0:00:00.000,0:00:03.000
Varje år, bara i USA,

0:00:03.000,0:00:06.000
tar 2,077,000 par

0:00:06.000,0:00:09.000
ett juridiskt och spirituellt beslut

0:00:09.000,0:00:13.000
att spendera resten av sina liv ihop...

0:00:13.000,0:00:15.000
(Skratt)

0:00:15.000,0:00:18.000
och att inte ha sex med någon annan,

0:00:18.000,0:00:21.000
någonsin.

0:00:21.000,0:00:24.000
Han köper en ring, hon köper en klänning.

0:00:24.000,0:00:26.000
De inhandlar

0:00:26.000,0:00:28.000
alla möjliga saker.

0:00:28.000,0:00:30.000
Hon tar honom till Arthur Murray

0:00:30.000,0:00:33.000
för danslektioner.

0:00:33.000,0:00:35.000
Och den stora dagen kommer.

0:00:35.000,0:00:38.000
Och de står inför gud och familjen

0:00:38.000,0:00:41.000
och någon kille som hennes pappa en gång gjorde affärer med,

0:00:41.000,0:00:43.000
och de lovar att ingenting,

0:00:43.000,0:00:45.000
inte fruktansvärd fattigdom,

0:00:45.000,0:00:48.000
inte livshotande sjukdom,

0:00:48.000,0:00:51.000
inte fullkomlig och total misär

0:00:51.000,0:00:54.000
någonsin ska lägga den minsta dämpare

0:00:54.000,0:00:56.000
över deras eviga kärlek och hängivelse.

0:00:56.000,0:00:58.000
(Skratt)

0:00:58.000,0:01:00.000
Dessa optimistiska unga jävlar

0:01:00.000,0:01:02.000
lovar att hedra och vårda varandra

0:01:02.000,0:01:04.000
genom klimakteriesvettningar

0:01:04.000,0:01:07.000
och ålderskriser

0:01:07.000,0:01:10.000
och en kulminerande 25-kilos viktökning

0:01:10.000,0:01:13.000
tills den där avlägsna dagen

0:01:13.000,0:01:15.000
då en av dem till slut kan

0:01:15.000,0:01:18.000
vila i frid.

0:01:18.000,0:01:21.000
Ni vet, eftersom de inte kan höra snarkningarna längre.

0:01:21.000,0:01:23.000
Och sedan kommer de bli galet fulla

0:01:23.000,0:01:26.000
och smeta tårta i varandras ansikten och göra Macarena-dansen

0:01:26.000,0:01:28.000
och vi kommer vara där,

0:01:28.000,0:01:30.000
överösa dem med handdukar och brödrostar

0:01:30.000,0:01:32.000
och dricka deras gratis sprit

0:01:32.000,0:01:34.000
och kasta ris på dem

0:01:34.000,0:01:36.000
varje gång--

0:01:36.000,0:01:38.000
även om vi vet,

0:01:38.000,0:01:40.000
att statistiskt sett,

0:01:40.000,0:01:43.000
kommer hälften av dem att vara skilda inom tio år.

0:01:43.000,0:01:46.000
(Skratt)

0:01:46.000,0:01:48.000
Fast det kommer inte den andra hälften att vara, eller hur?

0:01:48.000,0:01:51.000
De kommer att fortsätta glömma årsdagar

0:01:51.000,0:01:54.000
och gräla om var de ska tillbringa semestern

0:01:54.000,0:01:56.000
och diskutera om vilket håll

0:01:56.000,0:01:58.000
toalettpappret

0:01:58.000,0:02:00.000
bör rullas från.

0:02:00.000,0:02:02.000
Och vissa av dem

0:02:02.000,0:02:06.000
kommer fortfarande njuta av varandras sällskap

0:02:06.000,0:02:09.000
när ingen av dem kan tugga fast föda längre.

0:02:09.000,0:02:12.000
Och forskare vill veta varför.

0:02:12.000,0:02:15.000
Jag menar, kolla, det behövs ingen dubbel-blindtestad, placebo-säkrad studie

0:02:15.000,0:02:19.000
för att räkna ut vad som gör att ett äktenskap inte fungerar.

