[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,二零一六年六月二十九日。
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,我親愛的同胞們：
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,我今天寫信給你們，
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,給在這個時代中迷失的你們。
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,在我們共同生活的這個瞬間，
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,世界正充滿著分裂、
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,怨恨、
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,和恐懼。
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,我寫信的對象只有「你們」，
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,雖然我們都知道
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,在你們之後還有很多「你」，
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,而在我身後也有很多個「我」。
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,我寫信給你們是因為現在，
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,我們共享的晃動世界使我害怕。
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,我猜它也讓你害怕。
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,我們所害怕的一些事物，我猜，
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,是相同的。
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,但大多使我們害怕的來自我們彼此。
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,你害怕我理想中的世界，
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,而我也畏懼著你的視界。
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:30.45,Default,,0000,0000,0000,,你知道當你知道暴風雨即將來襲前
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,會有的那種感覺嗎？
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,你們現在也感受到那種感覺嗎，
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,同胞們？
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,那種不安和擔心，
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,有些人還記得
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,這種感覺讓他們想起 1930 年代？
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,也許你並非如此，
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,因為我們對彼此的恐懼
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,並不同步。
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,這次，我察覺到了你們對我的恐懼，
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,你們對我所堅信的世界、
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,適合我們兩者的世界的恐懼，
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:10.69,Default,,0000,0000,0000,,已在世代間逐漸聚集。
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,你的恐懼要引起我的恐懼\N是需要時間的，
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,起碼在最初，
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:22.36,Default,,0000,0000,0000,,我從沒想過我需要懼怕你。
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,我聽到你，
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,但並未聽進去，
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,在這些年間，\N當你說這個精彩的新世界
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,對你來說並不是那麼美妙，
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,對你們很多人來說，
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,穿越工業化的世界，
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,這個我所享受的開放、流動的世界，
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,人們、商品以及科技\N自由地流動互通，
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:53.53,Default,,0000,0000,0000,,到他們想去的世界各地，
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,對你，並不是一種解放。
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.89,Default,,0000,0000,0000,,我走遍了你們的城鎮，
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,當我看的時候，卻看不見。
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,我的確看到在德州的斯蒂芬維爾市，
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,城鎮廣場被
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,一間又一間的律師事務所佔據，
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,因為人們在監獄進進出出。
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,我的確看到在南達科他州\N瓦格納的荒涼店鋪，
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,以及海外戰爭退伍軍人會所
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,矗立於
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,社區對於夢想所忍受的嘲弄中。
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,我的確發現
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,在賓州蘭卡斯特城的大賣場中，
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,太多二十幾、三十幾的年輕人
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,看起來離死亡只剩十年或二十年，
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,有著不勻稱、紅腫的皮膚
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,和稀疏成條的頭髮，
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,發褐、搖搖欲墜的牙齒，
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,以及他們眼神中的茫然。
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,我的確注意到在巴黎、在佛羅倫斯、
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,在巴塞隆納遇見的年輕人，\N
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,擁有著學歷卻無處可去，
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,三十幾卻仍是實習生，
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:26.59,Default,,0000,0000,0000,,他們的生命被阻擋，無法大放異彩，
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,因為經濟創造了財富──
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,卻不創造工作。
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,我的確看到了新聞報導\N部分倫敦變成鬼城，
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:46.69,Default,,0000,0000,0000,,世界超級富豪將可疑的錢\N變成一棟棟空著的公寓，
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,向城市的永久居民索價，\N年輕夫婦出走，
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,走出他們自己的家園。
