[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Tothom està d'allò més impacient per veure el nou vídeo de Lumpy and the Lumpettes
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Fins i tot en Lumpy!
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Russell els admira molt!
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Té moltes ganes d'explicar-ho a tots els seus amics!
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ei, Russell! No has estat tu qui ha creat el vídeo! Has copiat el contingut d'algú altre.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Penjar el contingut d'algú altre sense permís et podria portar problemes;
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,podria ser infracció dels drets d'autor.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Els drets d'autor són una manera de protegir les obres d'autoria original
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,com ara les creacions literàries,
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,dramàtiques,
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,musicals,
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,gràfiques,
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,i audiovisuals.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:10.68,Default,,0000,0000,0000,,S'infringeixen els drets d'autor quan una obra es reprodueix, distribueix, representa o mostra públicament
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,sense el permís del titular de drets d'autor o sense el dret legal de fer-ho.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Tot i que YouTube és un lloc lliure, pots ficar-te en un bon embolic per la infracció dels drets d'autor
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Et poden demandar
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,i declarar-te responsable de compensacions monetàries.
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Podries perdre el teu botí!
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,O el que és pitjor, podries perdre el teu compte de YouTube!
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Només tens unes quantes oportunitats.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Si YouTube rep una notificació vàlida d'una presumpta infracció dels drets d'autor d'un titular de drets
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,en un dels teus vídeos, el vídeo s'eliminarà segons la legislació.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Se't notificarà per correu electrònic i al teu compte
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,i tindràs un primer avís.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Si YouTube veu que ets un infractor reincident
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,se't prohibirà l'accés per sempre!
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Una idea: per què no fas el teu propi vídeo?
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Vaja! Estàs fent un vídeo de l'actuació en directe d'en Lumpy,
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,que està protegida per drets d'autor.
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,És possible que encara no puguis penjar-lo sense permís.
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ostres, Russell. Ets molt llest en reutilitzar el contingut d'en Lumpy, però ja tens permís per fer-ho?
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Les remescles del contingut també poden requerir permís del propietari original dels drets d'autor,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en funció de si és un "ús raonable" o no.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Als Estats Units, la legislació de drets d'autor permet l'ús raonable de material amb drets d'autor en determinades circumstàncies limitades sense el permís previ del propietari.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,En aplicació de la legislació, les determinacions d'ús raonable tenen en compte la finalitat i el caràcter de l'ús, la naturalesa de l'obra amb drets d'autor, la quantitat i substancialitat
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,de l'obra utilitzada en relació amb l'obra sencera, i l'efecte de l'ús de l'obra amb drets d'autor al mercat potencial.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Altres jurisdiccions poden tenir disposicions de drets d'autor semblants que protegeixin l'ús o el tracte raonable.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Si no estàs segur si un ús concret es considera un ús raonable, hauries de consultar amb un advocat de drets d'autor qualificat.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Si algú copia la teva obra després que l'hagis publicat, tens el dret de despenjar-la.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,YouTube proporciona eines als titulars de drets d'autor per controlar l'ús del seu contingut.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Si algú despenja el teu vídeo per error, o com a resultat d'una identificació errònia del material que es vol eliminar,
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,hi ha un procés de notificació de desacord.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Pots enviar un avís a YouTube per fer-los saber que es tracta d'un error.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Però vés amb compte...
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Si fas una mala utilització del procés, podries acabar als tribunals.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,I llavors tindries molts problemes! Així és com funciona la llei.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Això és millor. Si cantes una cançó original, crees el teu propi contingut.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Quan fas un vídeo original ets el propietari del contingut, i…
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,...tens dret a publicar-lo a YouTube.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,El contingut original és el que fa que YouTube sigui interessant. Comença a crear-ne, i qui sap...
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,El teu vídeo podria ser una bomba!
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,[BUM!]
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Si tens dubtes sobre qüestions relacionades amb els drets d'autor, YouTube et pot ajudar.
Dialogue: 0,0:04:21.05,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Per obtenir més informació, fes clic a l'enllaç "Copyright" que trobaràs a la part inferior de cada pàgina.