1
00:00:19,004 --> 00:00:24,218
Toată lumea a aşteptat noul videoclip al celor de la Lumpy and the Lumpettes!

2
00:00:24,218 --> 00:00:31,200
Chiar şi Lumpy!

3
00:00:31,200 --> 00:00:33,390
Russell este un mare fan!

4
00:00:33,390 --> 00:00:37,907
E nerăbdător să le spună tuturor prietenilor săi despre asta!

5
00:00:37,907 --> 00:00:43,073
Russell, stai! Nu tu ai creat videoclipul! Doar ai copiat conţinutul altcuiva.

6
00:00:43,073 --> 00:00:48,502
Încărcarea conţinutului altcuiva fără permisiune îţi poate crea o mulţime de neplăceri...

7
00:00:48,502 --> 00:00:54,428
...poate fi o încălcare a drepturilor de autor.

8
00:00:54,428 --> 00:00:57,260
Drepturile de autor sunt o formă de protecţie a originalului,

9
00:00:57,260 --> 00:00:58,398
inclusiv a creaţiilor literare,

10
00:00:58,398 --> 00:00:59,313
de teatru,

11
00:00:59,313 --> 00:01:00,488
muzicale,

12
00:01:00,488 --> 00:01:01,463
grafice,

13
00:01:01,463 --> 00:01:05,470
şi audiovizuale.

14
00:01:05,470 --> 00:01:10,682
Încălcarea drepturilor de autor are loc când materialele protejate sunt reproduse, distribuite, prezentate sau afişate publicului

15
00:01:10,682 --> 00:01:16,548
fără permisiunea deţinătorului sau fără dreptul legal de a face aceasta.

16
00:01:16,548 --> 00:01:22,238
Deşi YouTube este un site gratuit, puteţi avea necazuri în urma încălcării acestor drepturi.

17
00:01:22,238 --> 00:01:23,606
Puteţi fi dat(ă) în judecată...

18
00:01:23,606 --> 00:01:27,261
...şi sunteţi pasibil(ă) de daune materiale.

19
00:01:27,261 --> 00:01:30,013
V-aţi putea pierde comorile!

20
00:01:30,013 --> 00:01:35,457
Sau mai rău, v-aţi putea pierde contul YouTube!

21
00:01:35,457 --> 00:01:37,779
Vi se acordă numai câteva şanse.

22
00:01:37,779 --> 00:01:42,743
Dacă YouTube este notificat de un deţinător de drepturi de autor privind o posibilă încălcare

23
00:01:42,743 --> 00:01:46,835
care vizează unul dintre clipurile dvs., acesta va fi eliminat conform legii.

24
00:01:46,835 --> 00:01:51,303
Veţi fi anunţat(ă) prin e-mail şi în contul dvs.

25
00:01:51,303 --> 00:01:54,172
şi veţi primi un avertisment.

26
00:01:54,172 --> 00:01:56,975
Dacă YouTube descoperă că încălcaţi regulile în mod repetat,

27
00:01:56,975 --> 00:02:02,714
veţi fi suspendat(ă) pe viaţă!

28
00:02:02,714 --> 00:02:15,906
Iată o idee: ce-ar fi să creaţi propriul videoclip?

29
00:02:15,906 --> 00:02:19,148
A-ha! Creezi un videoclip cu un spectacol live al lui Lumpy,

30
00:02:19,148 --> 00:02:21,502
dar tot este protejat de drepturile de autor.

31
00:02:21,502 --> 00:02:29,944
Şi tot nu îl poţi încărca fără permisiune.

32
00:02:29,944 --> 00:02:35,167
Russell, ai ales un mod deştept de a refolosi conţinutul lui Lumpy, dar ai obţinut permisiunea pentru asta?

33
00:02:35,167 --> 00:02:40,005
Versiunile combinate sau remixate necesită, de asemenea, acordul proprietarului,

34
00:02:40,005 --> 00:02:43,004
depinde doar dacă folosirea conţinutului este o „utilizare loială”.

35
00:02:43,004 --> 00:02:48,182
Legea S.U.A. permite în anumite circumstanţe limitate utilizarea loială a materialului cu drepturi de autor fără a obţine în prealabil permisiunea proprietarului.

36
00:02:48,182 --> 00:02:54,126
Conform legii, la determinarea caracterului de utilizare loială contează scopul şi caracterul utilizării, natura lucrării, dimensiunea şi amploarea părţii folosite

37
00:02:54,126 --> 00:02:57,574
în comparaţie cu întregul şi efectul utilizării pe piaţa potenţială a materialului protejat de drepturi de autor.

38
00:02:57,574 --> 00:03:00,837
Alte jurisdicţii pot avea prevederi similare pentru utilizarea loială sau tranzacţionarea loială.

39
00:03:00,837 --> 00:03:06,990
Dacă nu sunteţi sigur(ă) de caracterul de utilizare loială, consultaţi un avocat calificat.

40
00:03:06,990 --> 00:03:14,397
Dacă cineva vă copiază creaţiile postate, aveţi dreptul să le eliminaţi.

41
00:03:14,397 --> 00:03:21,480
YouTube oferă proprietarilor de drepturi instrumente pentru a controla utilizarea conţinutului.

42
00:03:21,480 --> 00:03:26,959
Dacă un clip este eliminat din greşeală sau printr-o identificare eronată a materialului eliminat,

43
00:03:26,959 --> 00:03:29,475
există un proces de contranotificare.

44
00:03:29,475 --> 00:03:35,017
Puteţi notifica YouTube că a avut loc o eroare.

45
00:03:35,017 --> 00:03:35,848
Dar aveţi grijă...

46
00:03:35,848 --> 00:03:40,056
Orice abuz vă poate aduce în faţa instanţei.

47
00:03:40,056 --> 00:03:50,113
Iar atunci veţi avea probleme! Aşa funcţionează legea.

48
00:03:50,113 --> 00:03:55,961
Acum e mai bine! Cântând o melodie originală, vă creaţi propriul conţinut.

49
00:03:55,961 --> 00:03:59,841
Când creaţi un videoclip original sunteţi proprietarul drepturilor de autor şi...

50
00:03:59,841 --> 00:04:03,020
aveţi dreptul să îl postaţi pe YouTube.

51
00:04:03,020 --> 00:04:08,152
Conţinutul original face YouTube interesant. Creaţi-vă propriul conţinut şi cine ştie?

52
00:04:08,152 --> 00:04:11,504
Videoclipul dvs. ar putea deveni celebru!

53
00:04:11,504 --> 00:04:16,542
[BUM!]

54
00:04:16,542 --> 00:04:21,046
Ca să aflaţi mai multe pe tema drepturilor de autor, puteţi începe cu resursele YouTube.

55
00:04:21,046 --> 99:59:59,999
Pentru mai multe informaţii, faceţi clic pe linkul „Drepturi de autor” din partea de jos a fiecărei pagini.