1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Chaque année aux États-Unis seulement,

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
2, 077, 000 couples

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
prennent la décision légale et spirituelle

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
de passer le reste de leur vie ensemble...

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
(Rires)

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
et de ne pas avoir de relations sexuelles avec qui que ce soit d'autre

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
à jamais.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Il achète une bague, elle achète une robe.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Ils magasinent

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
pour toutes sortes de choses.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Elle l'amène chez Arthur Murray

12
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
pour des leçons de dance.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Et le grand jour arrive.

14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Et ils vont se tenir devant Dieu, leur famille

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
et un gars avec qui le père de la mariée a déjà fait des affaires,

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
et ils vont se promettre que rien,

17
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
ni pauvreté extrême,

18
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
ni maladie incurable,

19
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
ni même malheur complet

20
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
ne jetteront la moindre ombre

21
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
sur leur amour et leur dévotion éternels.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
(Rires)

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Ces jeunes connards optimistes

24
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
promettent de s'honorer et de se chérir l'un et l'autre

25
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
au gré des bouffées de chaleur

26
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
de la crise de la quarantaine

27
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
et de leur prise de poids cumulative de 50 livres,

28
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
jusqu'à ce jour lointain

29
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
où l'un deux pourra enfin

30
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
reposer en paix.

31
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Vous savez, parce qu'ils n'entendront plus les ronflements.

32
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Et puis ils vont se saouler allègrement

33
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
s'écraser mutuellement du gâteau au visage et danser la «macarena»,

34
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
et nous serons là

35
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
à leur offrir des serviettes et des grille-pains

36
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
et à boire leurs boissons gratuites

37
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
et à leur lancer des graines d'oiseau

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
chaque fois --

39
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
bien que nous sachions que,

40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
statisquement,

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
la moitié d'entre eux seront divorcés d'ici dix ans.

42
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
(Rires)

43
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Évidemment, l'autre moitié ne le fera pas, non?

44
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Ils vont continuer d'oublier les anniversaires

45
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
et de se quereller à savoir où passer les vacances

46
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
et de débattre de quelle façon

47
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
le papier de toilette

48
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
devrait de dérouler du rouleau.

49
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Et certains d'entre eux

50
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
vont toujours apprécier la compagnie de l'autre

51
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
à l'âge où aucun d'eux ne pourra plus manger de nourriture solide.

52
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Et les chercheurs veulent savoir pourquoi.

53
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Je veux dire, regardez, il ne faut pas un essai en double aveugle avec placebo controlé

54
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
pour comprendre ce qui fait échouer un mariage.

55
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Irrespect, ennui,

56
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
trop de temps passé sur Facebook,

57
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
avoir des relations sexuelles avec d'autres gens.

58
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Mais vous pouvez avoir tout le contraire de ces choses --

59
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
respect, enthousiasme

60
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
une connexion internet défectueuse,

61
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
une monogamie abrutissante --

62
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
et quand même les choses pourraient tourner mal.

63
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Alors que ce passe-t-il quand ça fonctionne?

64
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Qu'ont en commun les gens

65
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
qui cheminent côtes-à-côtes

66
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
jusqu'à la tombe?

67
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Que font-ils bien?

68
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Que pouvons-nous apprendre d'eux?

69
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Et si vous appréciez toujours votre célibat,

70
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
pourquoi devriez-vous arrêter de faire ce que vous faites

71
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
et faire votre objectif de vie

72
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
de trouver cette personne spéciale

73
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
que vous pourrez ennuyer jusqu'à la fin de vos jours?

74
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Et bien des chercheurs dépensent des milliards de dollars provenant de vos taxes

75
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
à essayer de répondre à cette question.

76
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Ils suivent des couples heureux

77
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
et étudient leurs moindres faits et gestes.

78
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Et ils essaient de mettre le doigt

79
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
sur ce qui les différencie

80
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
de leurs misérables voisins et amis.

81
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Et il apparaît que

82
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
les histoires d'amour réussies

83
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
présentent quelques similitudes,

84
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
outre le fait que les partenaires n'ont pas de relations sexuelles avec d'autres gens.

85
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Par exemple, dans les mariages les plus heureux,

86
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
la femme est plus mince et plus jolie que le mari.

87
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(Rires)

88
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Évident, non?

89
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Il est évident que ceci mène au bonheur conjugal

90
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
parce que nous les femmes, nous accordons une grande importance

91
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
au fait d'être minces et jolies

92
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
tandis que les hommes, eux, pensent surtout au sexe...

93
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
idéalement avec des femmes

94
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
qui sont plus minces et plus jolies qu'eux.

