1
00:00:01,157 --> 00:00:04,508
Viime kuukausina olen matkustanut
viikkokaupalla kerrallaan

2
00:00:04,532 --> 00:00:06,563
mukanani vain matkalaukullinen vaatteita.

3
00:00:06,892 --> 00:00:09,051
Sitten minut kutsuttiin
tärkeään tapahtumaan

4
00:00:09,075 --> 00:00:11,749
ja halusin pukea päälleni
jotain erityistä ja uutta.

5
00:00:12,140 --> 00:00:15,553
Pengoin laukkuani, mutten
löytänyt päällepantavaa.

6
00:00:16,133 --> 00:00:19,063
Onnekseni olin sinä päivänä
teknologiakonferenssissa


7
00:00:19,087 --> 00:00:21,681
ja pystyin käyttämään 3D-tulostinta.

8
00:00:21,705 --> 00:00:23,942
Niinpä suunnittelin 
hameen tietokoneellani

9
00:00:23,966 --> 00:00:26,111
ja lähetin tiedoston tulostimeen.

10
00:00:26,135 --> 00:00:28,290
Se vain tulosti osat yön mittaan.

11
00:00:28,629 --> 00:00:30,759
Seuraavana aamuna otin osat,

12
00:00:30,783 --> 00:00:32,750
kokosin ne yhteen hotellihuoneessani,

13
00:00:32,774 --> 00:00:35,730
ja itse asiassa päälläni on nyt
tuo samainen hame.

14
00:00:35,754 --> 00:00:39,654
(Taputuksia)

15
00:00:39,678 --> 00:00:42,461
Se ei ollut ensimmäinen kerta,
kun tulostin vaatteita.

16
00:00:42,485 --> 00:00:44,850
Vaatesuunnittelukoulun
viimeisimpään kokoelmaani

17
00:00:44,874 --> 00:00:49,357
päätin yrittää 3D-tulostaa kokonaisen
muotikokoelman kotoa käsin.

18
00:00:49,755 --> 00:00:53,212
Ongelma oli, etten tiennyt
lähes mitään 3D-tulostamisesta,

19
00:00:53,236 --> 00:00:58,011
ja oli vain yhdeksän kuukautta aikaa
keksiä, kuinka tulostaa muotivaatetteita.

20
00:00:59,158 --> 00:01:01,932
Tunsin aina oloni luovimmaksi,
kun työskentelin kotoa.

21
00:01:01,956 --> 00:01:04,344
Rakastin uusilla materiaaleilla 
leikittelyä

22
00:01:04,368 --> 00:01:06,577
ja yritin aina kehittää
uusia tekniikoita,

23
00:01:06,601 --> 00:01:10,104
joilla loisin uniikeimmat tekstiilit
muotiprojekteihini.

24
00:01:10,509 --> 00:01:13,105
Menin vanhoihin tehtaisiin
ja outoihin liikkeisiin

25
00:01:13,129 --> 00:01:17,819
etsiessäni omituisten jauheiden
ja materiaalien jämiä,

26
00:01:17,843 --> 00:01:20,189
ja sitten toin ne kotiin testattavaksi.

27
00:01:20,590 --> 00:01:22,073
Kuten varmaan arvaattekin,

28
00:01:22,097 --> 00:01:24,112
kämppäkaverini eivät olleet riemuissaan.

29
00:01:24,136 --> 00:01:25,141
(Naurua)

30
00:01:25,165 --> 00:01:29,278
Ajattelin siirtyä isompiin laitteisiin,

31
00:01:29,302 --> 00:01:31,395
jotka eivät mahtuneet olohuoneeseeni.

32
00:01:31,419 --> 00:01:33,546
Pidän täsmällisestä ja
räätälöidystä työstä,

33
00:01:33,570 --> 00:01:35,716
jota teen vaatetusteknologialla,

34
00:01:35,740 --> 00:01:39,432
kuten neulekoneilla, laserleikkauksella
ja silkkipainatuksella.

35
00:01:40,498 --> 00:01:43,673
Eräänä kesänä tulin tänne
New Yorkiin harjoittelijaksi

36
00:01:43,697 --> 00:01:46,047
muotitaloon Chinatownissa.

37
00:01:46,071 --> 00:01:50,022
Työstimme kahta uskomatonta mekkoa,
jotka olivat 3D-tulostettuja.

38
00:01:50,598 --> 00:01:52,839
Ne olivat upeita --
kuten tästä näettekin.

39
00:01:53,504 --> 00:01:55,424
Mutta minulla oli muutama ongelma.

40
00:01:55,448 --> 00:01:59,116
Ne oli tehty kovista muoveista, ja siksi
ne olivat hyvin hauraita.

