0:00:00.000,0:00:03.000
Minden évben csak az USA-ban

0:00:03.000,0:00:06.000
2.077.000 pár

0:00:06.000,0:00:09.000
hozza meg azt a hivatalos és érzelmi döntést

0:00:09.000,0:00:13.000
hogy együtt élik le a hátralévő életüket ...

0:00:13.000,0:00:15.000
(Nevetés)

0:00:15.000,0:00:18.000
és hogy nem fekszenek le senki mással,

0:00:18.000,0:00:21.000
soha többé.

0:00:21.000,0:00:24.000
A férfi gyűrűt vesz, a nő ruhát.

0:00:24.000,0:00:26.000
Elmennek vásárolni

0:00:26.000,0:00:28.000
mindenféle dolgokat.

0:00:28.000,0:00:30.000
A nő elviszi a férfit tánciskolába

0:00:30.000,0:00:33.000
elegáns táncórákra.

0:00:33.000,0:00:35.000
Majd eljön a nagy nap.

0:00:35.000,0:00:38.000
És ott állnak Isten és a család előtt

0:00:38.000,0:00:41.000
és néhány más ember előtt, akikkel az apának egyszer üzleti kapcsolata volt

0:00:41.000,0:00:43.000
és megfogadják, hogy semmi

0:00:43.000,0:00:45.000
sem a legnyomorultabb szegénység,

0:00:45.000,0:00:48.000
sem halálos betegség,

0:00:48.000,0:00:51.000
sem a teljes nyomor

0:00:51.000,0:00:54.000
nem rengetheti meg

0:00:54.000,0:00:56.000
örökkétartó szerelmüket és rajongásukat.

0:00:56.000,0:00:58.000
(Nevetés)

0:00:58.000,0:01:00.000
Ezek az optimista fiatal csirkefogók

0:01:00.000,0:01:02.000
megígérik hogy szeretni és becsülni fogják egymást,

0:01:02.000,0:01:04.000
hőhullámokon át,

0:01:04.000,0:01:07.000
és kapuzárási pánikkor,

0:01:07.000,0:01:10.000
és további 25 kiló után újra,

0:01:10.000,0:01:13.000
addig a távoli napig,

0:01:13.000,0:01:15.000
amikor egyikük végre

0:01:15.000,0:01:18.000
békében tud nyugodni...

0:01:18.000,0:01:21.000
...mert már nem hallják a másik horkolását.

0:01:21.000,0:01:23.000
És aztán lerészegednek,

0:01:23.000,0:01:26.000
tortát dobálnak egymás arcába, Macarénát táncolnak

0:01:26.000,0:01:28.000
és mi ott leszünk,

0:01:28.000,0:01:30.000
törölközőkkel és kenyérpirítókkal halmozzuk el őket,

0:01:30.000,0:01:32.000
megisszuk az ingyenpiájukat,

0:01:32.000,0:01:34.000
rizst szórunk rájuk

0:01:34.000,0:01:36.000
minden egyes alkalommal --

0:01:36.000,0:01:38.000
pedig tudjuk, hogy

0:01:38.000,0:01:40.000
statisztikailag,

0:01:40.000,0:01:43.000
a felük 10 éven belül el fog válni

0:01:43.000,0:01:46.000
(Nevetés)

0:01:46.000,0:01:48.000
Természetesen, a másik fele nem, igaz?

0:01:48.000,0:01:51.000
El fogják felejteni az évfordulókat

0:01:51.000,0:01:54.000
és veszekednek majd hol töltsék a szabadságot

0:01:54.000,0:01:56.000
vitáznak milyen irányba kell

0:01:56.000,0:01:58.000
a WC papírnak

0:01:58.000,0:02:00.000
letekerednie a gurigáról.

0:02:00.000,0:02:02.000
És néhányan közülük

0:02:02.000,0:02:06.000
még mindig élvezik egymás társaságát,

0:02:06.000,0:02:09.000
amikor egyikük sem tud már szilárd táplálékot rágni.

0:02:09.000,0:02:12.000
És kutatók szeretnék tudni miért.

0:02:12.000,0:02:15.000
Azt mondom, tudod, nem szükségesek kettős-vak placebokísérletek,

0:02:15.000,0:02:19.000
hogy rájöjjünk mitől nem működik egy házasság.

0:02:19.000,0:02:21.000
Tiszteletlenség, unalom,

0:02:21.000,0:02:24.000
túl sok eltöltött idő a Facebook-on,

0:02:24.000,0:02:26.000
szex más emberekkel.

