1
00:00:00,870 --> 00:00:05,190
29 يونيو 2016.

2
00:00:07,150 --> 00:00:09,002
مواطني العزيز،

3
00:00:10,775 --> 00:00:13,076
أكتب إليك اليوم،

4
00:00:14,393 --> 00:00:17,949
إليك يامن ضعت في هذا العصر،

5
00:00:19,708 --> 00:00:23,551
في هذا الوقت من حياتنا المشتركة،

6
00:00:23,950 --> 00:00:25,820
حيث العالم مليء بالإنكسار

7
00:00:26,425 --> 00:00:27,695
والضغينة

8
00:00:28,239 --> 00:00:29,505
والخوف،

9
00:00:31,385 --> 00:00:33,129
أوجه هذه الرسالة

10
00:00:33,863 --> 00:00:35,644
ببساطة إليك،

11
00:00:36,494 --> 00:00:38,062
رغم أننا سويةً نعلم

12
00:00:38,086 --> 00:00:42,228
أن هناك مخاطبين كثر خلف كلمة "أنت"،

13
00:00:43,306 --> 00:00:47,024
والكثير من الأشخاص مثلي حين أقول "أنا".

14
00:00:50,525 --> 00:00:53,081
أكتب إليك لأنه في الوقت الحاضر،

15
00:00:54,478 --> 00:00:58,799
هذا العالم المهتز الذي نتقاسمه يخيفني،

16
00:01:00,819 --> 00:01:02,810
وأعتقد أنه يخيفك أيضاً.

17
00:01:04,618 --> 00:01:07,647
بعض مما نخشاه، كما أشك،

18
00:01:07,671 --> 00:01:09,026
نخشاه جميعاً.

19
00:01:10,169 --> 00:01:14,534
ولكن أكثر ما نخشاه،
على ما يبدو هو بعضنا البعض.

20
00:01:16,736 --> 00:01:19,656
تخاف من العالم الذي أريد أن أعيشه،

21
00:01:20,529 --> 00:01:24,417
وأخاف رؤاك في المقابل.

22
00:01:25,673 --> 00:01:30,446
هل تعرف ذاك الشعور الذي يخالجك
حين تعلم أن هناك عاصفةً قادمة

23
00:01:30,470 --> 00:01:32,017
قبل أن تعصف؟

24
00:01:34,001 --> 00:01:36,469
هل تحس بذلك أيضاً الآن،

25
00:01:37,276 --> 00:01:38,516
مواطني العزيز؟

26
00:01:40,435 --> 00:01:43,157
عدم الارتياح والقلق

27
00:01:44,181 --> 00:01:45,770
الذي يعرفه البعض

28
00:01:47,517 --> 00:01:50,183
وهم يشعرون وكأنه يذكرهم بالثلاثينات
من القرن الماضي؟

29
00:01:51,878 --> 00:01:53,747
ربما لا تعرف،

30
00:01:54,493 --> 00:01:56,400
لأن خوفنا من بعضنا البعض

31
00:01:56,424 --> 00:01:57,943
ليس متناسقاً.

32
00:01:59,325 --> 00:02:02,801
في هذه الجولة، أشعر أن مخاوفك مني،

33
00:02:03,655 --> 00:02:07,007
من العالم الذي أصريت أنه المناسب لكلينا،

34
00:02:08,856 --> 00:02:10,686
قد تفاقمت مع مرور الأجيال.

35
00:02:12,017 --> 00:02:16,136
أخذت مخاوفك وقتاً لتثير مخاوفي،

36
00:02:16,868 --> 00:02:19,626
لأن في بداية الأمر،

37
00:02:19,666 --> 00:02:22,355
لم أكن أدري أنه علي أن أخاف منك.

38
00:02:24,882 --> 00:02:26,219
سمعتك

39
00:02:27,737 --> 00:02:29,070
لكنني لم أنصت،

40
00:02:29,731 --> 00:02:34,728
حين قلت في كل هذه السنوات
أن هذا العالم الجديد الرائع

41
00:02:36,204 --> 00:02:37,754
لم يكن رائعاً بالنسبة لك،

42
00:02:38,879 --> 00:02:40,483
للعديدين منكم،

43
00:02:40,507 --> 00:02:43,030
في شتى أنحاء العالم الصناعي،

44
00:02:43,918 --> 00:02:46,739
ذلك العالم المنفتح والسلس الذي استمتعت به،

45
00:02:46,763 --> 00:02:51,066
حيث ينتقل الناس والبضائع
والتقنيات بكل حرية،

46
00:02:51,090 --> 00:02:53,530
ويذهبون حيث يرغبون، حول العالم،

47
00:02:55,019 --> 00:02:59,279
لم يكن، بالنسبة لك تحرراً،

48
00:03:01,453 --> 00:03:03,894
تجولت في مدنك

49
00:03:05,442 --> 00:03:09,182
وبينما أنا أنظر، لم أر شيئاً.