0:02:19.000,0:02:21.000
Respektlöshet, tristess,

0:02:21.000,0:02:24.000
alltför mycket tid på Facebook,

0:02:24.000,0:02:26.000
att ha sex med andra personer.

0:02:26.000,0:02:29.000
Men du kan ha raka motsatsen till alla dessa saker--

0:02:29.000,0:02:32.000
respekt, spänning,

0:02:32.000,0:02:34.000
en bruten Internet-anslutning

0:02:34.000,0:02:38.000
sinnesbedövande monogami--

0:02:38.000,0:02:41.000
och det hela kan fortfarande gå åt helvete i en blinkning.

0:02:41.000,0:02:44.000
Så vad händer när det inte gör det?

0:02:44.000,0:02:46.000
Vad har de människor som går

0:02:46.000,0:02:48.000
hela vägen till familjegraven

0:02:48.000,0:02:50.000
gemensamt?

0:02:50.000,0:02:52.000
Vad gör de rätt?

0:02:52.000,0:02:55.000
Vad kan vi lära av dem?

0:02:55.000,0:02:59.000
Och om du fortfarande gärna sover ensam,

0:02:59.000,0:03:01.000
varför ska du sluta med vad du gör

0:03:01.000,0:03:03.000
och göra det till ditt livsverk

0:03:03.000,0:03:06.000
att finna den där speciella personen

0:03:06.000,0:03:09.000
som du kan irritera i resten av ditt liv?

0:03:09.000,0:03:12.000
Forskare spenderar miljarder dollar av dina skattepengar

0:03:12.000,0:03:14.000
på att försöka räkna ut det.

0:03:14.000,0:03:16.000
De förföljer lyckliga par

0:03:16.000,0:03:19.000
och de studerar deras varje rörelse och beteende.

0:03:19.000,0:03:21.000
Och de försöker sätta fingret på vad det är

0:03:21.000,0:03:23.000
som skiljer dem

0:03:23.000,0:03:25.000
från deras eländiga grannar och vänner.

0:03:25.000,0:03:27.000
Och visar det sig,

0:03:27.000,0:03:29.000
att framgångshistorierna

0:03:29.000,0:03:31.000
delar några likheter,

0:03:31.000,0:03:34.000
faktiskt, utöver att de inte har sex med andra personer.

0:03:34.000,0:03:37.000
Till exempel, i de lyckligaste äktenskapen

0:03:37.000,0:03:40.000
är hustrun slankare och ser bättre ut än maken.

0:03:40.000,0:03:42.000
(Skratt)

0:03:42.000,0:03:44.000
Uppenbart, eller hur?

0:03:44.000,0:03:46.000
Det är uppenbart att detta leder till äktenskaplig lycka

0:03:46.000,0:03:48.000
eftersom kvinnor, vi bryr oss en hel del

0:03:48.000,0:03:50.000
om att vara slanka och snygga,

0:03:50.000,0:03:53.000
medan män mest bryr sig om sex...

0:03:53.000,0:03:55.000
idealiskt nog med kvinnor

0:03:55.000,0:03:57.000
som är slankare och snyggare än de är.

0:03:57.000,0:03:59.000
Det fina med den här forskningen är dock

0:03:59.000,0:04:01.000
att ingen föreslår

0:04:01.000,0:04:03.000
att kvinnor måste vara slanka för att kunna vara lyckliga;

0:04:03.000,0:04:06.000
Vi måste bara vara slankare än våra partners.

0:04:06.000,0:04:08.000
Så i stället för all den mödosamma

0:04:08.000,0:04:10.000
bantningen och träningen,

0:04:10.000,0:04:14.000
måste vi bara vänta på att de ska bli feta,

0:04:14.000,0:04:16.000
kanske baka några pajer.

0:04:16.000,0:04:18.000
Detta är bra information att ha,

0:04:18.000,0:04:21.000
och det är inte så komplicerat.

0:04:21.000,0:04:23.000
Forskning säger också

0:04:23.000,0:04:25.000
att de lyckligaste paren

0:04:25.000,0:04:27.000
är de som fokuserar på det positiva.

0:04:27.000,0:04:29.000
Till exempel, den glada hustrun.