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,我還聽到你們生活的結構
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,正在被撕裂。
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,你以前能夠依靠工作，
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,但現在卻無法。
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,你以前能夠養育你的小孩，
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,並確保他們能夠
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,爬得比你所擁有的人生還要高，
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,但現在卻無法。
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,你以前在工作中找到尊嚴，\N但現在卻無法。
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,以前，和你們一樣的人們\N擁有房子是再正常不過的事了，
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,而現在卻並非如此。
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,我不能說
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,我不知道這些事情，
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,但我在想著別的事情，
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,想著創造一個\N人們住在火星上的未來，
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,即使你們仍在地球上掙扎。
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,我在想著別的事情，
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,想著創造永生，
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:07.31,Default,,0000,0000,0000,,即使你們很多人開始活得\N比你們的父母還短暫。
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,我聽到這些事，卻聽而不聞。
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,我看了，
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,卻視而不見。
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:20.29,Default,,0000,0000,0000,,我讀了，卻不去明白。
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:27.91,Default,,0000,0000,0000,,只有當你們開始投票吶喊時，\N我才注意到。
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,以及當你們的選票和吶喊，\N當這些的本質，
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.100,Default,,0000,0000,0000,,開始威脅到我的時候。
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,只有當你們朝粉碎大陸聯盟前行，\N
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,並選出庸俗煽動者的時候，\N我才聽懂了。
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,直到那時你們的苦痛\N才成為我所關注。
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,我知道，感到疼痛，
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,通常是處理傷痛的第一步。
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,我現在納悶著，
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,你們是否不再想要處理傷痛，
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,而我是否與你們站在一起，
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.69,Default,,0000,0000,0000,,在你們幾乎麻木之時。
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,我問我自己，
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,那時為什麼我不和你們站在一起呢？
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,其中一個原因是我陶醉於
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,改變的權威中，
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,崇拜著只為了創新而創新、
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.70,Default,,0000,0000,0000,,全球化和開放邊界，
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,還有萬花筒般的多樣性。
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,一旦「改變」成為我的總體信仰，
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,我會變得盲目。
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:46.68,Default,,0000,0000,0000,,我會看不清改變的後果。
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,我會忽略
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,根本、傳統、儀式、安定──
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,和歸屬的重要性。
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:08:02.82,Default,,0000,0000,0000,,當我越景仰改變和開放，\N成為一個基本主義者，
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,我就越將你們導向另一個極端，
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,去墨守、
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,去凍結、
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.45,Default,,0000,0000,0000,,去封閉、
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,去歸屬。
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,我現在看到了我之前沒看到的，
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,那就是沒有正確的皮膚和器官
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,並不是劣勢唯一的一種變形。
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,有更隱約、更不明顯的劣勢
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,存在於有特權的特徵中，
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,並感覺歷史離你而去；
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:42.48,Default,,0000,0000,0000,,雖然過去對像你這種人友善，
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.73,Default,,0000,0000,0000,,但未來只會
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,對其他人更友善；
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:48.79,Default,,0000,0000,0000,,世界日漸陌生，
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,一天一天越來不像你的世界。
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,我一刻也不會承認\N舊的特權不需要被限縮。
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,它們的限縮還不夠快。
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,你們必須學會在這個新世代
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:12.13,Default,,0000,0000,0000,,並不會因為正確的\N皮膚和器官而得到好處。
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,如果你們的憤怒成為了仇恨，
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,請了解在我們共享的家園中\N並沒有仇恨的空間。
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,但我承認，同胞們，
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:31.68,Default,,0000,0000,0000,,我錯估了處理地位喪失這件事\N所承受的壓力。
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:33.93,Default,,0000,0000,0000,,我遺忘了，
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,在地位上不可或缺的事\N對個人也極度慘忍。
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,同樣的事，
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:46.84,Default,,0000,0000,0000,,發生在你我共享的經濟中。
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,就如同我無法也不願希望
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,讓公平和多樣性走回頭路，
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.63,Default,,0000,0000,0000,,然而我必須明白
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,它們可能激發出的迷失感，
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:05.18,Default,,0000,0000,0000,,因此，同樣的，我拒絕，\N──就算我想也無法──
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:10.11,Default,,0000,0000,0000,,讓更加緊密交織、互相依賴、
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,創新永不停止的世界走回頭路。
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,但是我必須了解\N你們對這些事的體驗。
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,你們已經在數年間持續告訴我，\N你們在這些事情中所經歷的，
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:27.62,Default,,0000,0000,0000,,並不如我理論所預期的一樣好。
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:32.39,Default,,0000,0000,0000,,然而在你們說完抱怨的句子之前，
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,埋怨著生活的困難、\N不定的工時、不定的收入、
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:41.25,Default,,0000,0000,0000,,消失的機會、
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:45.54,Default,,0000,0000,0000,,將小孩安置在 24 小時托育中心
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.59,Default,,0000,0000,0000,,以便能在凌晨三點輪班的痛苦，
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,我回嘴了──\N在你說完你的句子之前──
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,我的信念，
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:58.05,Default,,0000,0000,0000,,你們經歷的其實是彈性
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,及自由。
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,語言是我們真正共享的唯一事物，
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:12.03,Default,,0000,0000,0000,,而我有時運用這個共同財產
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,來模糊視聽，
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:15.02,Default,,0000,0000,0000,,和扭曲事實，
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:16.100,Default,,0000,0000,0000,,以及為我自己辯護；
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:19.81,Default,,0000,0000,0000,,將對我有利的事物重新塑造成
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,看似對我們都有利的事，
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,我拋出像「共享經濟」、
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:29.31,Default,,0000,0000,0000,,和「分裂」、
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:31.69,Default,,0000,0000,0000,,以及「全球資源化」這些名詞。
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:35.60,Default,,0000,0000,0000,,現在我知道我到底做了什麼，
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,有時候，
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:40.100,Default,,0000,0000,0000,,只是廉價收購你們的痛苦，
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:43.10,Default,,0000,0000,0000,,重新包裝的漂漂亮亮，
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,,再試著將它們作為自由賣回給你們。
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:52.97,Default,,0000,0000,0000,,我一直以來都想相信，\N也想要你們相信，
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.79,Default,,0000,0000,0000,,這個對我有利的制度，
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.49,Default,,0000,0000,0000,,讓我的生活更趨平緩的制度，
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:04.12,Default,,0000,0000,0000,,也是對你們最有利的制度。
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,我以屈尊的態度對待你們，
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:11.72,Default,,0000,0000,0000,,說你們正違背你們的\N經濟利益在投票──
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:13.100,Default,,0000,0000,0000,,違背你們自身利益在投票，
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,好像我了解你們的利益一樣。
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:24.61,Default,,0000,0000,0000,,這只是我武斷的\N經濟主義的談話罷了。
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.50,Default,,0000,0000,0000,,我有一個弱點，
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:32.91,Default,,0000,0000,0000,,就是把人們的經濟利益\N視為他們的唯一利益，
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:36.46,Default,,0000,0000,0000,,忽略了歸屬感和尊嚴
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:40.26,Default,,0000,0000,0000,,以及你們想傳達訊息\N給忽視你們的人的慾望。
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,所以我們現在在這裡，
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,處在一個可怕\N但並非難以理解的時刻，
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,在煽動、分裂、
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,排外主義、憤慨、以及恐懼中。
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,而我擔心著我們雙方，\N當我們持續走在這條路上，
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,我聽而不聞，
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.16,Default,,0000,0000,0000,,你感受到不被聆聽，
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:08.73,Default,,0000,0000,0000,,你大吼著想讓我聽見。
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,我擔心著我們都被這樣的未來誘惑，
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:16.91,Default,,0000,0000,0000,,這個未來沒有另外一方存在的空間。
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,如果這持續下去，