50
00:03:10,799 --> 00:03:14,730
لاحظت في ستيفنفيل في تكساس،

51
00:03:15,791 --> 00:03:18,098
أن ميدان المدينة كان محتلاً

52
00:03:18,122 --> 00:03:21,365
بمكاتب محاماة واحداً جنب الآخر،

53
00:03:22,394 --> 00:03:25,395
لأن كل الناس كانوا يتناوبون
على الدخول والخروج من السجن.

54
00:03:26,224 --> 00:03:30,302
لاحظت المحلات المهجورة في واغنير 
في داكوتا الجنوبية،

55
00:03:31,925 --> 00:03:35,403
وفي ردهة تجمع في إف دبليو

56
00:03:36,314 --> 00:03:38,106
والتي تقف بسخرية

57
00:03:38,934 --> 00:03:41,725
من الصبر اللازم للحلم الجماعي.

58
00:03:43,352 --> 00:03:44,566
لاحظت

59
00:03:45,323 --> 00:03:48,748
في لانكاستر، بينسلفانيا وال مارت،

60
00:03:49,445 --> 00:03:53,804
أن عدداً كبيراً من الناس في العشرينات 
أو الثلاثينات من عمرهم

61
00:03:53,828 --> 00:03:56,335
بدو وكأن بينهم وبين الموت
عقداً أو عقدين،

62
00:03:57,295 --> 00:03:59,641
ببشرة غاضبة غير سليمة

63
00:03:59,665 --> 00:04:02,141
وشعر رقيق كثيف

64
00:04:02,165 --> 00:04:03,817
وأسنان صفراء آيلة للسقوط

65
00:04:03,841 --> 00:04:07,102
وضياع باد في أعينهم.

66
00:04:08,160 --> 00:04:12,770
لاحظت أن الشباب الذين قابلتهم في باريس،

67
00:04:12,794 --> 00:04:14,745
في فلورنسا، وفي برشلونة،

68
00:04:14,769 --> 00:04:18,279
لديهم شهادات، لكن لا أماكن لتوظفهم،

69
00:04:19,712 --> 00:04:22,676
يعيشون على فترات تدريبية حتى
في الثلاثينات من عمرهم،

70
00:04:23,693 --> 00:04:26,589
حياتهم محرومة من الانطلاق،

71
00:04:27,868 --> 00:04:30,614
بسبب اقتصاد يخلق الغنى --

72
00:04:31,409 --> 00:04:32,748
ولكن لا يخلق وظائف.

73
00:04:33,836 --> 00:04:40,138
لاحظت الأخبار عن تلك الأجزاء من لندن 
وقد أصبحت أحياء تسكنها الأشباح،

74
00:04:41,025 --> 00:04:46,693
حيث يحول أثرياء العالم أموالهم 
المشبوهة إلى شققٍ فارغة

75
00:04:47,962 --> 00:04:52,064
فيدفع سكان المدينة المتأصلون الثمن،
ويغادر الأزواج الجدد،

76
00:04:52,088 --> 00:04:53,803
يغادرون بيتهم.

77
00:04:56,332 --> 00:04:59,253
وقد سمعت أن نسيج حياتك

78
00:04:59,277 --> 00:05:00,522
قد تمزق.

79
00:05:01,574 --> 00:05:03,978
اعتدت الإعتماد على عملك،

80
00:05:04,840 --> 00:05:06,169
لكنك لا تستطيع ذلك الآن.

81
00:05:06,977 --> 00:05:09,817
كنت تستطيع أن تطعم أطفالك،

82
00:05:11,079 --> 00:05:13,420
وتضمن أنهم سيتسلقون

83
00:05:14,052 --> 00:05:17,978
أعلى أكثر في سلم الحياة مما تسنى لك أنت،

84
00:05:18,002 --> 00:05:19,295
لكنك الآن لا تستطيع.

85
00:05:20,374 --> 00:05:25,959
اعتدت الإحساس بالفخر في عملك 
لكنك الآن لا تستطيع.