0:02:26.000,0:02:29.000
De megtalálhatod ezeknek a teljes ellentetétét --

0:02:29.000,0:02:32.000
tisztelet, lelkesedés,

0:02:32.000,0:02:34.000
nem működő internetkapcsolat,

0:02:34.000,0:02:38.000
unalmas monogámia --

0:02:38.000,0:02:41.000
és mégis pokollá válhatnak a dolgok.

0:02:41.000,0:02:44.000
Tehát, mi történik amikor mégsem?

0:02:44.000,0:02:46.000
Mit tesznek azok, akik megteszik

0:02:46.000,0:02:48.000
az egész utat az egymás melletti sírhelyekig

0:02:48.000,0:02:50.000
Mi bennük a közös?

0:02:50.000,0:02:52.000
Mit csinálnak jól?

0:02:52.000,0:02:55.000
Mit tanulhatunk tőlük?

0:02:55.000,0:02:59.000
És ha Ön még boldogan alszik egyedül,

0:02:59.000,0:03:01.000
miért kell abbahagynia amit csinál

0:03:01.000,0:03:03.000
és az élete munkájává tenni

0:03:03.000,0:03:06.000
annak a különleges személynek a megtalálását

0:03:06.000,0:03:09.000
akit bosszanthat az élete végéig?

0:03:09.000,0:03:12.000
Nos, kutatók az Önök adómilliárdjait költik arra,

0:03:12.000,0:03:14.000
hogy ezt kitalálják.

0:03:14.000,0:03:16.000
Boldog párokat háborgatnak,

0:03:16.000,0:03:19.000
és tanulmányozzák minden mozdulatukat és szokásukat.

0:03:19.000,0:03:21.000
És próbálják azonosítani, hogy mi az

0:03:21.000,0:03:23.000
ami megkülönbözteti őket

0:03:23.000,0:03:25.000
szerencsétlen szomszédjaiktól és barátaiktól.

0:03:25.000,0:03:27.000
És kiderül,

0:03:27.000,0:03:29.000
a sikersztorikban

0:03:29.000,0:03:31.000
van néhány hasonlóság,

0:03:31.000,0:03:34.000
valójában azon túl hogy nem szexelnek más emberekkel.

0:03:34.000,0:03:37.000
Például, a legboldogabb házasságokban,

0:03:37.000,0:03:40.000
a feleség vékonyabb és jobban néz ki mint a férj.

0:03:40.000,0:03:42.000
(Nevetés)

0:03:42.000,0:03:44.000
Nyilvánvaló, ugye?

0:03:44.000,0:03:46.000
Nyilvánvaló, hogy ez áldott házassághoz vezet

0:03:46.000,0:03:48.000
mivel mi, nők, sokat törődünk azzal

0:03:48.000,0:03:50.000
hogy vékonyak legyünk és jól nézzünk ki,

0:03:50.000,0:03:53.000
mialatt a férfiak leginkább a szexszel törődnek ...

0:03:53.000,0:03:55.000
ideális esetben olyan nőkkel,

0:03:55.000,0:03:57.000
akik vékonyabbak és jobban néznek ki mint ők.

0:03:57.000,0:03:59.000
A kutatás igazi szépsége,

0:03:59.000,0:04:01.000
hogy senki sem mondja,

0:04:01.000,0:04:03.000
hogy a nőnek vékonynak kell lenni ahhoz, hogy boldog legyen,

0:04:03.000,0:04:06.000
csak vékonyabbnak kell lennünk mint a partnerünk.

0:04:06.000,0:04:08.000
Tehát ahelyett a sok fáradtságos

0:04:08.000,0:04:10.000
diétázás és testmozgás helyett,

0:04:10.000,0:04:14.000
csak meg kell várnunk, hogy meghízzanak,

0:04:14.000,0:04:16.000
talán sütni néhány sütit.

0:04:16.000,0:04:18.000
Ezt jó tudni,

0:04:18.000,0:04:21.000
és ez nem is annyira nehéz.

0:04:21.000,0:04:23.000
A kutatás azt is javasolja,

0:04:23.000,0:04:25.000
hogy a legboldogabb párok

0:04:25.000,0:04:27.000
azok, akik a pozitív dolgokra fókuszálnak.

0:04:27.000,0:04:29.000
Például, a boldog feleség.

