0:00:01.157,0:00:04.492
Nemrégiben hetekig utaztam,

0:00:04.492,0:00:06.563
és csak egy táskányi ruhát vittem.

0:00:06.892,0:00:09.051
Egy napon meghívtak egy fontos eseményre,

0:00:09.075,0:00:11.749
és valami különlegeset,[br]újat akartam viselni.

0:00:12.140,0:00:15.553
Belenézve a táskámba,[br]nem találtam semmi jót.

0:00:16.133,0:00:19.063
Szerencsére aznap épp egy[br]technológiai konferencián voltam

0:00:19.087,0:00:21.681
és használhattam a 3D nyomtatókat.

0:00:21.705,0:00:23.942
Gyorsan terveztem egy szoknyát[br]a számítógépemen,

0:00:23.966,0:00:26.111
és elküldtem a nyomtatóra.

0:00:26.135,0:00:28.290
Egy éjszaka alatt[br]ki is nyomtatta a darabjait.

0:00:28.629,0:00:30.759
Reggel fogtam őket,

0:00:30.783,0:00:32.750
és összeraktam[br]a szállodai szobámban,

0:00:32.774,0:00:35.730
és most is éppen ezt viselem.

0:00:35.754,0:00:39.654
(taps)

0:00:39.678,0:00:42.455
Nem ez volt az első eset,[br]hogy ruhát nyomtattam.

0:00:42.455,0:00:44.880
A divattervező iskolában[br]a felnőtt kollekciómhoz

0:00:44.880,0:00:49.357
otthon próbáltam ki a 3D nyomtatást.

0:00:49.755,0:00:53.232
A gond az volt, hogy[br]keveset tudtam a 3D nyomtatásról,

0:00:53.236,0:00:58.011
és csak 9 hónapom volt[br]5 darabot kidolgozni.

0:00:59.158,0:01:01.932
Mindig otthon éreztem[br]a legkreatívabbnak magamat.

0:01:01.956,0:01:04.344
Szerettem új anyagokkal kísérletezni,

0:01:04.368,0:01:06.577
új technikákat fejleszteni

0:01:06.601,0:01:10.104
a legkülönlegesebb textilekhez.

0:01:10.509,0:01:13.105
Szerettem régi gyárakat, furcsa[br]boltokat látogatni,

0:01:13.129,0:01:17.819
maradék anyagokért kutatni,

0:01:17.843,0:01:20.189
és hazavinni kísérletezni.

0:01:20.590,0:01:22.073
Gondolhatjátok,

0:01:22.097,0:01:24.112
hogy a szobatársaim nem örültek.

0:01:24.136,0:01:25.141
(nevetés)

0:01:25.165,0:01:29.278
Így áttértem a nagy gépekre,

0:01:29.302,0:01:31.395
amik nem fértek el a szobámban.

0:01:31.399,0:01:33.546
Szerettem a pontos és[br]egyéni munka lehetőségét

0:01:33.570,0:01:35.716
mindenféle technológiával,

0:01:35.740,0:01:39.432
mint a kötőgép, a lézervágó[br]és a selyemfestő.

0:01:40.498,0:01:43.673
Egy nyári szünetben New York-ba[br]jöttem szakmai gyakorlatra,

0:01:43.697,0:01:46.047
egy chinatown-i divatházba.

0:01:46.071,0:01:50.022
Két hihetetlen, 3D nyomtatóval[br]készült ruhán dolgoztuk.

0:01:50.598,0:01:52.839
Ahogy látjátok, csodálatosak.

0:01:53.504,0:01:55.424
De volt néhány gondom velük.

0:01:55.448,0:01:59.116
Kemény műanyagból voltak,[br]tehát nagyon törékenyek.

0:01:59.897,0:02:01.434
A modellek nem tudtak leülni,

0:02:01.458,0:02:04.846
a hónaljukat felsértette az anyag.

0:02:05.444,0:02:08.455
A 3D nyomtatással a designerek szabadon

0:02:08.479,0:02:11.761
alkothatnak olyan ruhát,[br]amilyet csak akarnak,

0:02:11.785,0:02:17.378
de még mindig a nagy, ipari [br]printereket kell használniuk,

0:02:17.402,0:02:20.559
amelyek messze vannak a stúdiójuktól.

0:02:21.451,0:02:24.889
Egy barátomtól kaptam egy nyomtatott[br]medált még abban az évben,

0:02:24.913,0:02:27.048
amit otthon készített.

0:02:27.072,0:02:29.218
Tudtam, hogy ezek a gépek[br]már jóval olcsóbbak

0:02:29.242,0:02:32.498
és elérhetőbbek, mint amiket[br]a gyakorlatom alatt használtam.

0:02:32.984,0:02:34.390
Szóval, néztem a nyakláncot,

0:02:34.414,0:02:37.877
és azt gondoltam, ha ilyet[br]tudok otthon nyomtatni,

0:02:37.901,0:02:40.056
akkor ruhákat is készíthetek, nem?

0:02:41.108,0:02:44.145
Tetszett, hogy nem kell elmennem

0:02:44.169,0:02:46.793
anyagot keresni, amit[br]valaki más el akar adni -

0:02:46.817,0:02:50.903
meg tudom tervezni, és[br]kinyomtathatom otthon.

0:02:52.184,0:02:54.051
Találtam egy kis alkotóműhelyt,

0:02:54.075,0:02:56.698
ahol mindent megtanultam[br]a 3D nyomtatásról.

0:02:57.036,0:02:59.631
Azonnal, szó szerint, kulcsot[br]kaptam a műhelyhez,

0:02:59.655,0:03:02.673
így éjjelig, minden éjjel[br]gyakorolhattam.

0:03:03.260,0:03:07.158
A legnagyobb kihívás a megfelelő[br]fonál megtalálása volt a nyomtatáshoz.

0:03:07.182,0:03:08.338
Mi is az a fonál?

0:03:08.362,0:03:10.794
A fonál az az anyag, amit[br]a nyomtatóba töltünk.

0:03:10.818,0:03:13.720
Több mint egy hónapig próbáltam a PLA-t,

0:03:13.744,0:03:16.905
ez egy kemény, éles, törékeny anyag.

0:03:17.632,0:03:20.315
A Filaflex megjelenése[br]hozta az áttörést,

0:03:20.339,0:03:21.881
ez egy új fajta fonál.

0:03:21.905,0:03:24.245
Erős és nagyon rugalmas.

0:03:24.269,0:03:28.103
Ezzel ki tudtam nyomtatni[br]az első darabot,

0:03:28.127,0:03:31.575
egy vörös dzsekit a "Liberté"

0:03:31.599,0:03:32.794
szót berakva -

0:03:32.818,0:03:34.331
ez a "szabadság" franciául.

0:03:34.355,0:03:37.148
Ezt a szót választottam,[br]mert szabad voltam,

0:03:37.172,0:03:39.475
hogy otthon tervezhetek[br]és nyomtathatok

0:03:39.499,0:03:41.608
egy ruhadarabot magamnak.

0:03:42.328,0:03:45.742
Most letölthetitek ezt a dzsekit,

0:03:45.766,0:03:48.394
és kicserélhetitek a szót másikra.

0:03:48.418,0:03:51.066
Pl. a nevetekre, vagy a szerelmetekére.

0:03:51.507,0:03:52.657
(nevetés)

0:03:53.040,0:03:54.766
A nyomtató lemeze kicsi,

0:03:54.790,0:03:58.868
így a ruhát darabokból kell[br]összeraknom, mint egy puzzle-t.

0:04:00.238,0:04:02.489
Egy másik kihívást is[br]teljesíteni akartam.

