0:00:01.157,0:00:04.332
Останні місяці я тижнями подорожувала

0:00:04.332,0:00:06.563
лише з однією валізою одягу.

0:00:06.602,0:00:08.991
Одного дня мене запросили[br]на важливу подію,

0:00:09.075,0:00:11.749
і я хотіла одягнути щось особливе та нове.

0:00:11.970,0:00:15.553
Я подивилась у валізу і не знайшла нічого.

0:00:15.823,0:00:19.063
В цей день я відвідала [br]технологічну конференцію,

0:00:19.087,0:00:21.681
і в мене був доступ до 3D-принтерів.

0:00:21.705,0:00:23.942
Я швидко придумала спідницю на комп'ютері

0:00:23.966,0:00:26.111
і завантажила файл на принтер.

0:00:26.135,0:00:28.420
Він надрукував лише деталі.

0:00:28.629,0:00:30.759
Наступного ранку я взяла усі ці деталі,

0:00:30.783,0:00:32.750
зшила їх до купи у своєму номері

0:00:32.774,0:00:35.730
і, насправді, ця спідниця зараз на мені.

0:00:35.754,0:00:39.654
(Оплески)

0:00:39.678,0:00:42.461
Це вже не вперше я друкувала одяг.

0:00:42.485,0:00:44.850
Для моєї колекції на старшому [br]курсі школи дизайну

0:00:44.874,0:00:49.357
я вирішила надрукувати[br]всю 3D колекцію моди вдома.

0:00:49.755,0:00:53.212
Проблемою було, [br]що я мало знала про 3D друк,

0:00:53.236,0:00:58.011
і у мене було лише 9 місяців, [br]щоб розробити 5 модних "прикидів".

0:00:59.158,0:01:01.932
Найбільш творчою я відчувала себе вдома.

0:01:01.956,0:01:04.344
Любила експериментувати з новими матеріями

0:01:04.368,0:01:06.577
і завжди намагалась розвивати нові методи

0:01:06.601,0:01:10.104
унікальних текстилів для своїх проектів.

0:01:10.419,0:01:13.115
Ходила по старих фабриках [br]і дивних магазинах

0:01:13.129,0:01:17.819
у пошуках незрозумілого[br]мотлоху і матеріалу,

0:01:17.843,0:01:20.189
приносила це додому[br]та експериментувала.

0:01:20.590,0:01:22.073
Певно, ви можете собі уявити,

0:01:22.097,0:01:24.112
як це не подобалось моїм сусідам.

0:01:24.136,0:01:25.141
(Сміх)

0:01:25.165,0:01:29.278
Я вирішила працювати з великими машинами,

0:01:29.302,0:01:31.395
такими, що не поміщались до моєї кімнати.

0:01:31.419,0:01:33.546
Я можу виготовляти на замовлення

0:01:33.570,0:01:35.716
з допомогою усіх видів модних технологій,

0:01:35.740,0:01:39.432
в'язання, лазерна нарізка, шовкографія.

0:01:40.088,0:01:43.673
На літні канікули я приїхала сюди [br]в Нью-Йорк на стажування

0:01:43.697,0:01:46.047
у дім моди в китайському кварталі.

0:01:46.071,0:01:50.022
Ми працювали над двома сукнями 3D друку.

0:01:50.598,0:01:52.839
Вони дивовижні - можете побачити тут.

0:01:53.504,0:01:55.424
Але в мене виникло декілька проблем.

0:01:55.448,0:01:59.116
Вони були зроблені з жорсткого пластику[br]і тому були дуже крихкими.

0:01:59.897,0:02:01.434
Моделі не могли в них сідати,

0:02:01.458,0:02:04.846
і навіть отримали подряпини під пахвами.

0:02:05.444,0:02:08.455
3D друк дав більше свободи дизайнерам,

0:02:08.479,0:02:11.761
роблячи сукні такими, як вони хотіли,

0:02:11.785,0:02:17.378
але все ж вони лишались залежними [br]від великих і дорогих принтерів,

0:02:17.402,0:02:20.559
що є у лабораторіях [br]далеко від їхніх студій.

0:02:21.271,0:02:24.889
Того року друг дав мені 3D намисто,

0:02:24.913,0:02:27.048
яке він виготовив на домашньому принтері.

0:02:27.072,0:02:29.218
Я знала, що ті принтери [br]були значно дешевшими

0:02:29.242,0:02:32.498
і доступнішими за ті, що ми [br]використовували на стажуванні.

0:02:32.984,0:02:34.390
Я глянула на намисто

0:02:34.414,0:02:37.877
і подумала: "Якщо я можу[br]друкувати намисто,

0:02:37.901,0:02:40.056
чому б не друкувати вдома ще й одяг?"

0:02:40.518,0:02:44.145
Мені сподобалась ідея, що не потрібно[br]буде ходити у магазин

0:02:44.169,0:02:46.793
і брати те, що обрав хтось для продажу -

0:02:46.817,0:02:50.903
я можу моделювати і друкувати це з дому.

0:02:51.914,0:02:54.051
Я знайшла невеличку майстерню,

0:02:54.075,0:02:56.698
в якій вивчила усе, [br]що знаю про 3D-принтери.

0:02:57.036,0:02:59.631
Мені відразу дали ключ до лабораторії,

0:02:59.655,0:03:02.673
тож я могла експериментувати кожної ночі.

0:03:03.260,0:03:07.158
Основним завданням було знайти [br]потрібне волокно для друку одягу.

