1
00:00:01,157 --> 00:00:04,508
Durant els últims mesos he fet viatges
que han durat setmanes

2
00:00:04,532 --> 00:00:06,563
portant només una maleta.

3
00:00:06,892 --> 00:00:09,051
Un dia em van convidar
a un acte important,

4
00:00:09,075 --> 00:00:11,749
i volia portar alguna cosa
especial i nova.

5
00:00:12,140 --> 00:00:15,553
Vaig regirar la maleta 
sense trobar res que posar-me.

6
00:00:16,133 --> 00:00:19,063
Per sort aquell dia
era a la conferència sobre tecnologia,

7
00:00:19,087 --> 00:00:21,681
i tenia accès a impressores 3D.

8
00:00:21,705 --> 00:00:23,942
Vaig dissenyar una faldilla 
amb l'ordinador,

9
00:00:23,966 --> 00:00:26,111
i vaig pujar l'arxiu a l'impressora.

10
00:00:26,135 --> 00:00:28,290
Vaig imprimir les peces aquell vespre.

11
00:00:28,629 --> 00:00:30,759
L'endemà vaig prendre les peces,

12
00:00:30,783 --> 00:00:32,750
les vaig montar a l'habitació de l'hotel,

13
00:00:32,774 --> 00:00:35,730
i és la faldilla que porto ara mateix.

14
00:00:35,754 --> 00:00:39,654
(Aplaudiments)

15
00:00:39,678 --> 00:00:42,461
No era la primera vegada
que imprimia roba.

16
00:00:42,485 --> 00:00:44,850
Per la col·lecció final
a l'escola de disseny

17
00:00:44,874 --> 00:00:49,357
vaig decidir probar d'imprimir
tota una col·lecció de moda des de casa.

18
00:00:49,755 --> 00:00:53,212
El problema era que no sabia gaire
sobre la impressió en 3D,

19
00:00:53,236 --> 00:00:58,011
i només tenia nou mesos per descobrir
com imprimir cinc conjunts vàlids.

20
00:00:59,158 --> 00:01:01,932
Sempre em sento més creativa
quan treballo des de casa.

21
00:01:01,956 --> 00:01:04,344
Em va agradar molt experimentar
amb nous materials,

22
00:01:04,368 --> 00:01:06,577
i sempre he provat 
noves tècniques

23
00:01:06,601 --> 00:01:10,104
per fer els materials més exclusius
per els meus projectes de moda.

24
00:01:10,509 --> 00:01:13,105
M'agradava anar a velles fàbriques
i botigues estranyes

25
00:01:13,129 --> 00:01:17,819
buscant restes 
de materials estranys i desconeguts,

26
00:01:17,843 --> 00:01:20,189
i portar-los a casa per fer experiments.

27
00:01:20,590 --> 00:01:22,073
Com poden imaginar,

28
00:01:22,097 --> 00:01:24,112
als companys de pis no els feia gràcia.

29
00:01:24,136 --> 00:01:25,141
(Riuen)

30
00:01:25,165 --> 00:01:29,278
Així que vaig decidir mudar-me
per treballar amb grans màquines,

31
00:01:29,302 --> 00:01:31,395
unes que no cabien a la sala d'estar.

32
00:01:31,419 --> 00:01:33,546
M'agrada la feina
a mida que puc fer

33
00:01:33,570 --> 00:01:35,716
amb tot tipus de tecnologies de la moda,

34
00:01:35,740 --> 00:01:39,432
com telers i talladores làser
i estampació en seda.

35
00:01:40,498 --> 00:01:43,673
Durant un estiu, vaig venir a Nova York
per fer pràctiques

36
00:01:43,697 --> 00:01:46,047
a un casa de moda de Chinatown.

37
00:01:46,071 --> 00:01:50,022
Vam treballar en dos vestits increíbles
impressos en 3D.

38
00:01:50,598 --> 00:01:52,839
Eren fantàstics...
com poden veure.

39
00:01:53,504 --> 00:01:55,424
Però vaig tenir alguns problemes.

40
00:01:55,448 --> 00:01:59,116
Estaven fets d'un plàstic dur
i per això eren molt fràgils.