0:04:02.513,0:04:04.058
Textíliákat akartam nyomtatni,

0:04:04.082,0:04:06.587
melyeket úgy használhatok,[br]mint más anyagokat.

0:04:06.611,0:04:08.565
Ekkor találtam egy nyílt forráskódú fájlt

0:04:08.569,0:04:11.158
egy mintáról, ami megtetszett.

0:04:11.182,0:04:13.901
Ebből egy gyönyörű anyagot[br]tudtam nyomtatni,

0:04:13.925,0:04:16.549
amivel úgy dolgozhattam,[br]mint más textillel.

0:04:17.167,0:04:19.898
Kicsit úgy néz ki, mint a csipke.

0:04:21.247,0:04:24.637
Szóval fogtam a fájlt,[br]megváltoztattam, játszottam vele,

0:04:24.661,0:04:27.255
sok változatot készítettem.

0:04:27.654,0:04:31.838
Még további 1500 órát kellett nyomtatnom

0:04:31.862,0:04:34.789
a kollekcióm befejezéséhez.

0:04:34.813,0:04:38.621
Így 6 printert vittem haza[br]és éjjel-nappal nyomtattam.

0:04:39.176,0:04:41.696
Igazából ez nagyon lassú folyamat,

0:04:41.720,0:04:46.063
de emlékezzünk: az internet[br]milyen lassú volt 20 éve,

0:04:46.087,0:04:48.412
a 3D nyomtatás is fejlődik,

0:04:48.436,0:04:51.419
és pillanatok múlva[br]kinyomtathatsz egy pólót

0:04:51.443,0:04:54.408
otthon, néhány óra, [br]akár néhány perc alatt.

0:04:54.826,0:04:57.146
Kíváncsiak vagytok, hogy néz ki?

0:04:57.170,0:04:58.471
Közönség: Igen!

0:04:58.495,0:05:00.346
(taps)

0:05:02.293,0:05:05.809
Danit Peleg: Rebecca az öt[br]öltözékem egyikét viseli.

0:05:05.833,0:05:10.650
Majdnem mindent, ami rajta van,[br]otthon nyomtattam.

0:05:11.079,0:05:13.330
Még a cipője is nyomtatott.

0:05:13.354,0:05:14.506
Közönség: Hú!

0:05:14.530,0:05:15.695
Közönség: Klassz!

0:05:17.766,0:05:19.521
(taps)

0:05:19.545,0:05:21.088
Danit Peleg: Köszönöm, Rebecca!

0:05:21.706,0:05:23.826
(a közönséghez) Köszönöm nektek!

0:05:24.848,0:05:27.395
Azt gondolom, hogy a jövőben[br]az anyagok fejlődnek majd

0:05:27.395,0:05:30.570
és olyan kinézetük és érzetük lesz,[br]mint a ma használt textileknek,

0:05:30.594,0:05:32.530
mint a pamut vagy a selyem.

0:05:33.349,0:05:37.316
Képzeljük el az egyedi, pontosan[br]ránk méretezett ruhákat.[br]

0:05:39.537,0:05:41.604
A zene valaha egy[br]kézzel fogható dolog volt.

0:05:41.604,0:05:44.562
El kellett menned a boltba[br]CD-t venni,

0:05:44.586,0:05:47.236
most viszont letöltheted a zenét -

0:05:47.260,0:05:48.419
a digitális zenét -

0:05:48.443,0:05:49.776
rögtön a telefonodra.

0:05:50.505,0:05:52.966
A divat is egy kézzel fogható dolog.

0:05:53.300,0:05:56.182
Várom már, hogy milyen lesz a világ

0:05:56.206,0:05:59.550
ha a ruháink is digitálisak lesznek,[br]mint ez a szoknya.

0:06:00.056,0:06:01.429
Nagyon köszönöm!

0:06:01.453,0:06:02.653
(taps)

0:06:02.677,0:06:03.827
[Köszönöm!]

0:06:03.851,0:06:06.650
(taps)