0:03:07.182,0:03:08.338
Що таке волокно?

0:03:08.362,0:03:10.794
Волокно - це матеріал, яким заправляється [br]принтер.

0:03:10.818,0:03:13.720
Приблизно місяць я експериментувала[br]з програмованою матрицею,

0:03:13.744,0:03:16.905
яка є твердою, колючою[br]та ламкою.

0:03:17.452,0:03:20.315
Прорив стався, коли я додала Філафлекс,

0:03:20.339,0:03:21.881
новий вид волокна.

0:03:21.905,0:03:24.245
Він міцний, але дуже гнучкий.

0:03:24.269,0:03:28.103
Тож так я мала змогу друкувати одяг,

0:03:28.127,0:03:31.575
червоний піджак зі словом "Ліберте" -

0:03:31.599,0:03:32.794
"Свобода" французькою -

0:03:32.818,0:03:34.331
вибитим на ньому.

0:03:34.355,0:03:37.148
Я обрала це слово, бо відчула себе [br]сильною та вільною,

0:03:37.172,0:03:39.475
відчула, що можу проектувати [br]одяг прямо вдома

0:03:39.499,0:03:41.608
і потім самотужки друкувати його.

0:03:42.078,0:03:45.742
Насправді, ви можете легко[br]завантажити піджак

0:03:45.766,0:03:48.394
і легко змінити слово на якесь інше.

0:03:48.418,0:03:51.066
Наприклад, своє ім'я, або ім'я[br]вашого коханого.

0:03:51.507,0:03:52.657
(Сміх)

0:03:53.040,0:03:54.766
Пластини принтера малі,

0:03:54.790,0:03:58.868
довелось збирати частини як пазл.

0:03:59.978,0:04:02.489
І я хотіла вирішити ще одну проблему.

0:04:02.513,0:04:04.058
Я захотіла друкувати текстилі,

0:04:04.082,0:04:06.587
щоб використовувати їх[br]як звичайну тканину.

0:04:06.611,0:04:08.545
Саме тоді я знайшла [br]відкритий ресурс

0:04:08.569,0:04:11.158
від архітектора, що спроектував зразок, [br]який мені сподобався.

0:04:11.182,0:04:13.901
Таким чином, я мала можливість[br]надрукувати красиву тканину,

0:04:13.925,0:04:16.549
яку зможу використовувати [br]як звичайну.

0:04:16.867,0:04:20.048
Це навіть виглядає, як мереживо.

0:04:21.247,0:04:24.637
Я взяла його файл, змінювала [br]його, грала з ним,

0:04:24.661,0:04:27.255
створюючи нові варіанти.

0:04:27.654,0:04:31.838
Мені потрібно було понад 1500 годин

0:04:31.862,0:04:34.789
для завершення друку моєї колекції.

0:04:34.813,0:04:38.621
Я купила шість принтерів[br]і друкувала 24 години.

0:04:39.176,0:04:41.696
Це справді дуже повільний процес,

0:04:41.720,0:04:46.063
але інтернет був теж повільніший [br]20 років тому,

0:04:46.087,0:04:48.412
тож 3D друк також буде прискорений,

0:04:48.436,0:04:51.419
і скоро ви зможете друкувати сорочки вдома

0:04:51.443,0:04:54.408
за декілька годин або навіть хвилин.

0:04:54.826,0:04:57.146
Друзі, бажаєте побачити, як це виглядає?

0:04:57.170,0:04:58.471
Аудиторія: Тааак!

0:04:58.495,0:05:00.346
(Оплески)

0:05:02.293,0:05:05.809
Денті Пелег: Ребекка одягнута в один [br]з моїх п'яти комплектів.

0:05:05.833,0:05:10.650
Майже усе, що на ній, я надрукувала вдома.

0:05:11.079,0:05:13.330
Навіть взуття надруковане.

0:05:13.354,0:05:14.506
Аудиторія: Вау!

0:05:14.530,0:05:15.695
Аудиторія: Круто!

0:05:17.766,0:05:19.521
(Оплески)

0:05:19.545,0:05:21.088
Деніт Пелег: Дякую тобі, Ребекко.

0:05:21.706,0:05:23.826
(До публіки): Дякую, друзі.

0:05:24.848,0:05:27.365
У майбутньому матеріали розроблятимуться,

0:05:27.389,0:05:30.570
виглядатимуть і відчуватимуться, як зараз

0:05:30.594,0:05:32.530
бавовна або шовк.

0:05:33.349,0:05:37.316
Уявіть, одяг, що відповідає вашим міркам.

0:05:39.267,0:05:41.514
Колись музика була дуже фізичною річчю.

0:05:41.538,0:05:44.562
Вам потрібно було піти до музичного[br]магазину і купити диск,

0:05:44.586,0:05:47.236
але тепер ви можете завантажити музику -

0:05:47.260,0:05:48.419
цифрова музика -

0:05:48.443,0:05:49.776
прямо на твоєму телефоні.

0:05:50.505,0:05:52.966
Мода також дуже фізична річ.

0:05:53.300,0:05:56.182
Мені цікаво, як наш світ буде виглядати,

0:05:56.206,0:05:59.550
коли одяг буде цифровим, як і ця спідниця.

0:06:00.056,0:06:01.429
Дуже дякую

0:06:01.453,0:06:02.653
(Оплески)

0:06:02.677,0:06:03.827
Дякую

0:06:03.851,0:06:06.650
(Оплески)