95
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
La beauté dans cette étude

96
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
c'est que personne ne prétend

97
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
que les femmes doivent être minces pour être heureuses;

98
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
nous devons seulement être plus minces que nos partenaires.

99
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Alors plutôt que de nous soumettre

100
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
à des diètes et des exercices laborieux,

101
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
nous n'avons qu'à attendre qu'eux ils engraissent,

102
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
et peut-être cuisiner quelques pâtés.

103
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Ceci est bon à savoir

104
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
et ce n'est pas si compliqué.

105
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Des études suggèrent aussi

106
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
que les couples les plus heureux

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
sont ceux qui se concentrent sur les choses positives.

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Par exemple, la femme heureuse,

109
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
plutôt que de faire remarquer à son mari qu'il a engraissé

110
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
ou de lui suggérer d'aller courir,

111
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
elle dira peut-être,

112
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
«Wow, chéri, merci de faire tout ses efforts

113
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
pour que j'ai l'air relativement plus mince.»

114
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Ce sont des couples qui voient du bon dans toute situation.

115
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
«Oui, c'était déchirant

116
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
quand nous avons tout perdu dans cet incendie,

117
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
mais c'est plutôt plaisant de dormir dehors sous les étoiles,

118
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
et par chance tu as tout ce gras corporel

119
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
pour nous garder au chaud.»

120
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Une de mes études favorites a démontré

121
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
que plus le mari est disposé à aider avec les tâches ménagères

122
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
plus la femme le trouve séduisant.

123
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
Comme si une étude était nécessaire pour comprendre cela.

124
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Mais voici ce qui se passe ici.

125
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Plus elle le trouve séduisant, plus ils font l'amour souvent;

126
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
plus ils font l'amour souvent, plus il est attentionné envers elle;

127
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
plus il est attentionné envers elles;

128
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
moins elle le nargue à propos des serviettes mouillées qui traînent sur le lit

129
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
et au final, ils vivent heureux à jamais.

130
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
En d'autres mots, vous les hommes, vous devriez songer à vous investir davantage

131
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
dans les tâches domestiques.

132
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Voici quelque chose d'intéressant.

133
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Une étude a révélé

134
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
que les gens qui sourient dans leurs photos d'enfance

135
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
ont moins de chances de se divorcer.

136
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Ceci est une vraie étude,

137
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
et laissez-moi clarifier.

138
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Les chercheurs ne s'intéressaient pas

139
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
à des récits personnels de bonheur durant l'enfance

140
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
ni même à de vieux journaux intimes.

141
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Les données étaient entièrement basées

142
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
sur le fait que les gens avaient l'air heureux ou non

143
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
dans ces vieilles photos.

144
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Je ne sais pas quel âge vous avez,

145
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
mais quand j'étais enfant,

146
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
les parents prenaient des photos avec une caméra spéciale

147
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
qui contenant quelque chose qu'on appelait une pellicule

148
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
et, par Dieu, la pellicule était dispendieuse.

149
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Ils ne prenaient pas 300 clichés de vous

150
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
avec le mode vidéo digital en rafale

151
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
et ensuite choisissaient la meilleure, celle ou vous souriiez le plus

152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
pour la carte de Noël.

153
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Oh non!

154
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Ils vous habillaient, vous plaçaient en ligne,

155
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
et vous souriiez pour la caméra maudite comme ils vous le disaient

156
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
ou vous pouviez oublier votre fête d'anniversaire.

157
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Quand même, j'ai une épaisse pile

158
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
de photos d'enfance heureuses

159
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
et je suis contente qu'elles fassent de moi une personne moins encline

160
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
au divorce.

161
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Alors quoi d'autres pouvez-vous faire

162
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
pour protéger votre mariage?

163
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Ne gagnez pas un Oscar pour meilleure actrice.

164
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
(Rires)

165
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Je suis sérieuse.

166
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank,

167
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Sandra Bullock, Reese Witherspoon,

168
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
toutes célibataires

169
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
peu de temps après avoir remporté cette statue.

170
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
En fait, ils appellent cela la malédiction de l'Oscar.

171
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
C'est le baiser de la mort du mariage

172
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
et quelque chose qui se doit d'être évité.

173
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Et ce n'est pas seulement avoir du succès au cinéma

174
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
qui est dangereux.

175
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
Il apparaît que simplement regarder des comédies romantiques

176
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
peut faire chuter notre satisfaction vis-à-vis de notre relation.

177
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
(Rires)

178
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Apparemment, l'amère réalisation

179
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
que peut-être cela pourra nous arriver à nous,

180
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
mais bien sûr ce n'est jamais arrivé et cela ne risque pas d'arriver non plus

181
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
fait paraître nos vies insupportablement sombres

182
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
en comparaison.