86
00:05:27,795 --> 00:05:31,191
كان من الطبيعي بالنسبة للناس
مثلك أن يمتلكوا بيتاً،

87
00:05:32,470 --> 00:05:33,849
لكن الأمر ليس كذلك الآن.

88
00:05:35,286 --> 00:05:37,466
لا يمكنني القول

89
00:05:38,426 --> 00:05:40,217
أنني لم أكن أعرف هذه الأشياء،

90
00:05:41,701 --> 00:05:43,918
لكنني كنت ملهياً

91
00:05:45,569 --> 00:05:48,987
بخلق مستقبل سنعيش فيه على المريخ،

92
00:05:51,091 --> 00:05:54,451
رغم أنك كنت تناضل هنا على الأرض.

93
00:05:56,155 --> 00:05:57,615
كنت مشغولاً

94
00:05:58,455 --> 00:06:00,289
بالإبداع في الحياة الأبدية،

95
00:06:02,519 --> 00:06:07,312
رغم أن العديد منكم أصبحوا يعيشون حياة
أقصر من تلك التي عاشها آباؤكم.

96
00:06:09,301 --> 00:06:12,360
سمعت كل هذه الأشياء، لكنني لم أكن أنصت.

97
00:06:13,528 --> 00:06:14,727
نظرت

98
00:06:15,566 --> 00:06:17,137
لكنني لم أكن أبصر.

99
00:06:17,161 --> 00:06:20,286
قرأت، لكنني لم أفهم.

100
00:06:21,370 --> 00:06:22,576
انتبهت

101
00:06:23,389 --> 00:06:27,261
فقط حينما بدأت في التصويت والصراخ،

102
00:06:28,428 --> 00:06:31,492
وعندما كان تصويتك وصراخك،
حينما كان فحواه،

103
00:06:31,516 --> 00:06:33,999
بدأ يشكل تهديداً لي.

104
00:06:36,235 --> 00:06:41,228
أنصت فقط حين تحركت لتقسيم
الاتحادات القارية

105
00:06:41,252 --> 00:06:43,513
وانتخاب دهماء مبتذلين.

106
00:06:44,704 --> 00:06:48,608
حينها فقط أصبح ألمك مثيراً للاهتمام

107
00:06:49,343 --> 00:06:50,508
بالنسبة لي.

108
00:06:52,317 --> 00:06:54,271
أعرف أن هذا الشعور بالجرح

109
00:06:54,295 --> 00:06:57,588
هو غالباً مقدمة للتعامل الجارح.

110
00:06:59,664 --> 00:07:01,044
أتساءل الآن

111
00:07:02,408 --> 00:07:04,686
إن كنت ستصبح أقل حماسةً للتعامل معه

112
00:07:05,438 --> 00:07:07,378
إن وقفت معك

113
00:07:07,402 --> 00:07:09,686
حين بدأت بالكاد تشعر به.

114
00:07:11,313 --> 00:07:12,590
أسأل نفسي

115
00:07:13,355 --> 00:07:15,448
لم لم أقف معك حينها.

116
00:07:16,874 --> 00:07:20,251
سبب واحد أنني أصبحت مفتوناً

117
00:07:20,275 --> 00:07:22,364
بصانعي التغيير،

118
00:07:23,187 --> 00:07:27,522
وأصبحت عبداً لدين كل جديد بحق الحداثة.

119
00:07:27,546 --> 00:07:29,699
والعولمة والحدود المفتوحة

120
00:07:29,723 --> 00:07:32,660
والتنوع المتلون.

121
00:07:34,928 --> 00:07:38,836
حالما أصبح التغيير هو إيماني الكامل،

122
00:07:40,415 --> 00:07:41,817
كان من الممكن أن أكون أعمى.

123
00:07:43,143 --> 00:07:46,677
فشلت في رؤية تداعيات التغيير.

124
00:07:47,866 --> 00:07:49,803
كان من الممكن أن أغفل أهمية

125
00:07:49,827 --> 00:07:52,929
الجذور والتقاليد والطقوس والإستقرار --

126
00:07:52,953 --> 00:07:54,296
والانتماء.

127
00:07:55,501 --> 00:07:58,816
وكلما أصبحت أكثرتعصباً

128
00:07:58,840 --> 00:08:02,582
في عبادتي للتغيير والانفتاح،

129
00:08:04,090 --> 00:08:07,320
كلما قدتك نحو النقيض التام،

130
00:08:08,074 --> 00:08:09,234
للتشبث،

131
00:08:09,632 --> 00:08:10,789
للتجمد،

132
00:08:11,277 --> 00:08:12,448
للانغلاق،

133
00:08:13,100 --> 00:08:14,259
والانتماء.