0:04:29.000,0:04:32.000
I stället för att påpeka sin makes växande mage

0:04:32.000,0:04:34.000
eller föreslå en joggingrunda,

0:04:34.000,0:04:36.000
säger hon kanske,

0:04:36.000,0:04:39.000
"Wow, älskling, tack för att du anstränger dig

0:04:39.000,0:04:42.000
för att göra mig förhållandevis slankare."

0:04:42.000,0:04:45.000
Dessa är par som kan se det bra i alla situationer.

0:04:45.000,0:04:47.000
"Ja, det var förödande

0:04:47.000,0:04:50.000
när vi förlorade allt i branden

0:04:50.000,0:04:53.000
men det är rätt skönt att sova här under stjärnorna,

0:04:53.000,0:04:55.000
och det är bra att du har allt det där kroppsfettet

0:04:55.000,0:04:57.000
att hålla oss varma med."

0:04:57.000,0:05:00.000
En av mina favoritstudier fann

0:05:00.000,0:05:03.000
att ju mer villig en man är att göra hemsysslor,

0:05:03.000,0:05:06.000
ju mer attraktiv tycker hustrun att han är.

0:05:06.000,0:05:10.000
För vi behövde en studie som kunde berätta det för oss.

0:05:10.000,0:05:12.000
Men det här är vad som händer här.

0:05:12.000,0:05:15.000
Ju mer attraktiv hon finner honom, desto mer sex har de;

0:05:15.000,0:05:17.000
ju mer sex de har, ju trevligare är han mot henne.

0:05:17.000,0:05:19.000
ju trevligare är han mot henne,

0:05:19.000,0:05:22.000
desto mindre klagar hon på honom för att han lämnar våta handdukar på sängen--

0:05:22.000,0:05:25.000
och till slut lever de lyckliga i alla sina dagar.

0:05:25.000,0:05:28.000
Med andra ord, män, kanske vill du avancera ett snäpp

0:05:28.000,0:05:31.000
i hushållsavdelningen.

0:05:31.000,0:05:33.000
Det här är en intressant en.

0:05:33.000,0:05:35.000
En studie fann

0:05:35.000,0:05:38.000
att människor som ler på barndomsfotografier

0:05:38.000,0:05:40.000
löper mindre risk att skiljas.

0:05:40.000,0:05:42.000
Detta är en verklig studie

0:05:42.000,0:05:44.000
och låt mig förtydliga.

0:05:44.000,0:05:46.000
Forskarna tittade inte

0:05:46.000,0:05:48.000
på dokumenterade självrapporter om barndomslycka

0:05:48.000,0:05:50.000
eller ens studerade gamla journaler.

0:05:50.000,0:05:52.000
Faktan baserades helt på

0:05:52.000,0:05:55.000
huruvida människor såg lyckliga ut

0:05:55.000,0:05:57.000
på dessa tidiga bilder.

0:05:57.000,0:06:00.000
Nu vet jag inte hur gamla ni är

0:06:00.000,0:06:02.000
men när jag var liten,

0:06:02.000,0:06:04.000
tog ens föräldrar bilder med en speciell typ av kamera

0:06:04.000,0:06:07.000
som innehöll något som kallas film,

0:06:07.000,0:06:11.000
och herregud, film var dyrt.

0:06:11.000,0:06:13.000
De tog inte 300 bilder av er

0:06:13.000,0:06:16.000
i det där blixtsnabba digitala videoläget

0:06:16.000,0:06:18.000
för att sedan välja ut de trevligaste, mest leende

0:06:18.000,0:06:20.000
för julkorten.

0:06:20.000,0:06:22.000
Åh nej.

0:06:22.000,0:06:24.000
De klädde upp er, de radade upp er,

0:06:24.000,0:06:26.000
och du log mot den jävla kameran som de sa till dig att göra

0:06:26.000,0:06:29.000
eller så kunde du kan säga hejdå till din födelsedagfest.

0:06:29.000,0:06:31.000
Men ändå, jag har en enorm stapel

0:06:31.000,0:06:33.000
av låtsaslyckliga barndomsbilder

0:06:33.000,0:06:36.000
och jag är glad över att de gör mig mindre sannolik än andra

0:06:36.000,0:06:38.000
att gå igenom en skilsmässa.