41
00:01:59,897 --> 00:02:01,434
Mallit eivät voineet istuutua,

42
00:02:01,458 --> 00:02:04,846
ja muovi joka raapi heitä.

43
00:02:05,444 --> 00:02:08,455
3D-tulostuksen ansiosta
suunnittelijoilla oli vapaus

44
00:02:08,479 --> 00:02:11,761
tehdä mekoista juuri sennäköisiä
kuin he halusivatkin,

45
00:02:11,785 --> 00:02:17,378
mutta he olivat riippuvaisia suurista 
ja kalliista teollisuustulostimista,

46
00:02:17,402 --> 00:02:20,559
jotka sijaitsivat labrassa
kaukana heidän studioltaan.

47
00:02:21,451 --> 00:02:24,889
Myöhemmin sinä vuonna ystäväni antoi 
minulle 3D-tulostetun kaulakorun,

48
00:02:24,913 --> 00:02:27,048
joka oli tulostettu kotitulostimella.

49
00:02:27,072 --> 00:02:29,218
Tiesin näiden tulostimien olevan halvempia

50
00:02:29,242 --> 00:02:32,498
ja helpommin hyödynnettäviä kuin
ne, joita käytin harjoittelussani.

51
00:02:32,984 --> 00:02:34,390
Niinpä katselin kaulakorua

52
00:02:34,414 --> 00:02:37,877
ja ajattelin: "Jos voin tulostaa
kaulakorun kotonani,

53
00:02:37,901 --> 00:02:40,056
miksen tulostaisi vaatteitakin kotonani?"

54
00:02:41,108 --> 00:02:44,145
Pidin paljon ajatuksesta, ettei
tarvitsisi mennä kauppaan

55
00:02:44,169 --> 00:02:46,793
ja valita kankaita, jotka joku muu
valitsi myydä --

56
00:02:46,817 --> 00:02:50,903
pystyin suunnittelemaan ja 
tulostamaan ne kotona.

57
00:02:52,184 --> 00:02:54,051
Löysin pienen pajan,

58
00:02:54,075 --> 00:02:56,698
jossa opin kaiken 3D-tulostamisesta.

59
00:02:57,036 --> 00:02:59,631
Ja he heti kirjaimellisesti
antoivat avaimen labraan,

60
00:02:59,655 --> 00:03:02,673
jotta voisin tehdä kokeita
yömyöhään joka yö.

61
00:03:03,260 --> 00:03:07,158
Suurin haaste oli löytää oikea kuitu,
jolla tulostaa vaatteet.

62
00:03:07,182 --> 00:03:08,338
Mitä tarkoitan kuidulla?

63
00:03:08,362 --> 00:03:10,794
Kuitu on se materiaali, joka
syötetään tulostimeen.

64
00:03:10,818 --> 00:03:13,720
Vietin noin kuukauden, kun
tutkin PLA:ta,

65
00:03:13,744 --> 00:03:16,905
joka on kovaa ja terävää,
hajoavaa materiaalia.

66
00:03:17,632 --> 00:03:20,315
Läpimurto tuli, kun minulle
esiteltiin Filaflex,

67
00:03:20,339 --> 00:03:21,881
uudenlainen kuitu.

68
00:03:21,905 --> 00:03:24,245
Se on vahvaa mutta taipuisaa.

69
00:03:24,269 --> 00:03:28,103
Ja sen avulla pystyin tulostamaan
ensimmäisen asun,

70
00:03:28,127 --> 00:03:31,575
punaisen takin, jossa oli sana "Liberté" -

71
00:03:31,599 --> 00:03:32,794
"vapaus" ranskaksi --

72
00:03:32,818 --> 00:03:34,331
painettuna siihen.

73
00:03:34,355 --> 00:03:37,148
Valitsin tämän sanan, koska 
tunsin itseni voimaantuneeksi,

74
00:03:37,172 --> 00:03:39,475
kun pystyin suunnittelemaan
asun kotoani

75
00:03:39,499 --> 00:03:41,608
ja tulostamaan sen itse.

76
00:03:42,328 --> 00:03:45,742
Itse asiassa voit helposti
ladata tämän takin

77
00:03:45,766 --> 00:03:48,394
ja muuttaa sanan joksikin muuksi.

78
00:03:48,418 --> 00:03:51,066
Vaikkapa nimeksesi tai kultasi nimeksi.

79
00:03:51,507 --> 00:03:52,657
(Naurua)

80
00:03:53,040 --> 00:03:54,766
Tulostimet ovat pieniä,

81
00:03:54,790 --> 00:03:58,868
joten minun piti yhdistää asun osaset
kuin palapeli konsanaan.

82
00:04:00,238 --> 00:04:02,489
Ja halusin ratkaista toisenkin haasteen.