41
00:01:59,897 --> 00:02:01,434
Les models no podien seure,

42
00:02:01,458 --> 00:02:04,846
i s'esgarrapaven amb els plàstics
que tenien sota els braços.

43
00:02:05,444 --> 00:02:08,455
Amb l'impressió 3D, els dissenyadors
tenen molta més llibertat

44
00:02:08,479 --> 00:02:11,761
per fer que els vestits es vegin
exactament com ells volen,

45
00:02:11,785 --> 00:02:17,378
però tot i així, depenien molt
de les grans impressores industrials

46
00:02:17,402 --> 00:02:20,559
que es trobaven als laboratoris
lluny dels seus estudis.

47
00:02:21,451 --> 00:02:24,889
Aquell mateix any, un amic em regalà
un collaret imprimit en 3D,

48
00:02:24,913 --> 00:02:27,048
fet amb una impresora doméstica.

49
00:02:27,072 --> 00:02:29,218
Sabia que aquestes eren
molt més barates

50
00:02:29,242 --> 00:02:32,498
i molt més accessibles
que les de les meves pràctiques.

51
00:02:32,984 --> 00:02:34,390
Vaig mirar el collaret,

52
00:02:34,414 --> 00:02:37,877
i vaig pensar: "Si puc imprimir 
un collaret des de casa,

53
00:02:37,901 --> 00:02:40,056
per què no imprimir
també la meva roba?"

54
00:02:41,108 --> 00:02:44,145
M'agradava la idea de no 
haver d'anar a la botiga

55
00:02:44,169 --> 00:02:46,793
i agafar teixits que algú altre
havia escollit vendre...

56
00:02:46,817 --> 00:02:50,903
Els podria dissenyar i imprimir-los
directament des de casa.

57
00:02:52,184 --> 00:02:54,051
Vaig trobar un espai de creadors,

58
00:02:54,075 --> 00:02:56,698
on vagi aprendre tot el que sé
sobre la impressió 3D.

59
00:02:57,036 --> 00:02:59,631
De seguida em van donar 
la clau del laboratori,

60
00:02:59,655 --> 00:03:02,673
perquè pogués experimentar
cada nit fins tard.

61
00:03:03,260 --> 00:03:07,158
El repte principal va ser trobar
el filament amb què imprimir la roba.

62
00:03:07,182 --> 00:03:08,338
I què és un filament?

63
00:03:08,362 --> 00:03:10,794
És el material amb què funciona
l'impressora.

64
00:03:10,818 --> 00:03:13,720
Vaig passar com un mes
experimentant amb PLA,

65
00:03:13,744 --> 00:03:16,905
que és un material rígid,
fràgil i que a més pica.

66
00:03:17,632 --> 00:03:20,315
Tot va canviar 
quan vaig descobrir el Filaflex,

67
00:03:20,339 --> 00:03:21,881
que és un nou tipus de filament,

68
00:03:21,905 --> 00:03:24,245
És fort i, tot i així, molt flexible.

69
00:03:24,269 --> 00:03:28,103
I amb això vaig poder imprimir
la primera peça,

70
00:03:28,127 --> 00:03:31,575
la jaqueta vermella
amb la paraula "Liberté"

71
00:03:31,599 --> 00:03:32,794
("Llibertat", en francès)

72
00:03:32,818 --> 00:03:34,331
estampada en ella.

73
00:03:34,355 --> 00:03:37,148
La vaig escollir perquè
em sentia lliure i poderosa

74
00:03:37,172 --> 00:03:39,475
per poder dissenyar
una peça des de casa

75
00:03:39,499 --> 00:03:41,608
i imprimir-la jo mateixa.

76
00:03:42,328 --> 00:03:45,742
De fet, podeu descarregar
fàcilment aquesta jaqueta,

77
00:03:45,766 --> 00:03:48,394
i canviar la paraula
per qualsevol altra cosa.

78
00:03:48,418 --> 00:03:51,066
Per exemple el vostre nom o
el nom del vestre estimat.

79
00:03:51,507 --> 00:03:52,657
(Riures)

80
00:03:53,040 --> 00:03:54,766
Com les plaques són petites,

81
00:03:54,790 --> 00:03:58,868
vaig haver de montar la roba
com si fos un trencaclosques.

82
00:04:00,238 --> 00:04:02,489
I volia resoldre un altre repte.

