1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Cada any, només als Estats units,

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
2,077,000 parelles

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
prenen la decisió legal i espiritual

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
de passar junts la resta de la seva vida...

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
(Rialles)

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
sense practicar el sexe amb ningú més,

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
mai.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Ell compra un anell; ella, un vestit.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Van a comprar

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
de tot.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Ella el porta a l'escola d'Arthur Murray

12
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
per cursar lliçons de ball.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
I arriba el gran dia.

14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Es trobaran enfront de Déu i la familia

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
i d'un paio amb qui el pare d'ella va fer negocis,

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
i juraran que res,

17
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
ni la més abjecta pobresa

18
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
ni cap malaltia mortal,

19
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
ni la més absoluta de les misèries

20
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
atenuaran mai, ni que sigui un pèl,

21
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
el seu amor i devoció eternes.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
(Rialles)

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Aquests dos ximplets, plens d'optimisme,

24
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
prometen honorar-se i respectar-se

25
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
durant els fogots de la menopausa

26
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
la crisi dels cuaranta,

27
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
i l'adquisició progressiva de 22 quilos,

28
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
fins el dia llunyà

29
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
en què un d'ells

30
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
pugui finalment descansar en pau.

31
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Ja sabeu, perquè paren d'escoltar els roncs de l'altre.

32
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Llavors, beuran com lladres

33
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
s'estamparan pastissos a la cara i ballaran la Macarena,

34
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
i nosaltres també hi serem

35
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
els colgarem de tovalloles i torradores

36
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
beurem copes de franc

37
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
i els llençarem arrós

38
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
cada vegada...

39
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
tot i que

40
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
sabem, estadísticament, que

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
el 50% es divorciaran abans que passin 10 anys.

42
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
(Rialles)

43
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Però l'altre meitat no ho farà, oi?

44
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Seguiran oblidant aniversaris

45
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
discutint sobre el lloc on anar de vacances

46
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
i debatint sobre la manera com

47
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
ha de sortir del rotllo

48
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
el paper de wàter.

49
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Algunes persones

50
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
seguiran gaudint de la companyia de l'altra

51
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
quan cap dels dos ja no pugui mastegar menjar sòlid.

52
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Els investigadors volen saber el perquè.

53
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Vull dir, no fa falta un estudi doble cec i control placebo

54
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
per esbrinar què fa que un matrimoni no funcioni.

55
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Faltes de respecte, avorriment,

56
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
massa temps al Facebook,

57
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
anar-se'n al llit amb altres persones.

58
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
També pot passar, però, que tinguis tot el contrari...

59
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
respecte, emoció,

60
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
una connexió a internet defectuosa,

61
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
monogamia malaltissa,

62
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
i la cosa pot anar-se'n en orris en un tres i no res.

63
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Així doncs, què passa quan tot va bé?

64
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Què tenen en comú les parelles

65
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
que caminen junts el camí

66
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
fins a la tomba?

67
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Què és el que tan bé?

68
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Què en podem aprendre?

69
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
I si ja estàs content dormint sol,

70
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Per què deixar de fer el que estàs fent

71
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
i transformar en objectiu vital

72
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
la cerca de la persona especial

73
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
a qui puguis molestar la resta de la teva vida?

74
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Bé...els investigadors gasten milions dels dòlars

75
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
que pagueu en impostos, tractant de esbrinar-ho.

76
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Acosen parelles felices i n'estudien

77
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
cadascun dels moviments i gestos,

78
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
tot tractant de detectar

79
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
què els fa tan diferents

80
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
dels seus miserables veïns i amics.

81
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
I resulta que

82
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
les històries més exitoses

83
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
comparteixen algunes similituts,

84
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
que van, de fet, més enllà de no ficar-se al llit amb altres.

85
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Per exemple, en els matrimonis més feliços,

86
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
la muller és més prima i fa més patxoca que el marit.

87
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(Rialles)

88
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Més que obvi.

89
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
És lògic que això signifiqui felicitat marital,

90
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
perquè nosaltres les dones ens preocupem molt

91
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
d'estar primes i maques

92
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
mentre que els homes pensen, majoritàriament, en el sexe.