134
00:08:16,138 --> 00:08:18,854
أرى الآن أكثر من قبل

135
00:08:18,878 --> 00:08:22,819
أن عدم امتلاك البشرة أو العضو المناسبين

136
00:08:22,843 --> 00:08:26,766
ليس النوع الوحيد الذي يشكل النقص.

137
00:08:27,722 --> 00:08:31,312
هناك نقص صامت وهادئ

138
00:08:31,336 --> 00:08:34,651
بامتلاك تلك الخصائص المتميزة

139
00:08:34,675 --> 00:08:39,058
لكنك تشعر أن التاريخ يبتعد عنك،

140
00:08:39,082 --> 00:08:42,475
بينما كان الماضي مرحباً بالناس أمثالك،

141
00:08:42,499 --> 00:08:44,897
سيكون المستقبل أكثر ترحيباً

142
00:08:44,921 --> 00:08:46,314
بالآخرين،

143
00:08:46,338 --> 00:08:48,791
حيث أن العالم أصبح أقل حميمية،

144
00:08:48,815 --> 00:08:51,681
ولم يعد عالمك يوماً بعد يوم.

145
00:08:53,865 --> 00:08:59,547
لن أتنازل للحظة عن فكرة أنه ليس على
الامتيازات القديمة أن تتضاءل.

146
00:09:00,055 --> 00:09:02,801
لن تستطيع التضاءل بالسرعة الكافية.

147
00:09:03,785 --> 00:09:07,285
سيكون عليك أن تتعلم كيف تعيش في 
قرن جديد حيث

148
00:09:07,310 --> 00:09:12,134
لا مزايا للتظاهر بلون البشرة
أو الأعضاء المناسبة.

149
00:09:13,277 --> 00:09:15,704
وحين يتحول غضبك إلى كره،

150
00:09:15,729 --> 00:09:19,959
فلتعلم من فضلك أن لا مكان
لذلك في بيتنا المشترك.

151
00:09:21,642 --> 00:09:24,990
لكنني سأعترف، مواطني العزيز،

152
00:09:26,140 --> 00:09:31,679
أنني أزلت عن كاهلي زوال الموقع الاجتماعي.

153
00:09:32,163 --> 00:09:33,932
نسيت

154
00:09:33,957 --> 00:09:38,702
أن ما هو ضروري اجتماعياً يمكن أن يكون
قاهراً عى المستوى الشخصي.

155
00:09:40,919 --> 00:09:42,424
حدث نفس الشيء

156
00:09:43,217 --> 00:09:46,841
للاقتصاد الذي نتقاسمه أنا وأنت.

157
00:09:48,191 --> 00:09:50,623
لست أستطيع ولست أتمنى

158
00:09:50,647 --> 00:09:54,274
أن أعيد عقارب الساعة للمساواة والتنوع،

159
00:09:54,298 --> 00:09:56,627
وعلى الرغم من هذا علي أن أفهم

160
00:09:56,651 --> 00:09:59,417
معنى الضياع الذي يمكن أن توحي به،

161
00:10:01,027 --> 00:10:05,185
لذا، أيضاً، أرفض ولا أستطيع حتى ولو رغبت

162
00:10:05,970 --> 00:10:10,111
أن أعيد عقارب الساعة لعالم أكثر
تكافلاً وتماسكاً،

163
00:10:10,135 --> 00:10:13,525
والاختراعات التي لن تتوقف عن الاختراع.

164
00:10:14,520 --> 00:10:19,754
ورغم ذلك علي أن أفهم تجربتك
بخصوص هذه الأشياء.

165
00:10:21,032 --> 00:10:24,451
كنت تخبرني لسنين طويلة
أن تجربتك في هذه الأشياء

166
00:10:24,475 --> 00:10:27,617
ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي.

