[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,През последните няколко месеца \Nпътувах с цели седмици
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,само с един куфар дрехи.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Един ден бях поканена \Nна важно събитие
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,и исках да облека \Nнещо специално и ново на него.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,И така погледнах в куфара си, \Nно не можех да открия нищо за носене.
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Имах късмета да присъствам на техническа\Nконференция същия ден
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,където имах достъп до 3D принтери.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,И така бързо моделирах\Nедна пола на компютъра си
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,и заредих файла на принтера.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Той само отпечата частите през нощта.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,На следващата сутрин,\Nвзех всички части,
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,сглобих ги заедно в хотелската си стая,
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,и всъщност това е полата, \Nкоято нося точно сега.
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,И това не беше първият път,\Nкогато отпечатвах дрехи.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,За дипломната ми колекция \Nв училището по моден дизайн
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,реших да пробвам и да отпечатам в 3D \Nцяла модна колекция от собствения си дом.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Проблемът беше, че не знаех почти \Nнищо за 3D отпечатването,
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,а имах само 9 месеца да измисля\Nкак да отпечатам 5 модни образа.
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Винаги се чувствах най-креативна,\Nкогато работeх от вкъщи.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Обичах да експериментирам с нови материали
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,и винаги се опитвах \Nда разработя нови техники,
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,за да създам най-уникалните тъкани\Nза моите модни проекти.
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Обичах да посещавам стари заводи\Nи странни магазини
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,в търсене на остатъци от\Nнеобикновени пудри и странни материали
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,и да ги нося вкъщи,\Nза да експериментирам с тях.
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно можете да се досетите,
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,съквартирантите ми никак не харесаха това.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Затова реших да продължа\Nда работя с големи машини –
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,такива, които не се събираха в хола ми.
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Обичам точната и \Nспецифична работа
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,с всички видове модни технологии,
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,като плетачни машини, \Nлазерно рязане и ситопечат върху коприна.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Една лятна ваканция, дойдох на стаж\Nтук в Ню Йорк
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,в модна къща в Чайна Таун.
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Работихме върху две невероятни рокли,\Nкоито бяха отпечатани в 3D.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Бяха удивителни,\Nкакто можете да се уверите тук.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Но имах някои проблеми с тях.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Те бяха направени от твърда пластмаса\Nи поради това бяха твърде чупливи.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Моделите не можеха да сядат
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,и дори имаха драскотини\Nот пластмасата по ръцете си.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Чрез 3D отпечатването, дизайнерите \Nсе сдобиха с огромна свобода
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,да проектират роклите да изглеждат\Nточно, както са желали,
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,но въпреки това, бяха доста зависими\Nот големи и скъпи промишлени принтери,
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.56,Default,,0000,0000,0000,,които се намираха в лаборатории\Nдалече от ателиетата им.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,По-късно същата година, мой приятел\Nми подари 3D колие,
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,отпечатано с помощта на домашен принтер.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Знаех, че тези принтери \Nбяха много по-евтини
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,и доста по-достъпни,\Nот онези, които ползвахме на стажа ми.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,И така, погледнах колието
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,и си помислих, „Ако мога \Nда отпечатам колие от дома си,
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,защо да не отпечатам и мои дрехи от къщи?“
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Наистина ми допадна идеята, че не е\Nнужно да ходя до магазина
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.79,Default,,0000,0000,0000,,и да търся дрехи, които\Nнякой друг е решил да продава.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Можех просто да ги моделирам\Nи да ги отпечатвам направо от дома си.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Намерих малка творческа работилница,
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,в която добих всичките си \Nпознания за 3D отпечатването.
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Там буквално веднага ми дадоха \Nключа за лабораторията,
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:02.67,Default,,0000,0000,0000,,така че можех да експериментирам\Nдо късно всяка вечер.
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Главното предизвикателство бе да открия \Nподходящите нишки за отпечатване на дрехи.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,А какво са нишките?
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Нишките са материала,\Nс който захранвате принтера.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Измина около месец в опити \Nс полилактидна киселина (PLA) –
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,твърд, надраскващ\Nи чуплив материал.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Успях да постигна напредък,\Nкогато научих за Filaflex,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,което е нов вид нишка.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Тя е здрава, както и много гъвкава.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,И с нея успях да отпечатам\Nпървото си облекло,
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,червеното яке, което съдържа\Nдумата „Liberté“ -
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,„свобода“ на френски -
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,вградена в него.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Избрах думата, защото се чувствах\Nтолкова силна и свободна,
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,да съм способна да изработя\Nдреха от дома си,
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,а след това сама да си я отпечатам.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Наистина, можете лесно\Nда изтеглите това яке
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,и с лекота да смените думата\Nс нещо друго.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Например вашето име\Nили това на любимия ви човек.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Печатната форма на принтера е малка,
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,затова се налагаше да сглобявам дрехата,\Nточно като пъзел.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Целях да се справя и с друго\Nпредизвикателство.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Исках да отпечатвам платове,
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,които бих ползвала, \Nточно като обикновения текстил.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогава открих файл с отворен код
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,от архитект, създал модел, който обожавам.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,С него имах възможността да отпечатвам\Nизящни тъкани,
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,които да използвам\Nкато обикновени платове.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност до известна степен\Nдори изглежда като дантела.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Затова взех неговия файл и го \Nвидоизменях, играех си с него,
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,появиха се много различни негови версии.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Трябваше да печатам \Nоще 1500 часа
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,да завърша отпечатването на колекцията си.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Затова донесох шест принтера у дома \Nи отпечатвах денонощно.
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност това е \Nнаистина бавен процес,
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,но да си припомним, как интернет\Nбеше значително по-бавен преди 20 години,
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,така че 3D печатането също ще се ускори
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,и за нула време ще можете да отпечатвате \Nтениски от дома си
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,само за няколко часа\Nили дори за минути.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.15,Default,,0000,0000,0000,,И така, искате ли да видите \Nкак изглежда?
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Публика: Да!!!
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Данит Пелег: Ребека носи \Nедно от моите пет облекла.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Почти всичко, което тя носи тук, \Nе отпечатано от дома ми.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Дори нейните обувки са отпечатани.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Публика: Еха!
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Публика: Супер!
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Данит Пелег: Благодаря ти, Ребека.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,(Към публиката) Благодаря ви.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Затова мисля, че в бъдеще\Nматериалите ще се доразвият
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.57,Default,,0000,0000,0000,,и ще имат вида и усещането,\Nкато на познатите ни платове.
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:32.53,Default,,0000,0000,0000,,например памук или коприна.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Представете си персонализирани дрехи,\Nкоито са точно по ваш размер.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Някога музиката е била нещо физическо.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Трябвало е да отидете \Nдо музикалния магазин и да си купите CD,
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,но днес можете да си изтеглите музика –
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.42,Default,,0000,0000,0000,,цифрова музика –
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,директно на телефона си.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Модата също е нещо много физическо.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,И се питам, как ли би изглеждал светът ни,
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.55,Default,,0000,0000,0000,,когато дрехите ни ще бъдат цифрови,\Nточно като тази пола.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Много Ви благодаря.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,[Благодаря Ви]
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)