0:04:29.000,0:04:32.000
Ahelyett hogy felhívná a figyelmet a férj elhízására

0:04:32.000,0:04:34.000
vagy azt javasolná hogy menjen egyet futni,

0:04:34.000,0:04:36.000
azt mondja,

0:04:36.000,0:04:39.000
"Nahát, édesem, köszönöm hogy a változásoddal

0:04:39.000,0:04:42.000
viszonylag vékonyabbá teszel."

0:04:42.000,0:04:45.000
Ezek azok a párok, akik megtalálják a jót minden helyzetben.

0:04:45.000,0:04:47.000
"Igen, szörnyű volt,

0:04:47.000,0:04:50.000
amikor mindent elvesztettünk abban a tűzben,

0:04:50.000,0:04:53.000
de ez igazán kellemes, itt kint a csillagok alatt aludni,

0:04:53.000,0:04:55.000
és jó dolog, hogy a testzsírod

0:04:55.000,0:04:57.000
melegen tart minket."

0:04:57.000,0:05:00.000
Az egyik kedvenc tanulmányomban állt,

0:05:00.000,0:05:03.000
hogy minél több házimunkát végez a férj,

0:05:03.000,0:05:06.000
annál vonzóbbnak látja őt a felesége.

0:05:06.000,0:05:10.000
Mert kellett egy tanulmány hogy ezt megmondja nekünk.

0:05:10.000,0:05:12.000
De itt van a kutya elásva.

0:05:12.000,0:05:15.000
Minél vonzóbbnak találja őt, annál többet szexelnek;

0:05:15.000,0:05:17.000
minél többet szexelnek, annál kedvesebb a férfi a nővel;

0:05:17.000,0:05:19.000
minél kedvesebb a férfi a nővel;

0:05:19.000,0:05:22.000
annál kevesebbet nyaggatja a nő a férfit az ágyon lévő nedves törölközök miatt --

0:05:22.000,0:05:25.000
és végül, boldogabban élnek életük végéig.

0:05:25.000,0:05:28.000
Más szavakkal, férfiak, kapcsoljatok eggyel magasabb fokozatba

0:05:28.000,0:05:31.000
a házimunkában.

0:05:31.000,0:05:33.000
Egy érdekesség még.

0:05:33.000,0:05:35.000
Egy tanulmány kimutatta,

0:05:35.000,0:05:38.000
hogy az emberek akik mosolyognak a gyerekkori fényképeken

0:05:38.000,0:05:40.000
kevésbé hajlamosak a válásra.

0:05:40.000,0:05:42.000
Ez egy valóságos tanulmány,

0:05:42.000,0:05:44.000
és hadd magyarázzam meg.

0:05:44.000,0:05:46.000
A kutatók nem a dokumentált,

0:05:46.000,0:05:48.000
az alanyok által bevallott gyerekkori boldogságot vizsgálták,

0:05:48.000,0:05:50.000
és nem néztek át régi naplókat.

0:05:50.000,0:05:52.000
Az adat teljességgel azon alapult,

0:05:52.000,0:05:55.000
hogy az emberek boldognak tűntek-e

0:05:55.000,0:05:57.000
ezeken a korai képeken.

0:05:57.000,0:06:00.000
Namost, nem tudom hány évesek Önök,

0:06:00.000,0:06:02.000
de amikor én kölyök voltam,

0:06:02.000,0:06:04.000
a szülők egy speciális fajtájú fényképezőgéppel fényképeztek,

0:06:04.000,0:06:07.000
amelyben volt valami, amit filmnek hívtak,

0:06:07.000,0:06:11.000
és, Istenem, a film drága volt.

0:06:11.000,0:06:13.000
Nem csináltak 300 kattintást,

0:06:13.000,0:06:16.000
a gyorstüzelésű digitális videó módban

0:06:16.000,0:06:18.000
és szedték ki a legkedvesebbet, legmosolygósabbat

0:06:18.000,0:06:20.000
a karácsonyi képeslapra.

0:06:20.000,0:06:22.000
Ó nem.

0:06:22.000,0:06:24.000
Felöltöztettek, sorbaállítottak,

0:06:24.000,0:06:26.000
és vagy mosolyogtál abba a rohadt fényképezőbe ahogy mondták,

0:06:26.000,0:06:29.000
vagy a születésnapi bulinak lőttek.

0:06:29.000,0:06:31.000
De még így is, van egy hatalmas csomag

0:06:31.000,0:06:33.000
hamisboldog gyerekkori képem

0:06:33.000,0:06:36.000
és hálás vagyok hogy ezek engem kevésbé tesznek hajlamossá mint másokat

0:06:36.000,0:06:38.000
hogy elváljak.

