[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,I de seneste måneder har \Njeg rejst i ugevis
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,med kun en enkelt kuffert.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,En dag var jeg inviteret til \Nen vigtigt begivenhed
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,og ville derfor gerne have \Nnoget nyt og særligt på.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne intet finde i min kuffert.
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Heldigvis var jeg til en tech-konference \Nden dag,
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,og havde adgang til 3D printere.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg designede hurtigt en nederdel\Npå min pc,
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,og jeg sendte filen til printeren.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Den printede delene\Ni løbet af natten.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Morgenen efter \Ntog jeg alle delene,
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,og samlede dem på mit hotelværelse
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,og det er faktisk den nederdel \Njeg har på lige nu.
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalver)
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Så det var ikke første gang, \Njeg printede tøj.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Til min kollektion ved \Npå designskolen,
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,valgte jeg forsøgsvis at 3D printe \Nhele kollektionen hjemmefra.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Problemet var, at jeg næsten\Nintet vidste om 3D printning
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,og kun havde ni måneder til at finde \Nud af at printe fem moderigtige design.
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeg arbejdede altid mest kreativt \Nderhjemme.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Jeg elskede at eksperimentere \Nmed nye materialer
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,og jeg prøvede altid \Nat udvikle nye teknikker.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,til at lave de mest unikke tekstiler \Ntil mine mode projekter.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeg elskede at tage til gamle fabrikker \Nog butikker
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,for at finde rester af \Nunderligt pulver og finurlige materialer,
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,og så tage dem med hjem \Nfor at eksperimentere.
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Som I nok kan forestille jer,
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,kunne mine bofæller ikke lide det.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.14,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg besluttede at gå videre \Nog arbejde med store maskiner,
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,som ikke passede ind i min stue.
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Jeg elsker det præcise \Nog specielle arbejde
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,jeg kan lave med \Nalle slags designteknologier
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,såsom strikkemaskiner og laserskærer \Nog print af silke.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,I en sommerferie havde jeg i \NNew York en praktikplads
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,hos et modehus i Chinatown.
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi arbejdede på to utrolige \N3D printede kjoler .
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,De var fantastiske - som I kan se her.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg havde \Nlidt problemer med dem.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,De var lavet af hård plast \Nog gik derfor let i stykker.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Modellerne kunne ikke sidde i dem
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,og de fik skrammer af\Nplastikken under armene.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Med 3D print havde \Ndesignerne stor frihed
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,til at lave kjoler præcis\Nsom de ønskede dem,
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,men de var stadig meget afhængige \Naf store dyre industrielle printere
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.56,Default,,0000,0000,0000,,placeret i et laboratorie \Nlangt fra deres lokaler.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Senere det år fik jeg en \N3D printet halskæde af en ven
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,lavet med en hjemmeprinter.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vidste, at disse \Nprintere var billigere
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,og langt mere tilgængelige en dem\Nvi brugte under mit praktikophold.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg kiggede på halskæden
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,og tænkte så: "Hvis jeg kan printe\Nen halskæde derhjemme,
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,hvorfor så ikke også printe mit tøj der?"
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne godt lide tanken om\Nikke at skulle gå til markedet
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,og vælge materialer\Nsom andre havde valgt at sælge.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne bare designe og\Nprinte hjemmefra.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fandt et lille forum
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,hvor jeg lærte alt\Njeg ved om 3D printning.
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,De gav mig nøglen\Ntil laboratoriet med det samme,
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:02.67,Default,,0000,0000,0000,,så jeg kunne eksperimentere\Nhele natten, hver nat.
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Den største udfordring var at finde\Ndet rigtige fiber at printe tøjet med.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad er et fiber?
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Fiber er det materiale\Ndu fodrer printeren med.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg brugte omkring en måned\Npå at eksperimentere med PLA,
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,som er et hårdt, kradsende\Nog skrøbeligt materiale.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Gennembruddet kom\Nda jeg blev introduceret for Filaflex,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,som er en ny slags fiber.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Det er stærkt, men meget fleksibelt.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Og med det var jeg i stand til at printe\Ndet første stykke tøj,
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,denne røde jakke med ordet "Liberté,"
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,"frihed" på fransk,
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,skrevet på den.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Jeg valgte dette ord fordi jeg følte mig\Nså beføjet og fri
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,når jeg kunne designe\Net stykke tøj derhjemme
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,og printe det helt selv.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Faktisk kan du let \Ndownloade denne jakke
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,og ændre ordet\Ntil noget andet.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel dit navn\Neller din kærestes navn.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Printerens plader er små
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,så jeg blev nød til at samle\Ntøjet ligesom et puslespil.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg ville løse en anden udfordring.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville printe tekstiler
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,som jeg kunne bruge\Nhelt ligesom almindelig stof.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Da fandt jeg en open-source fil
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,fra en arkitekt der designede\Net mønster jeg elsker.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Og med det var jeg i stand til at printe\Net smukt stykke tekstil
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,som jeg kunne bruge\Nhelt ligesom almindeligt stof.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Og det ligner rigtige blonder.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tog denne fil og modificerede den\Nog ændrede den, legede med den
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,og lavede mange versioner af den.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg skulle bruge 1.500 timer oveni\Ntil at printe
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,for at færdiggøre min kollektion.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tog seks printere med hjem\Nog printede døgnet rundt.
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Og det er faktisk\Nen meget langsom proces,
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,men lad os huske på at internettet også\Nvar langt langsommere for 20 år siden,
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,så 3D printning vil accelerere
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,og på ingen tid vil du kunne printe\Nen t-shirt derhjemme
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,på et par timer\Neller endda minutter.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Så vil I gerne se hvordan det ser ud?
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Publikum: Ja!
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalver)
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Danit Peleg: Rebecca er iført\Net af mine fem designs.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Næsten alt det som hun har på\Nhar jeg printet derhjemme.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Selv skoene er printet.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Publikum: Wauw!
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Publikum: Cool!
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalver)
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Danit Peleg: Tak, Rebecca.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,(Til publikum) Tak, allesammen.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, at materialer i fremtiden\Nvil udvikle sig
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.57,Default,,0000,0000,0000,,og de vil ligne og føles\Nsom de stoffer vi kender i dag,
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,såsom bomuld eller silke.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Forestil jer personligt tøj\Nder passer præcis til jeres mål.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Musik var engang en meget fysisk ting.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Du skulle hen til pladebutikken \Nog købe CD'er,
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,men nu kan du bare downloade musikken,
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.42,Default,,0000,0000,0000,,digital musik,
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,direkte til din telefon.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Mode er også en meget fysisk ting.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tænker på\Nhvordan verden vil se ud
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.55,Default,,0000,0000,0000,,når vores tøj er digitalt,\Nligesom denne nederdel er.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Tusind tak.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalver)
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,[Tak]
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalver)