[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Сви су једва чекали нови видео Лампија и Лампица!
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Чак и Лампи!
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Расел је велики фан!
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Једва чека да јави свим својим пријатељима!
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Хеј, Раселе, ниси ти снимио овај видео! Само си ископирао туђи садржај.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Отпремање туђег садржаја без дозволе може да те доведе у озбиљну невољу.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,То може да буде повреда ауторских права.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ауторска права су вид заштите оригиналних дела, у која спадају
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,књижевна,
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,драмска,
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,музичка,
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,графичка,
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,и аудио-визуелна дела.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ауторска права се крше репродукцијом, дистрибуцијом, јавним извођењем
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,или јавним приказивањем заштићеног дела без дозволе власника ауторских права или законског права за то.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Иако је YouTube бесплатан сајт, повреда ауторских права може да те доведе у невољу.
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Могу да те туже,
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,и можда ћеш морати да платиш новчану надокнаду.
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Можеш да останеш без плена!
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Или још горе, можеш да останеш без YouTube налога!
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Пружа ти се само неколико шанси.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ако YouTube добије валидно обавештење о наводној повреди ауторских права
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,од власника у вези са неким твојим видеом, видео ће бити уклоњен у складу са законом.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Добићеш обавештење е-поштом и на налогу,
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,и добићеш упозорење.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ако YouTube открије да си вишеструки преступник,
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,биће ти заувек забрањен приступ!
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,А пази ово: Зашто не направиш сопствени видео?
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Опа! Снимаш Лампијево јавно извођење песме,
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,а и то је заштићено ауторским правима!
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ни то можда не смеш да отпремиш без дозволе.
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Раселе... Другачија употреба Лампијевог садржаја је фина идеја, али имаш ли дозволу за то?
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Хибриди, ремикси или обраде песама такође захтевају дозволу власника ауторских права,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,у зависности од тога да ли се ради о „поштеном коришћењу“.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,У САД, закон о ауторским правима дозвољава поштено коришћење заштићеног материјала под одређеним ограниченим условима без претходне дозволе власника.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,По том закону, при утврђивању поштеног коришћења узима се у обзир сврха и својство коришћења, природа заштићеног дела, количина и битност дела
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,које се користи у односу на дело у целини и ефекат коришћења на потенцијално тржиште заштићеног дела.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Друге надлежности могу да имају сличне прописе о ауторским правима за заштиту поштеног коришћења или употребе.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ако ниси сигуран да ли је одређено коришћење поштено коришћење, обрати се квалификованом адвокату за ауторска права.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ако неко копира твоје дело након што га поставиш, имаш право да га уклониш.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,YouTube власницима права пружа алатке за контролу коришћења свог садржаја.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ако неко уклони твој видео грешком или услед погрешне идентификације материјала,
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,постоји процес обавештења друге стране.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Можеш да пошаљеш обавештење YouTube-у да је дошло до грешке.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Али пази...
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ако злоупотребиш овај процес, можеш да завршиш на суду.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,А онда си у великој невољи! Тако функционише закон.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,То је већ боље! Певањем оригиналне песме правиш сопствени садржај.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Када направиш оригиналан видео, ти си власник ауторских права и...
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,...имаш право да га поставиш на YouTube.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Оригинални садржај чини YouTube занимљивим. Почни да правиш свој видео и ко зна?
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Твој видео може да направи бум!
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,[БУМ!]
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ако ти је нешто још увек нејасно у вези са ауторским правима, YouTube има решење за почетак.
Dialogue: 0,0:04:21.05,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,За додатне информације кликни на везу Ауторска права у дну сваке странице.