167
00:10:28,528 --> 00:10:32,386
لكن قبل أن تنهي جملة تذمر

168
00:10:34,116 --> 00:10:39,604
عن صعوبة العيش بوجود الساعات 
غير المنتظمة والأجر المتغير،

169
00:10:39,628 --> 00:10:41,254
والفرص الضائعة،

170
00:10:41,278 --> 00:10:45,536
وعن ألم وضع أطفالك في حضانة تعمل 24 ساعة

171
00:10:45,560 --> 00:10:47,323
لكي تتمكن من الذهاب لوردية 3 صباحاً،

172
00:10:48,319 --> 00:10:52,232
أطلقت عليك--قبل أن تستطيع أن تنهي جملتك-

173
00:10:52,256 --> 00:10:53,598
عقيدتي،

174
00:10:53,622 --> 00:10:58,052
كيف أن ما تعيشه الآن هو عبارة عن المرونة

175
00:10:58,794 --> 00:11:00,080
والحرية.

176
00:11:02,591 --> 00:11:07,162
اللغة هي واحدة من الأشياء الوحيدة
التي نتقاسمها حقاً،

177
00:11:08,549 --> 00:11:12,028
وأحيانا استعملت هذا الإرث المشترك

178
00:11:12,052 --> 00:11:13,263
لكي أشوش

179
00:11:13,821 --> 00:11:15,025
ولأنحرف

180
00:11:15,479 --> 00:11:16,995
ولأبرر نفسي،

181
00:11:17,933 --> 00:11:19,813
وإعادة تسمية ما كان مناسباً لي

182
00:11:19,837 --> 00:11:22,629
على أنه شيء ظاهرياً مناسب لكلينا،

183
00:11:23,324 --> 00:11:27,310
حين أوزع مصطلحات من قبيل
"الاقتصاد المشترك"،

184
00:11:28,135 --> 00:11:29,310
و "الزعزعة"

185
00:11:29,845 --> 00:11:31,690
و "المصادر العالمية"

186
00:11:33,224 --> 00:11:35,595
أرى الآن ما كنت أقوم به حقاً،

187
00:11:36,229 --> 00:11:37,475
أحياناً،

188
00:11:37,894 --> 00:11:40,998
أنني كنت أشتري ألمك بأرخص الأثمان،

189
00:11:41,892 --> 00:11:43,104
وأجمله

190
00:11:43,772 --> 00:11:45,744
ثم أحاول أن أبيعك إياه مرة أخرى

191
00:11:46,244 --> 00:11:47,450
على أنها حرية.

192
00:11:49,712 --> 00:11:52,971
كنت أريد أن أؤمن، وكنت أريدك أن تؤمن

193
00:11:55,683 --> 00:11:57,792
أن النظام الذي كان مناسباً لي،

194
00:11:57,816 --> 00:12:00,489
والذي جعل حياتي أكثرسلاسة،

195
00:12:01,229 --> 00:12:04,124
أن هذا النظام هو الأفضل بالنسبة لك أيضاً.

196
00:12:05,544 --> 00:12:07,805
لقد تنازلت لك

197
00:12:07,829 --> 00:12:11,725
مع فكرة أنك تصوت ضد مصالحك الاقتصادية--

198
00:12:12,207 --> 00:12:13,995
تصوت ضد مصالحك،

199
00:12:15,621 --> 00:12:18,844
كما لو أني كنت أعرف مصالحك.

200
00:12:20,296 --> 00:12:24,613
كان ذلك فقط حديثي الاقتصادي المتحجر.

201
00:12:25,723 --> 00:12:27,500
لدي نقطة ضعف،

202
00:12:27,524 --> 00:12:32,909
بأنني أتعامل مع المصالح الاقتصادية للناس
على أنها اهتمامهم الوحيد،

203
00:12:32,933 --> 00:12:36,457
وأتجاهل أموراً مثل الانتماء والفخر

204
00:12:36,481 --> 00:12:40,255
والرغبة في إرسال رسالة لمن يتجاهلك.

205
00:12:40,688 --> 00:12:43,419
ها نحن ذا،

206
00:12:44,243 --> 00:12:48,869
في لحظة مخيفة لكن ليست صعبة الشرح

207
00:12:49,507 --> 00:12:51,830
من الدهمة، والانكسار

208
00:12:52,481 --> 00:12:56,367
ورهاب الأجانب، والاستياء والخوف.

209
00:12:57,628 --> 00:13:01,658
وأنا قلق على كلينا،
إن استمرينا في هذه الطريق،

210
00:13:02,358 --> 00:13:03,754
أنا لست أنصت،

211
00:13:04,305 --> 00:13:06,156
وأنت تشعر بأنك غير مسموع،

212
00:13:06,180 --> 00:13:08,729
وأنت تصرخ لتجعلني أنصت.