83
00:04:02,513 --> 00:04:04,058
Halusin tulostaa tekstiilejä,

84
00:04:04,082 --> 00:04:06,587
joita käyttäisin kuin
normaalejakin kankaita.

85
00:04:06,611 --> 00:04:08,545
Löysin avoimen lähdekoodin tiedoston

86
00:04:08,569 --> 00:04:11,158
arkkitehdilta, joka suunnitteli
kuviota, jota rakastan.

87
00:04:11,182 --> 00:04:13,901
Sen avulla pystyin tulostamaan
kauniin tekstiilin,

88
00:04:13,925 --> 00:04:16,549
jota käytin kuin normaalia kangasta.

89
00:04:17,167 --> 00:04:19,898
Se näyttääkin vähän kuin pitsiltä.

90
00:04:21,247 --> 00:04:24,637
Otin siis tiedoston ja muokkasin sitä,
leikittelin sillä --

91
00:04:24,661 --> 00:04:27,255
tein siitä monia eri versioita.

92
00:04:27,654 --> 00:04:31,838
Ja tarvitsin toiset 1500 tuntia

93
00:04:31,862 --> 00:04:34,789
tulostaakseni kokoelmani.

94
00:04:34,813 --> 00:04:38,621
Niinpä ostin kotiin kuusi tulostinta
ja vain tulostin 24/7.

95
00:04:39,176 --> 00:04:41,696
Ja tämä on oikeasti
erittäin hidas prosessi,

96
00:04:41,720 --> 00:04:46,063
mutta muistetaanpas, että netti
oli paljon hitaampi 20 vuotta sitten,

97
00:04:46,087 --> 00:04:48,412
joten 3D-tulostus myöskin nopeutuu

98
00:04:48,436 --> 00:04:51,419
ja ei aikaakaan, kun voi tulostaa
t-paidan kotonaan

99
00:04:51,443 --> 00:04:54,408
muutamissa tunneissa, minuuteissakin.

100
00:04:54,826 --> 00:04:57,146
Haluattekos nähdä, miltä se näyttää?

101
00:04:57,170 --> 00:04:58,471
Yleisö: Joo!

102
00:04:58,495 --> 00:05:00,346
(Taputuksia)

103
00:05:02,293 --> 00:05:05,809
Danit Peleg: Rebecalla on päällään
yksi viidestä asustani.

104
00:05:05,833 --> 00:05:10,650
Olen tulostanut kotonani lähes kaiken,
mitä hänellä on päällään.

105
00:05:11,079 --> 00:05:13,330
Jopa hänen kenkänsä ovat tulostetut.

106
00:05:13,354 --> 00:05:14,506
Yleisö: Vau!

107
00:05:14,530 --> 00:05:15,695
Yleisö: Siistiä!

108
00:05:17,766 --> 00:05:19,521
(Taputuksia)

109
00:05:19,545 --> 00:05:21,088
Danit Peleg: Kiitos, Rebecca.

110
00:05:21,706 --> 00:05:23,826
(Yleisölle) Kiitos paljon.

111
00:05:24,848 --> 00:05:27,365
Uskon, että tulevaisuudessa
materiaalit kehittyvät

112
00:05:27,389 --> 00:05:30,570
ja ne näyttävät ja tuntuvat
kankailta, joita käytämme nyt,

113
00:05:30,594 --> 00:05:32,530
kuten puuvillalta tai silkiltä.

114
00:05:33,349 --> 00:05:37,316
Kuvitelkaa räätälöidyt vaatteet,
jotka ovat juuri sopivat mitoillesi.

115
00:05:39,537 --> 00:05:41,514
Musiikki oli joskus aineellinen asia.

116
00:05:41,538 --> 00:05:44,562
Piti mennä levykauppaan 
ja ostaa CD:itä,

117
00:05:44,586 --> 00:05:47,236
mutta nykyään voi vain ladata musiikkia --

118
00:05:47,260 --> 00:05:48,419
digitaalista musiikkia --

119
00:05:48,443 --> 00:05:49,776
suoraan kännykkään.

120
00:05:50,505 --> 00:05:52,966
Muoti on myös aineellinen asia.

121
00:05:53,300 --> 00:05:56,182
Ja pohdin, miltä maailmamme näyttää,

122
00:05:56,206 --> 00:05:59,550
kun vaatteemme ovat digitaalisia --
aivan kuten tämä hame.

123
00:06:00,056 --> 00:06:01,429
Kiitos erittäin paljon.

124
00:06:01,453 --> 00:06:02,653
(Taputuksia)

125
00:06:02,677 --> 00:06:03,827
[Kiitos]

126
00:06:03,851 --> 00:06:06,650
(Taputuksia)