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,,如果這持續下去，
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:25.53,Default,,0000,0000,0000,,那就可能會見血。
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.98,Default,,0000,0000,0000,,早已有跡象暗示了這血，
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,就在每日的報紙中。
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:35.55,Default,,0000,0000,0000,,可能會有圍捕、襲擊、
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:38.66,Default,,0000,0000,0000,,驅除出境、拘留營、分離。
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,不，我不覺得我誇大了。
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.16,Default,,0000,0000,0000,,甚至可能會有發動戰爭的言論
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,在那些已經受夠戰爭的地區。
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,人們一直對贖罪抱著希望，
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:59.04,Default,,0000,0000,0000,,但這並不會是廉價、膚淺的贖罪，
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:02.74,Default,,0000,0000,0000,,在呼籲大家團結的胡言中產生。\N
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,這個贖罪需要更多。
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,它會要我們接受\N雙方都選擇在這裡生存。
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:16.97,Default,,0000,0000,0000,,我們創造「其他人」。
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:21.66,Default,,0000,0000,0000,,作為父母、作為鄰居、作為公民，
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,我們看見了卻有時忽略
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,他人的存在。
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:32.32,Default,,0000,0000,0000,,你並不是生來復仇的。
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,我的確扮演一些角色
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:38.87,Default,,0000,0000,0000,,在使你們現在想復仇的事情中，
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.60,Default,,0000,0000,0000,,而復仇的慾望現在引誘著我
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:46.09,Default,,0000,0000,0000,,在共同的生活中\N塑造更加精美的逃避出口。
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:47.98,Default,,0000,0000,0000,,從學校和鄰居社區
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,以及機場和遊樂園，
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,這些我們過去共享的事物中逃跑。
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.21,Default,,0000,0000,0000,,因而，我們面臨了一個問題，
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.44,Default,,0000,0000,0000,,不是這些巨大、非個人的力量。
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:06.52,Default,,0000,0000,0000,,我們面臨你和我之間的關係問題。
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:10.95,Default,,0000,0000,0000,,我們選擇彼此連結的方式
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:13.50,Default,,0000,0000,0000,,讓我們走到了這個地步。
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.42,Default,,0000,0000,0000,,我們也可以選擇
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:18.28,Default,,0000,0000,0000,,讓我們走出去的連結方式。
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:22.63,Default,,0000,0000,0000,,但我們必須先捨棄一些東西，
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,同胞們，
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,就從我們各自\N對美好未來的說法開始。
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,想像你捨棄了
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:40.79,Default,,0000,0000,0000,,社會淨化了這些人那些人的幻想。
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:45.21,Default,,0000,0000,0000,,想像我捨棄了一個習慣，
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:48.82,Default,,0000,0000,0000,,就是在你們背後拯救世界，
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:51.23,Default,,0000,0000,0000,,商議著你們未來的
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,工作、
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,,食物、
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,教育，
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:59.03,Default,,0000,0000,0000,,還有你們再也無法得到\N如同過去的安全感的地方。
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,要從現狀逃出，只有當我們先接受
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:07.99,Default,,0000,0000,0000,,我們一直忽略彼此這件事。
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:15.06,Default,,0000,0000,0000,,如果在這不祥的時刻，\N還能召喚一線希望，
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.39,Default,,0000,0000,0000,,那就是這個。
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.57,Default,,0000,0000,0000,,我們長久以來，
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,追尋著各種閃爍的夢想，
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:31.68,Default,,0000,0000,0000,,代價就是犧牲對於彼此\N最根本夢想的注意力，
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:35.67,Default,,0000,0000,0000,,一個在乎照料著彼此，
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:38.56,Default,,0000,0000,0000,,釋放對彼此的欽佩與讚賞，
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:41.12,Default,,0000,0000,0000,,一起在歷史中前行的夢想。
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:46.32,Default,,0000,0000,0000,,我們可以勇敢投入於彼此的夢想中，
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:51.72,Default,,0000,0000,0000,,因為這些夢想比起\N其他霓虹般的事物更為重要。
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:53.96,Default,,0000,0000,0000,,讓我們放膽去做。
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:55.63,Default,,0000,0000,0000,,你忠誠的
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.24,Default,,0000,0000,0000,,同胞敬上。
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）