0:06:38.000,0:06:40.000
Szóval mi mást tudsz tenni,

0:06:40.000,0:06:42.000
hogy biztosítsd a házasságodat?

0:06:42.000,0:06:45.000
Ne nyerj Oszkár díjat a legjobb alakításért.

0:06:45.000,0:06:47.000
(Nevetés)

0:06:47.000,0:06:49.000
Nem viccelek.

0:06:49.000,0:06:51.000
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank,

0:06:51.000,0:06:53.000
Sandra Bullock, Reese Witherspoon,

0:06:53.000,0:06:55.000
ők mind szinglik

0:06:55.000,0:06:57.000
mihelyst hazavitték azt a szobrot.

0:06:57.000,0:06:59.000
Úgy hívják ők ezt: Oszkár-átok.

0:06:59.000,0:07:01.000
Ez a házasság halálos csókja,

0:07:01.000,0:07:04.000
vagyis valami amit el kell kerülni.

0:07:04.000,0:07:06.000
És nem csupán sikeresen játszani filmekben

0:07:06.000,0:07:08.000
a veszélyes.

0:07:08.000,0:07:12.000
Kiderül, hogy csupán egy romantikus vígjáték megnézése

0:07:12.000,0:07:15.000
véget vethet az elégedettségnek a kapcsolatban.

0:07:15.000,0:07:17.000
(Nevetés)

0:07:17.000,0:07:19.000
Nyilvánvalóan, a keserű felismerés

0:07:19.000,0:07:23.000
hogy ez velünk is megtörténhet,

0:07:23.000,0:07:25.000
de nyilvánvalóan még nem történt és lehet hogy soha nem is fog,

0:07:25.000,0:07:27.000
az életünket nyomasztónak tüntetheti fel

0:07:27.000,0:07:29.000
ha összehasonlítjuk.

0:07:29.000,0:07:31.000
És elméletileg,

0:07:31.000,0:07:34.000
javaslom hogy egy olyan filmre tegyünk ahol valakit brutálisan meggyilkolnak,

0:07:34.000,0:07:36.000
vagy meghal egy szörnyű autóbalesetben,

0:07:36.000,0:07:39.000
szívesebben sétálunk ki abból a moziból

0:07:39.000,0:07:42.000
azt érezve hogy nekünk azért egész jól megy.

0:07:42.000,0:07:45.000
Az alkoholfogyasztás, úgy tűnik,

0:07:45.000,0:07:47.000
rossz a házasságnak.

0:07:47.000,0:07:49.000
Igen.

0:07:49.000,0:07:51.000
Nem tudok erről többet mondani,

0:07:51.000,0:07:53.000
mert abbahagytam a cikk olvasását már a cím után.

0:07:53.000,0:07:55.000
De van itt egy ilyesztő dolog:

0:07:55.000,0:07:58.000
A válás fertőző.

0:07:58.000,0:08:01.000
Ez igaz -- ha van egy közelálló pár, akik szakítanak,

0:08:01.000,0:08:03.000
ez növeli az esélyeket hogy Ön is elválik

0:08:03.000,0:08:06.000
75%-kal.

0:08:06.000,0:08:09.000
Most azt kell mondjam, hogy nem értem ezt egyáltalán.

0:08:09.000,0:08:11.000
A férjem és én

0:08:11.000,0:08:14.000
végignéztük jónéhány barátunkat, ahogy szétosztják a javakat

0:08:14.000,0:08:16.000
és utána szenvednek

0:08:16.000,0:08:19.000
hogy mikorunk-beliek és szinglik

0:08:19.000,0:08:21.000
a netszex és a Viagra,

0:08:21.000,0:08:23.000
és az eHarmony korában.

0:08:23.000,0:08:25.000
És azt gondolom, hogy ők többet tettek a házasságomért

0:08:25.000,0:08:28.000
mint amit egy egész életen át tartó terápia valaha is tehetett volna.

0:08:29.000,0:08:31.000
Talán most arra gondolnak,

0:08:31.000,0:08:34.000
miért házasodnak az emberek egyáltalán?

0:08:35.000,0:08:38.000
Nos, az USA szövetségi kormánya

0:08:38.000,0:08:40.000
több mint ezer törvényes előnyét számlálja

0:08:40.000,0:08:42.000
annak, hogy valaki házastársa legyünk.

0:08:42.000,0:08:45.000
A listán szerepel, hogy meglátogathatjuk a börtönben,

0:08:45.000,0:08:47.000
de remélhetőleg erre sosem lesz szükség.