93
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
i millor si és amb dones que

94
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
siguin més primes i maques que ells.

95
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Tot i que la bellesa d'aquest estudi

96
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
és que ningú no està suggerint que

97
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
les dones haguem d'estar primes per ser felices,

98
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Només hem d'estar més primes que les nostres parelles.

99
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Així que en comptes de fer exercici

100
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
i una complicada dieta,

101
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
només hem desperar que engordin,

102
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
potser cuinar algún pastís.

103
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
És bo saber-ho

104
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
i no és pas tan complicat.

105
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Segons el mateix estudi

106
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
les parelles més felices

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
són les que es fixen en els punts positius.

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Per exemple, una dona casada feliç

109
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
En comptes de criticar la creixent panxota del marit

110
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
o incitar-lo a que anés a córrer,

111
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
ella podria dir,

112
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
"Vaja, amor, gràcies per deixar de ser tu mateix

113
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
per a fer-me relativament més prima."

114
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Aquestes són les parelles que es troben bé en qualsevol situació.

115
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
"Sí...va ser desolador

116
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
perdre-ho tot en aquell incendi...

117
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
però té un no sé què especial dormir aquí sota les estrelles,

118
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
i gràcies a tot el greix corporal que tens

119
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
ens manté ben calents.

120
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Segons un dels meus estudis preferits,

121
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Com més disposat estigui el marit a fer les tasques,

122
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
més atractiu el trobarà la seva dona.

123
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
Perquè necessitàvem un estudi per saber-ho...

124
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Però jo us diré el que passa.

125
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Si ell li sembla més atractiu a ella, els dos practiquen més sexe,

126
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Si practiquen més sexe, ell és més amable amb ella,

127
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Si ell és més amable amb ella,

128
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
ella es queixa menys de les tovalloles mullades deixades sobre el llit;

129
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
i, finalment, viuen feliços i mengen anissos.

130
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Dit duna altra manera, nois, potser ara teniu més ganes

131
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
d'ajudar a casa.

132
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Una altra cosa interessant.

133
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Une estudi va descobrir que

134
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
la gent que somriu a les fotografies de la infantesa

135
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
té un taxa més baixa de divorci.

136
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Això és un estudi real,

137
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
deixeu que m'expliqui.

138
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Els científics no estudiaven

139
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
documents propis de felicitat d'infantesa

140
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
ni diaris personals antics.

141
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Les dades es basaven completament

142
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
en si la gent semblava feliç

143
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
en aquestes fotografies antigues.

144
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Mireu, no sé quina edat teniu,

145
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
però quan jo era una nena,

146
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
els vostres pares prenien les fotos amb unes càmeres

147
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
que utilitzaven allò que és deia "carret"

148
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
i déu n'hi dó com n'eren de cars.

149
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
No et feien 300 fotos

150
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
en mode ràfega de càmara digital

151
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
per després destriar la millor, en què més somreies

152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
per la felicitació de nadal.

153
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
no, no.

154
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Et vestien ben maca, et posaven a la fila,

155
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
i somries a la maleïda càmara com t'havien dit...

156
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
o ja podies dir adéu a la teva festa d'aniversari.

157
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Tot i així, jo tinc un munt de fotografies

158
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
on surto, de petita, fingint un somriure

159
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
i me n'alegro que això redueixi

160
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
les meves probabilitat de divorci.

161
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Així doncs, què més podeu fer

162
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
per salvaguardar el vostre matrimoni?

163
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
No guanyeu un Òscar a la millor actriu.

164
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
(Rialles)

165
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Seriosament.

166
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank,

167
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Sandra Bullock, Reese Witherspoon,

168
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
totes solteres

169
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
poc després d'endur-se a casa l'estatueta.

170
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
"La maledicció dels Òscar", diuen.

171
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
És el petó de la mort dels matrimonis,

172
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
una cosa que s'hauria d'evitar.

173
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Ser una exitosa actriu no és l'única cosa

174
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
que resulta perillosa.

175
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
Resulta que el simple fet de mirar una comèdia romàntica

176
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
ja fa que la grau de satisfacció es desplomi.

