[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Este mundo em que os poderosos pisam os trabalhadores
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,e nos dizem que esta é a ordem correta das coisas
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,vai desabar
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,e nascerá uma sociedade de liberdade
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,em que cada um cooperará voluntariamente por uma vida melhor
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Disse August Spies no tribunal que foi condenado a morte
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,acusado de ser uma das lideranças do 1° de Maio de 1886
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Na segunda metade do século XIX
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,a economia da Europa e Estados Unidos esta totalmente transformada
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,muitos trabalhadores que viviam do que produziam no campo
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,agora dependem do salário
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,lavradoras, sapateiras, artesãos
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,todos agora são operários
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,12...13...16 horas de função
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Ponto batido
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Precárias condições, pouco dinheiro para comer, morar e voltar ao trabalho
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,vendiam barato a força de seus braços
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Em pouco tempo descobriram que essa força poderia ser usada
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,para defender a sí mesmos e a suas famílias e companheiros
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,A indignação operária amadurece
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,surgem novas linhas de ação e pensamento
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,que vem da organização dos trabalhadores
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,sonhavam com uma nova sociedade
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,sem oprimidos nem opressores
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,uma sociedade justa e fraterna
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Em Chicago convocaram o início de uma greve geral para 1° de Maio
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,operários parados, máquinas paradas
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,trabalhadoras e trabalhadores nas ruas para lutar por uma vida melhor, renovada
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,A repressão disparou suas armas covardemente
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,e 6 homens morreram
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,em resposta, anarquistas convocaram um grande ato
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,no dia 4 de Maio na praça Haymarket
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,a tropa em serviço marchou novamente contra a multidão
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,uma bomba interrompeu o trajeto
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Fuzis e metralhadoras soaram alto
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,muito alto
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,dizem que durante 5 minutos
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,manifestante morreram, policiais também
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,todos eles trabalhadoras e trabalhadores
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,alguém tinha que ser considerado culpado
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,e 5 líderes do movimento dos trabalhadores foram presos
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,condenados a pena capital
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,o julgamento seria invalidado anos depois de sua morte
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,as ideias no entanto
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,não são feitas nem de carne, nem de ossos
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,vencem a morte e ganham o mundo
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Em 1889 a II Internacional Socialista
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,anuncia 1° de Maio como o dia do trabalhador
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:44.100,Default,,0000,0000,0000,,A principal bandeira redução da jornada
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,8 horas de trabalho
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,8 horas de lazer
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,8 horas de repouso
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,1890, Espanha por 8 horas de trabalho
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,1907, Festival em La Paz Bolívia
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,1909, 30 mil pessoa em Buenos Aires, Argentina
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,1913, 25 mil trabalhadores no México
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Na Russia cai o Czar
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,a vitória do poder popular convida ao despertar dos direitos
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,a luta dos trabalhadores simbolizada pelo 1° de Maio
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:48.13,Default,,0000,0000,0000,,foi melhorando a vida e permitindo novas reinvidicações
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,,em 1919 a OIT Organização Internacional do Trabalho
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,estabalece 8 horas diárias e 40 horas semanais
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Governos e empresários, comemoram junto com trabalhadores
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Grandes carnavais de música, jogos e presentes
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:12.51,Default,,0000,0000,0000,,divertiam e embriagavam a memória da data
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,queriam reinventar o 1° de Maio
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas já estava marcado nos calendários
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Dia de luta!