183
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Et en théorie,

184
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
je suppose que si on opte pour un film où quelqu'un se fait brutalement assassiner

185
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
ou meure dans dans un accident de voiture spectaculaire,

186
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
nous sommes plus enclins à sortir du cinéma

187
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
avec l'impression que l'on mène une bonne vie après tout.

188
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Boire de l'alcool, il paraît,

189
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
est mauvais pour votre mariage.

190
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Et oui.

191
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Je ne peux vous en dire plus à ce propos

192
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
parce que j'ai arrêté de lire après le titre.

193
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Mais voici une étude qui fait peur:

194
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Le divorce est contagieux.

195
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
En effet -- quand vous avez un couple d'amis proches qui se sépare,

196
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
cela fait augmenter vos chances de divorcer

197
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
de 75 pour cent.

198
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Je dois admettre que je n'y comprends rien du tout.

199
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Mon mari et moi

200
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
avons vu plusieurs amis diviser leurs actifs

201
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
et puis avoir du mal

202
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
à être célibataires à notre âge

203
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
à l'ère du sexting, du Viagra

204
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
et de eHarmony.

205
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Et je me dis ils ont fait plus pour mon mariage

206
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
qu'une vie entière de thérapie ne pourrait jamais le faire.

207
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Maintenant vous vous demandez peut-être

208
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
pourquoi les gens se marient-ils donc?

209
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Et bien le gouvernement fédéral américain

210
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
compte plus d'un millier d'avantages légaux

211
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
à être l'époux de quelqu'un --

212
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
cette liste inclut des droits de visite en prison,

213
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
mais il est à espérer que vous n'aurez jamais besoin de ça.

214
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Au delà de ces profonds avantages fédéraux,

215
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
les gens mariés gagnent plus d'argent.

216
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Nous sommes plus en santé,

217
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
physiquement et émotionellement.

218
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Nous faisons des enfants plus heureux,

219
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
plus stables et qui ont plus de succès.

220
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Nous avons plus de relations sexuelles

221
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
que nos amis célibataires qui supposément multiplient les aventures --

222
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
croyez-le ou non.

223
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
On vit même plus longtemps

224
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
ce qui est un argument plutôt convaincant

225
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
pour marier quelqu'un que vous aimez déjà

226
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
beaucoup au départ.

227
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Si vous ne vivez pas actuellement

228
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
la joie du retour d'impôt conjoint,

229
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
je ne peux vous dire comment trouver une personne qui aime les tâches ménagères,

230
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
d'un niveau approximativement idéal en terme de taille et de beauté

231
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
qui préfère les films d'horreur et qui n'a pas beaucoup d'amis

232
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
au bord du divorce,

233
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
je ne peux que vous encourager à essayer

234
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
parce que les avantages, comme je l'ai mentionné,

235
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
sont significatifs.

236
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Au final, que vous soyez déjà mariés ou que vous cherchiez à le devenir,

237
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
je crois que le mariage est une institution

238
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
qu'il vaut la peine d'entreprendre et de protéger.

239
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Donc j'espère que vous allez utiliser l'information que je vous ai donné aujourd'hui

240
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
pour évaluer vos forces personnelles

241
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
par rapport à vos propres facteurs de risques.

242
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Par exemple, dans mon mariage,

243
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
je dirais que je m'en tire bien.

244
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
D'un côté,

245
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
j'ai un mari qui est fâcheusement maigre

246
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
et incroyablement beau.

247
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Donc je vais inévitablement avoir à l'engraisser.

248
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Et comme je l'ai dit, nous avons ces amis divorcés

249
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
qui peut-être essaient secrètement ou inconsciemment

250
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
de nous séparer.

251
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Donc nous devons garder un oeil là-dessus.

252
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Et nous aimons boire un cocktail ou deux.

253
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
D'un autre côté,

254
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
j'ai ces photos faussement heureuses.

255
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Et aussi, mon mari s'adonne à beaucoup de tâches dans la maison

256
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
et serait plus qu'heureux de ne jamais

257
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
voir une autre comédie romantique de sa vie.

258
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
J'ai donc toutes ces choses qui jouent en ma faveur.

259
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Mais juste au cas où,

260
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
je compte redoubler d'efforts

261
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
pour ne pas gagner d'Oscar de sitôt.

262
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Et pour la réussite de vos relations,

263
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
je vous encouragerais à faire de même.

264
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
On se revoit au bar.

265
00:10:50,000 --> 00:10:56,000
(Applaudissements)