177
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
(Rialles)

178
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Sembla que l'amarg pensament

179
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
que són coses que potser ens podrien passar,

180
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
però que obviament no ens han passat ni ens passaràn

181
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
fa que les nostres vides semblin tristíssimes

182
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
en comparació.

183
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
I teòricament.

184
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Suposo que si optem per una pel·lícula on assessinin algú brutalment

185
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
o morin en un impresionant accident de cotxe,

186
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
es més probable que sortim del cinema

187
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
amb la sensació que tot ens va prou bé.

188
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Beure alcohol, sembla,

189
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
és dolent per un matrimoni.

190
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Esclar.

191
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
No us en puc dir gaire més sobre això...

192
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
perquè no vaig llegir més enllà del títol.

193
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Una altre que fa por:

194
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
El divorci es contagia.

195
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Exacte: si una parella d'amics propers teus se separa,

196
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
la teva probabilitat de divorciar-te

197
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
augmenta un 75 percent.

198
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
He de dir, però, que aquesta se m'escapa.

199
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
El meu marit i jo

200
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
hem vist com bastants amics nostres es separaven

201
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
i lluitaven amb el fet

202
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
de tenir la nostra edat i cap parella

203
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
a l'era dels SMS verds,

204
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
la viagra i les cites online.

205
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Recapacitant, veig que han fet més pel meu matrimoni

206
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
que no pas una vida sencera de psicoteràpia.

207
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Ara potser us esteu preguntant:

208
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Per què es casa la gent?

209
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
El govern federal dels EE.UU

210
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
té una llista amb més d'un miler de beneficis legals

211
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
pel fet d'estar casada...

212
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
entre els que hi ha el dret de visita a la presó,

213
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
del que, si déu vol, no en fareu ús.

214
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Però a més dels grans incentius federals,

215
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
la gent casada guanya més diners.

216
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Tenim millor salut

217
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
tant física com emocional.

218
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Els nostres fills són més feliços, estables

219
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
i tenen més éxit a la vida.

220
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Practiquem més sexe

221
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
que els nostres llibertins amics solters...

222
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
us ho creieu o no.

223
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Fins i tot, vivim més temps,

224
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
cosa que és un argument bastant convincent

225
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
per casar-te amb algú que ja t'agrada

226
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
abans de saber tot això.

227
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Tot i que, si encara no gaudiu

228
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
de l'alegria de la devolució de la renda conjunta,

229
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
jo no us puc dir com trobar una persona treballadora

230
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
que tingui aproximadament la talla i l'atractiu ideals,

231
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
que prefereixi les pel·lícules de terror i no tingui gaires amics

232
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
que estiguin a punt de divorciar-se...

233
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Només puc, però, animar-vos a intentar-ho

234
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
perquè, com ja he dit,

235
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
tot són beneficis.

236
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
En definitva, estiguis casat o busquis casar-te,

237
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
crec que el matrimoni és una institució

238
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
que val la pena aconseguir i protegir.

239
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Espero que utilitzeu la informació que us he donat avui

240
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
per comparar els vostres punts forts

241
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
amb els vostres factors de risc.

242
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Per exemple, es podria dir que

243
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
el meu matrimoni està bé.

244
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Per una banda,

245
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Tinc un marit exasperantment prim

246
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
i increïblement atractiu.

247
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Així que l'hauré de cebar una mica.

248
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
I com ja he dit, tenim amics divorciats que

249
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
potser volen, secretament o inconscient,

250
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
que ens separem.

251
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Així que hem de vigilar això.

252
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
I ens agrada anar a pendre un còctel o dos...

253
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Per altra banda,

254
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Jo tinc les fotos felices de la infantesa.

255
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
I el meu marit treballa bastant a casa.

256
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
i no hi ha cap problema si no veiem mai

257
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
cap comèdia romàntica mentre ell visqui.

258
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Totes aquests factors estan al meu favor.

259
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Però per si de cas,

260
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
M'esforçaré encara més

261
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
per no guanyar un Òscar d'aquí poc.

262
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
I pel bé de les vostres relacions,

263
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
us recomanaria de fer el mateix.

264
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Ens veiem al bar.

265
00:10:50,000 --> 00:10:56,000
(Aplaudiments)