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,1920, 10 mil trabalhadores no Japão
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,1925, Fundada a Confederação Nacional
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,do sindicatos Chineses
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,1946, Austrália, Aborígenes fazem greve por melhores condições de trabalho
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,1950, mobilização na África do Sul
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,1954, 30 mil pessoas em Honduras
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,1962, dezenas de milhares de pessoas em Portugual
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,1968, Primavera de París, trabalhadores e estudantes
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,1970, Seatle EUA, protestos contra a guerra do Vietnã e Camboja
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,1974, Moçambique, libertação de 500 presos políticos
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,1975, Angola, feriado nacional
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,1978, Chile, protestos contra a ditadura Pinochet
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Já no Brasil, os trabalhadores
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,escravos ou muito esplorados em grande parte da nossa história
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:20.47,Default,,0000,0000,0000,,sempre resistiram e lutaram contra a tirania
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,essas revoltas não foram esquecidas
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,nem pelos trabalhadores
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,nem pelas elites
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.57,Default,,0000,0000,0000,,no novo tempo que a república prometia
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,era necessário ter mais opções de mão de obra para os patrões
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.13,Default,,0000,0000,0000,,não apenas os negros e índios
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:39.42,Default,,0000,0000,0000,,já conhecidos por sua capacidade de reação
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Japoneses e Europeus foram trazidos
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,achavam necessário também clarear o Brasileiro
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,os imigrantes porém traziam na mala
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,as memórias de suas lutas e conquistas
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,contra a vontade dos patrões
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:06.83,Default,,0000,0000,0000,,somam-se não apenas forças de trabalho
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,mas agentes de mudança
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,mais uma vez a exploração dos trabalhadores
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,acontecia em nossa terra
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:16.63,Default,,0000,0000,0000,,e mais uma vez o povo se insurgia contra ela
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,por todo lado os operários que começavam a apareçer
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:21.54,Default,,0000,0000,0000,,lutavam contra as injustiças
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Foi no 1° de Maio de 1907
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,que a Confederação Operária Brasileira
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,convocou uma grande greve em São Paulo
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:32.05,Default,,0000,0000,0000,,alcançaram a vitória
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,conquistando o direito a jordana de 8 horas
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Em 1919, foi a vez do Rio de Janeiro
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:42.43,Default,,0000,0000,0000,,onde 60 mil pessoas tomariam as ruas
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:45.14,Default,,0000,0000,0000,,aquele 1° de Maio ficaria conhecido como
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,a aurora do movimento operário brasileiro
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,o estado novo de Vargas buscou conter
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,a crescente organização dos trabalhadores
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:56.52,Default,,0000,0000,0000,,com repressão
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.91,Default,,0000,0000,0000,,ao mesmo tempo, aprovava medidas importantes
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:02.09,Default,,0000,0000,0000,,apontadas pelo movimento sindical
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,desde o começo do século
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,apropriando-se das suas pautas
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,como se fosse algo que estava dando para a população
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,O tempo passou
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,e o 1° de Maio sofreu transformações
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:30.99,Default,,0000,0000,0000,,chegou a perder espaço diante de velhas estratégias desmobilizadoras
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,recupera seu significado nos movimentos contra a ditadura militar
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.15,Default,,0000,0000,0000,,quando estudantes e trabalhadores
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,tomados pelo espírito da data vão as ruas clamar por liberdade
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Em 79 inicia o processo de abertura política
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,1980 e 1981, são cenários das grandes greves operárias do abc
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,sindicalistas bradavam:
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Conquistar o 1° de Maio é o caminho do futuro
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Essas mobilizações foram base da reabertura democrática brasileira
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,e tornaram-se pilares de uma nova estrutura política
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,abrindo espaço a liberdade de sonho, organização e ação
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:46.49,Default,,0000,0000,0000,,além do 1° de Maio outras datas importantes surgiram da luta
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,de mulheres de homens por um mundo melhor
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Dia das mulheres, dia da conciência negra
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:56.33,Default,,0000,0000,0000,,escrevemos a história em nossa caminhada
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,até hoje, desde os mártires de Chicago
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,o dia dos trabalhadores abraça generosamente
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:06.30,Default,,0000,0000,0000,,as mais diversas causas em todo mundo
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,multiplica-se em toda parte
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:11.60,Default,,0000,0000,0000,,despertando vozes que exigem transformação
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Em Maio cada passo que se da tem por direção a liberdade
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.36,Default,,0000,0000,0000,,cada conquista nos lembra que esse
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,não é qualquer dia ou mês
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,é Maio, o nosso Maio...