0:08:47.000,0:08:51.000
De ezeken a fontos szövetségi dolgokon túl,

0:08:51.000,0:08:53.000
a házas emberek több pénzt csinálnak.

0:08:53.000,0:08:55.000
Egészségesebbek vagyunk,

0:08:55.000,0:08:58.000
fizikailag és érzelmileg.

0:08:58.000,0:09:00.000
Boldogabb, stabilabb

0:09:00.000,0:09:03.000
és sikeresebb gyerekeket nevelünk.

0:09:03.000,0:09:05.000
Többet szexelünk

0:09:05.000,0:09:07.000
mint az állítólag szexuálisan szabad szingli barátaink --

0:09:07.000,0:09:09.000
hiszi vagy sem.

0:09:09.000,0:09:11.000
Még tovább is élünk,

0:09:11.000,0:09:13.000
ami egy elég súlyos érv amellett,

0:09:13.000,0:09:15.000
hogy összeházasodj valakivel akit már eleve is

0:09:15.000,0:09:18.000
nagyon szeretsz.

0:09:18.000,0:09:21.000
Ha Ön jelenleg nem élvezi

0:09:21.000,0:09:24.000
a közös adóbevallás örömét,

0:09:24.000,0:09:27.000
nem tudom megmondani hogyan találjon egy házimunka-szerető személyt

0:09:27.000,0:09:30.000
körülbelül ideális mérettel és vonzósággal,

0:09:30.000,0:09:32.000
aki imádja a horrorfilmeket és nincs sok olyan barátja

0:09:32.000,0:09:34.000
akik a válás küszöbén vannak,

0:09:34.000,0:09:37.000
de csak bátorítani tudom hogy próbálja meg,

0:09:37.000,0:09:39.000
mert az előnyök, ahogy már mondtam,

0:09:39.000,0:09:41.000
jelentősek.

0:09:41.000,0:09:44.000
A döntő, hogy ha Ön most benne van vagy épp keresi,

0:09:44.000,0:09:47.000
hiszem hogy a házasság egy olyan intézmény,

0:09:47.000,0:09:50.000
amelyet érdemes megcélozni és védeni.

0:09:50.000,0:09:52.000
Remélem használni fogja az információt, amit ma átadtam

0:09:52.000,0:09:54.000
hogy lemérje a személyes erősségeit

0:09:54.000,0:09:56.000
a saját rizikófaktoraival szemben.

0:09:56.000,0:09:58.000
Például, az én házasságomban,

0:09:58.000,0:10:00.000
én azt mondanám, mi rendben vagyunk.

0:10:00.000,0:10:02.000
Egyik oldalon,

0:10:02.000,0:10:05.000
van egy férjem aki kellemetlenül sovány,

0:10:05.000,0:10:07.000
és hihetetlenül jóképű.

0:10:07.000,0:10:10.000
Tehát nyilvánvalóan fel kell hízlalnom.

0:10:10.000,0:10:12.000
És ahogy mondtam, vannak azok az elvált barátaink

0:10:12.000,0:10:14.000
akik titkosan vagy tudat alatt

0:10:14.000,0:10:16.000
megpróbálnak minket elválasztani.

0:10:16.000,0:10:19.000
Tehát rajtuk kell tartanunk a szemünket.

0:10:19.000,0:10:22.000
És úgy teszünk mint egy koktél, vagy kettő.

0:10:22.000,0:10:24.000
Másrészről,

0:10:24.000,0:10:26.000
nekem itt van egy a hamisboldog kép dolog.

0:10:26.000,0:10:29.000
És, a férjem egy csomót dolgozik a ház körül,

0:10:29.000,0:10:31.000
és szerencsére sose nézne meg

0:10:31.000,0:10:34.000
még egy romantikus komédiát amíg csak él.

0:10:34.000,0:10:37.000
Tehát mindezek a segítségemre vannak.

0:10:37.000,0:10:39.000
De a biztonság kedvéért,

0:10:39.000,0:10:41.000
azt tervezem, hogy nagyon keményen fogok dolgozni,

0:10:41.000,0:10:44.000
hogy ne nyerjek sose Oszkár díjat.

0:10:44.000,0:10:46.000
És az Ön kapcsolatának kedvéért

0:10:46.000,0:10:48.000
arra buzdítom Önt, hogy tegye ugyanezt.

0:10:48.000,0:10:50.000
Találkozunk a bárban!

0:10:50.000,0:10:56.000
(Taps)