83
00:04:02,513 --> 00:04:04,058
Volia imprimir teles

84
00:04:04,082 --> 00:04:06,587
que pogués fer servir
com teixits normals.

85
00:04:06,611 --> 00:04:08,545
Llavors vaig trobar un software lliure

86
00:04:08,569 --> 00:04:11,158
d'un arquitecte que va dissenyar
un estampat molt maco.

87
00:04:11,182 --> 00:04:13,901
Amb allò vaig poder imprimir
una tela preciosa

88
00:04:13,925 --> 00:04:16,549
que faria servir
com un teixit normal.

89
00:04:17,167 --> 00:04:19,898
De fet s'assembla una mica
a la punta.

90
00:04:21,247 --> 00:04:24,637
Vaig pendre l'arxiu i el vaig modificar,
i canviar i jugar amb ell...

91
00:04:24,661 --> 00:04:27,255
vaig treure'n diverses versions.

92
00:04:27,654 --> 00:04:31,838
I encara havia d'imprimir 
durant 1.500 hores més

93
00:04:31,862 --> 00:04:34,789
per completar la meva col·lecció.

94
00:04:34,813 --> 00:04:38,621
Vaig portar sis impressores a casa
i vaig imprimir sense parar, dia i nit.

95
00:04:39,176 --> 00:04:41,696
En realitat és un procés molt lent,

96
00:04:41,720 --> 00:04:46,063
però recordem que fa 20 anys
l'Internet era força més lent que ara

97
00:04:46,087 --> 00:04:48,412
igual que l'impressió 3D anirà més ràpid

98
00:04:48,436 --> 00:04:51,419
i en un tres i no res podrem imprimir
una samarreta des de casa

99
00:04:51,443 --> 00:04:54,408
en un parell d'hores,
o potser de minuts.

100
00:04:54,826 --> 00:04:57,146
Voleu veure com queda?

101
00:04:57,170 --> 00:04:58,471
Públic: Sí!

102
00:04:58,495 --> 00:05:00,346
(Aplaudiments)

103
00:05:02,293 --> 00:05:05,809
Danit Peleg: La Rebeca porta un dels meus
cinc conjunts.

104
00:05:05,833 --> 00:05:10,650
Quasi tot el que porta 
ho he imprès a casa.

105
00:05:11,079 --> 00:05:13,330
Fins i tot vaig imprimir les sabates.

106
00:05:13,354 --> 00:05:14,506
Públic: Oh!

107
00:05:14,530 --> 00:05:15,695
Públic: Què maco!

108
00:05:17,766 --> 00:05:19,521
(Aplaudiments)

109
00:05:19,545 --> 00:05:21,088
Dnit Peleg: Gràcies, Rebecca.

110
00:05:21,706 --> 00:05:23,826
(Al públic) Gràcies!

111
00:05:24,848 --> 00:05:27,365
Pensant en el futur, 
el materials evolucionaran

112
00:05:27,389 --> 00:05:30,570
i s'assemblaran als teixts
que fem servir avui dia,

113
00:05:30,594 --> 00:05:32,530
com el cotó o la seda.

114
00:05:33,349 --> 00:05:37,316
Imagineu roba personalitzada
perquè us escaigui perfectament.

115
00:05:39,537 --> 00:05:41,514
La música també era
molt física fa temps.

116
00:05:41,538 --> 00:05:44,562
Havies d'anar a la botiga
i comprar els CDs,

117
00:05:44,586 --> 00:05:47,236
però només cal descarregar-se
la música,

118
00:05:47,260 --> 00:05:48,419
la música digital,

119
00:05:48,443 --> 00:05:49,776
directament al telèfon.

120
00:05:50,505 --> 00:05:52,966
La moda també és una cosa molt física.

121
00:05:53,300 --> 00:05:56,182
I em pregunto com serà el nostre món

122
00:05:56,206 --> 00:05:59,550
quan la nostra roba sigui digital,
com aquesta faldilla.

123
00:06:00,056 --> 00:06:01,429
Molstes gràcies.

124
00:06:01,453 --> 00:06:02,653
(Aplaudiments)

125
00:06:02,677 --> 00:06:03,827
[Gràcies]

126
00:06:03,851 --> 00:06:06,650
(Aplaudiments)