WEBVTT

00:00:19.004 --> 00:00:24.218
Vsi smo komaj čakali na novi film z Lumpyjem in njegovo druščino.

00:00:24.218 --> 00:00:31.200
Celo Lumpy!

00:00:31.200 --> 00:00:33.390
Russell ga obožuje!

00:00:33.390 --> 00:00:37.907
Komaj čaka, da pove prijateljem!

00:00:37.907 --> 00:00:43.073
Hej, Russell, tega filma nisi ustvaril ti. Samo kopiral si vsebino, ki ni tvoja.

00:00:43.073 --> 00:00:48.502
Če brez dovoljenja preneseš vsebino nekoga drugega, si lahko nakoplješ težave,

00:00:48.502 --> 00:00:54.428
saj lahko kršiš avtorske pravice.

00:00:54.428 --> 00:00:57.260
Z avtorskimi pravicami so zaščitena izvirna avtorska dela,

00:00:57.260 --> 00:00:58.398
vključno s književno,

00:00:58.398 --> 00:00:59.313
dramsko,

00:00:59.313 --> 00:01:00.488
glasbeno,

00:01:00.488 --> 00:01:01.463
grafično

00:01:01.463 --> 00:01:05.470
in avdiovizualno vsebino.

00:01:05.470 --> 00:01:10.682
Avtorske pravice so kršene, ko se avtorsko zaščiteno delo reproducira, distribuira, uprizori ali javno objavi

00:01:10.682 --> 00:01:16.548
brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic ali zakonske pravice.

00:01:16.548 --> 00:01:22.238
Čeprav je YouTube brezplačno spletno mesto, imaš lahko s kršitvijo pravic resne težave.

00:01:22.238 --> 00:01:23.606
Lahko te tožijo

00:01:23.606 --> 00:01:27.261
in zahtevajo odškodnino.

00:01:27.261 --> 00:01:30.013
Izgubiš lahko ves svoj plen!

00:01:30.013 --> 00:01:35.457
Ali celo račun za YouTube!

00:01:35.457 --> 00:01:37.779
Samo nekaj priložnosti imaš.

00:01:37.779 --> 00:01:42.743
Če YouTube od lastnika avtorskih pravic prejme veljavno obvestilo o domnevni kršitvi

00:01:42.743 --> 00:01:46.835
tvojega videoposnetka, bo odstranjen v skladu z zakonodajo.

00:01:46.835 --> 00:01:51.303
Po elektronski pošti in v račun boš dobil obvestilo,

00:01:51.303 --> 00:01:54.172
poleg tega pa še opomin.

00:01:54.172 --> 00:01:56.975
Če YouTube ugotovi, da večkrat kršiš pravila,

00:01:56.975 --> 00:02:02.714
ti do konca življenja prepove dostop.

00:02:02.714 --> 00:02:15.906
Imam predlog. Posnemi svoj film.

00:02:15.906 --> 00:02:19.148
Pozor! Snemaš Lumpyja, ki izvaja svojo pesem

00:02:19.148 --> 00:02:21.502
in ta je še vedno avtorsko zaščitena.

00:02:21.502 --> 00:02:29.944
Še vedno je ne smeš prenesti v YouTube brez dovoljenja.

00:02:29.944 --> 00:02:35.167
O, Russell. Dobro si znova uporabil Lumpyjevo vsebino, pa imaš dovoljenje?

00:02:35.167 --> 00:02:40.005
Dovoljenje lastnika potrebuješ tudi za združevanje iz več virov ali predelavo vsebine,

00:02:40.005 --> 00:02:43.004
odvisno od tega, ali gre za »pravično uporabo«.

00:02:43.004 --> 00:02:48.182
V ZDA je z zakonom o avtorskih pravicah pod določenimi pogoji dovoljena pravična uporaba avtorsko zaščitene vsebine brez prejšnjega dovoljenja lastnika.

00:02:48.182 --> 00:02:54.126
Ti pogoji upoštevajo namen in način uporabe, vrsto zaščitenega dela, obseg in pomembnost dela

00:02:54.126 --> 00:02:57.574
v povezavi z delom kot celoto in učinek uporabe na potencialni trg zaščitenega dela.

00:02:57.574 --> 00:03:00.837
V drugih državah je lahko podobna zakonodaja, ki ureja pravično uporabo in trgovanje.

00:03:00.837 --> 00:03:06.990
Če nisi prepričan, ali se nek način uporabe obravnava kot pravična uporaba, se posvetuj z odvetnikom za avtorske pravice.

00:03:06.990 --> 00:03:14.397
Če kdo kopira tvoje objavljeno delo, ga imaš pravico odstraniti.

00:03:14.397 --> 00:03:21.480
YouTube ponuja lastnikom pravic orodja za nadzor uporabe njihove vsebine.

00:03:21.480 --> 00:03:26.959
Če nekdo pomotoma odstrani tvoj videoposnetek ali napačno prepozna vsebino, ki naj se odstrani,

00:03:26.959 --> 00:03:29.475
lahko vložiš ugovor na pritožbo.

00:03:29.475 --> 00:03:35.017
YouTube lahko obvestiš, da je prišlo do napake.

00:03:35.017 --> 00:03:35.848
A previdno.

00:03:35.848 --> 00:03:40.056
Če postopek zlorabiš, lahko končaš na sodišču.

00:03:40.056 --> 00:03:50.113
Potem bi imel velike težave. Tako deluje pravo.

00:03:50.113 --> 00:03:55.961
Tako je že boljše. Če prepevaš izvirno skladbo, ustvariš svojo vsebino.

00:03:55.961 --> 00:03:59.841
Ko ustvariš izvirni videoposnetek, si lastnik avtorskih pravic zanj

00:03:59.841 --> 00:04:03.020
in lahko ga objaviš v YouTubu.

00:04:03.020 --> 00:04:08.152
YouTube je zanimiv zaradi izvirne vsebine. Začni ustvarjati svojo in kdo ve?

00:04:08.152 --> 00:04:11.504
Morda bo tvoj videoposnetek eksplodiral!

00:04:11.504 --> 00:04:16.542
[BUM!]

00:04:16.542 --> 00:04:21.046
Če ti še vedno ni vse jasno, je v YouTubu na voljo še več informacij.

00:04:21.046 --> 99:59:59.999
Na dnu vsake strani lahko klikneš »Avtorske pravice«.