0:06:38.000,0:06:40.000
Så vad mer kan du göra

0:06:40.000,0:06:42.000
för att skydda ditt äktenskap?

0:06:42.000,0:06:45.000
Vinn inte en Oscar för bästa skådespelerska.

0:06:45.000,0:06:47.000
(Skratt)

0:06:47.000,0:06:49.000
Jag är allvarlig.

0:06:49.000,0:06:51.000
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank,

0:06:51.000,0:06:53.000
Sandra Bullock, Reese Witherspoon,

0:06:53.000,0:06:55.000
alla singlar

0:06:55.000,0:06:57.000
kort efter att ha kammat hem denna staty.

0:06:57.000,0:06:59.000
De kallar det faktiskt för Oscar-förbannelsen.

0:06:59.000,0:07:01.000
Den är spiken i kistan för äktenskapet

0:07:01.000,0:07:04.000
och något som bör undvikas.

0:07:04.000,0:07:06.000
Och det är inte bara att framgångsrikt medverka i filmer

0:07:06.000,0:07:08.000
som är farligt.

0:07:08.000,0:07:12.000
Det har visat sig, att bara titta på en romantisk komedi

0:07:12.000,0:07:15.000
får relationens tillfredsställelse att sjunka.

0:07:15.000,0:07:17.000
(Skratt)

0:07:17.000,0:07:19.000
Tydligen, får den bittra insikten

0:07:19.000,0:07:23.000
att det där kanske kunde hända oss,

0:07:23.000,0:07:25.000
men det har uppenbarligen inte hänt och det kommer förmodligen aldrig att hända,

0:07:25.000,0:07:27.000
våra liv att verka outhärdligt bistra

0:07:27.000,0:07:29.000
i jämförelse.

0:07:29.000,0:07:31.000
Och teoretiskt sett

0:07:31.000,0:07:34.000
antar jag att om vi väljer en film där någon blir brutalt mördad

0:07:34.000,0:07:36.000
eller dör i en eldig bilolycka

0:07:36.000,0:07:39.000
kommer vi mer sannolikt att gå från biosalongen

0:07:39.000,0:07:42.000
med känslan att vi har det ganska bra.

0:07:42.000,0:07:45.000
Att dricka alkohol, verkar det som

0:07:45.000,0:07:47.000
är dålig för ditt äktenskap.

0:07:47.000,0:07:49.000
Ja.

0:07:49.000,0:07:51.000
Jag kan inte berätta mer om det

0:07:51.000,0:07:53.000
eftersom jag slutade läsa efter rubriken.

0:07:53.000,0:07:55.000
Men här är en skrämmande tanke:

0:07:55.000,0:07:58.000
Skilsmässor smittar.

0:07:58.000,0:08:01.000
Det stämmer -- när ett par av dina nära vänner skiljer sig,

0:08:01.000,0:08:03.000
ökar dina risker för en skilsmässa

0:08:03.000,0:08:06.000
med 75 procent.

0:08:06.000,0:08:09.000
Nu måste jag säga att jag inte förstår detta alls.

0:08:09.000,0:08:11.000
Min man och jag

0:08:11.000,0:08:14.000
har sett ganska många vänner dela sina tillgångar

0:08:14.000,0:08:16.000
och sedan kämpa

0:08:16.000,0:08:19.000
med att vara i vår ålder och singel

0:08:19.000,0:08:21.000
i en ålder av sex-smsande och Viagra

0:08:21.000,0:08:23.000
och dejtingsidor.

0:08:23.000,0:08:25.000
Och jag tror att de har gjort mer för mitt äktenskap

0:08:25.000,0:08:28.000
än en livslängd av terapi någonsin skulle kunna åtstadkomma.

0:08:29.000,0:08:31.000
Så nu kanske du undrar

0:08:31.000,0:08:34.000
varför skulle någon någonsin vilja gifta sig?

0:08:35.000,0:08:38.000
Den amerikanska federala regeringen

0:08:38.000,0:08:40.000
räknar till mer än tusen rättsliga fördelar

0:08:40.000,0:08:42.000
med att vara makar--

0:08:42.000,0:08:45.000
en lista som innefattar besöksrättigheter i fängelse,

0:08:45.000,0:08:47.000
men förhoppningsvis behöver du aldrig dem.

