に負けずに
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:23.04,Default,,0000,0000,0000,,大気を大切にする話です
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:26.14,Default,,0000,0000,0000,,これは私たちの前進の物語です
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,それがこの生きた大気に生きる
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,地球人としての\N私たちのあるべき姿なのですから
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:41.16,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）