0:08:47.000,0:08:51.000
Men utöver de djupgående federala påhitten

0:08:51.000,0:08:53.000
tjänar gifta människor mer pengar.

0:08:53.000,0:08:55.000
Vi är friskare,

0:08:55.000,0:08:58.000
fysiskt och känslomässigt.

0:08:58.000,0:09:00.000
Vi producerar gladare, mer stabila

0:09:00.000,0:09:03.000
och mer framgångsrika barn.

0:09:03.000,0:09:05.000
Vi har mer sex

0:09:05.000,0:09:07.000
än våra antaget partnerbytande singelvänner--

0:09:07.000,0:09:09.000
tro det eller ej.

0:09:09.000,0:09:11.000
Vi lever ännu längre,

0:09:11.000,0:09:13.000
vilket är ett ganska övertygande argument

0:09:13.000,0:09:15.000
för gifta sig med någon du gillar mycket

0:09:15.000,0:09:18.000
i första hand.

0:09:18.000,0:09:21.000
Om du nu för närvarande inte upplever

0:09:21.000,0:09:24.000
glädjen över den gemensamma deklarationen

0:09:24.000,0:09:27.000
kan jag inte berätta hur du hittar en skitjobbs-älskande person

0:09:27.000,0:09:30.000
i den ungefärligt perfekta storleken och attraktiviteten

0:09:30.000,0:09:32.000
som föredrar skräckfilmer och som har inte många vänner

0:09:32.000,0:09:34.000
svävande på gränsen till skilsmässa,

0:09:34.000,0:09:37.000
men jag kan bara uppmuntra er att prova,

0:09:37.000,0:09:39.000
eftersom fördelarna, som jag har påpekat,

0:09:39.000,0:09:41.000
är betydande.

0:09:41.000,0:09:44.000
Slutresultatet är, oavsett om du är i det eller du söker efter det,

0:09:44.000,0:09:47.000
tror jag att äktenskapet är en institution

0:09:47.000,0:09:50.000
som är värd att fullfölja och skydda.

0:09:50.000,0:09:52.000
Så jag hoppas du kommer att använda informationen som jag har givit dig idag

0:09:52.000,0:09:54.000
till att väga din personliga styrkor

0:09:54.000,0:09:56.000
mot dina egen riskfaktorer.

0:09:56.000,0:09:58.000
Till exempel i mitt äktenskap,

0:09:58.000,0:10:00.000
jag skulle säga att jag sköter det okej.

0:10:00.000,0:10:02.000
Å ena sidan

0:10:02.000,0:10:05.000
har jag en make som är irriterande slank

0:10:05.000,0:10:07.000
och otroligt snygg.

0:10:07.000,0:10:10.000
Så jag kommer uppenbarligen att behöva göda honom.

0:10:10.000,0:10:12.000
Och som sagt, vi har dessa skilda vänner

0:10:12.000,0:10:14.000
som antingen i hemlighet eller undermedvetet

0:10:14.000,0:10:16.000
försöker splittra oss.

0:10:16.000,0:10:19.000
Så vi måste hålla koll på det.

0:10:19.000,0:10:22.000
Och vi gillar att ta en drink eller två.

0:10:22.000,0:10:24.000
Å andra sidan

0:10:24.000,0:10:26.000
så har jag de låtsaslyckliga bilderna.

0:10:26.000,0:10:29.000
Och även min make gör mycket arbete med hemmet,

0:10:29.000,0:10:31.000
och skulle gladeligen aldrig se

0:10:31.000,0:10:34.000
en romantisk komedi till så länge han lever.

0:10:34.000,0:10:37.000
Så har jag alla dessa saker som talar för mig.

0:10:37.000,0:10:39.000
Men bara för säkerhets skull

0:10:39.000,0:10:41.000
har jag planerat att arbeta extra hårt

0:10:41.000,0:10:44.000
för att inte vinna en Oscar inom den närmsta tiden.

0:10:44.000,0:10:46.000
Och för er relations bästa

0:10:46.000,0:10:48.000
vill jag uppmuntra er att göra detsamma.

0:10:48.000,0:10:50.000
Vi ses i baren.

0:10:50.000,0:10:56.000
(Applåder)