213
00:13:10,779 --> 00:13:14,230
أنا قلق أن كلينا مفتون برؤى مستقبل

214
00:13:14,254 --> 00:13:16,914
ليس به مكان للآخر.

215
00:13:17,731 --> 00:13:19,819
إن استمر هذا،

216
00:13:21,655 --> 00:13:23,030
إن استمر هذا،

217
00:13:24,053 --> 00:13:25,532
سيكون هناك دم.

218
00:13:27,290 --> 00:13:29,975
هناك بوادرلهذا الدم أصلاً

219
00:13:30,915 --> 00:13:32,255
في الجرائد كل يوم.

220
00:13:32,967 --> 00:13:35,552
ربما هناك اعتقالات و قصف

221
00:13:35,586 --> 00:13:38,661
وترحيل وملاجئ وانشقاقات.

222
00:13:39,494 --> 00:13:42,415
وكلا، لا أعتقد أنني أبالغ.

223
00:13:44,236 --> 00:13:46,157
هناك حتى حديث عن الحرب

224
00:13:46,181 --> 00:13:49,731
في أماكن كان من الأكيد أنهم انتهوا منها.

225
00:13:51,483 --> 00:13:55,229
هناك دائماً أمل في الخلاص.

226
00:13:55,764 --> 00:13:59,042
ولكنه لن يكون خلاصاُ رخيصاُ وسطحياُ،

227
00:13:59,066 --> 00:14:02,737
والذي يأتي من خلال الثرثرة
عنا جميعاً كوننا مع بعضنا.

228
00:14:03,312 --> 00:14:05,168
سيتطلب هذا شيئا أكبر.

229
00:14:06,396 --> 00:14:11,588
سيتطلب الأمر أننا سنقبل كلانا
أننا اخترنا أن نكون هنا.

230
00:14:13,863 --> 00:14:16,966
نحن نخلق "الآخرين" منا.

231
00:14:17,975 --> 00:14:21,655
كآباء وجيران ومواطنين،

232
00:14:22,503 --> 00:14:26,834
نشهد على بعضنا وأحياناً نتجاهل بعضنا

233
00:14:26,858 --> 00:14:28,098
في الوجود.

234
00:14:29,268 --> 00:14:32,318
لم تولد مستعداً للانتقام.

235
00:14:33,339 --> 00:14:35,346
كان لدي بعض دور

236
00:14:35,370 --> 00:14:38,871
في أي عطش يراودك الآن للانتقام،

237
00:14:39,685 --> 00:14:41,598
وهذا العطش يغريني الآن

238
00:14:41,622 --> 00:14:44,140
لأخطط هروباً متقنا أكثر

239
00:14:44,164 --> 00:14:46,083
من حياتنا المشتركة،

240
00:14:46,107 --> 00:14:47,976
من المدارس والأحياء

241
00:14:48,000 --> 00:14:49,931
والمطارات وحدائق الترفيه

242
00:14:49,955 --> 00:14:51,596
التي اعتدنا تقاسمها.

243
00:14:53,659 --> 00:14:56,647
نواجه، عندها،

244
00:14:56,671 --> 00:15:00,445
مشكلاً ليس من جهة تلك القوات
الكبرى غير المعروفة.

245
00:15:02,366 --> 00:15:06,518
نواجه مشكلاً يخص علاقاتك وعلاقاتي.

246
00:15:07,815 --> 00:15:10,953
اخترنا طرقاً لنرى بعضنا البعض

247
00:15:12,345 --> 00:15:13,496
والتي جلبتنا إلى هنا.

248
00:15:13,896 --> 00:15:16,645
يمكننا أن نختار طرقاً للتعاطف

249
00:15:16,669 --> 00:15:18,275
والتي ستخرجنا من هنا.

250
00:15:19,361 --> 00:15:22,630
ولكن هناك أشياء علينا أن نتخلى عنها،

251
00:15:23,418 --> 00:15:24,599
مواطني العزيز،

252
00:15:25,674 --> 00:15:31,280
بدءاً من نسخ واقعنا المحتفى بها.

253
00:15:33,035 --> 00:15:36,904
تخيل لو أنك تخليت عن التخيلات

254
00:15:36,928 --> 00:15:40,786
عن مجتمع مطهر من هؤلاء أو أولئك الناس.

255
00:15:41,561 --> 00:15:45,214
تخيل لو أنني أتخلى عن عادتي

256
00:15:45,755 --> 00:15:48,825
في إنقاذ العالم دون علمك،

257
00:15:49,833 --> 00:15:51,230
وصنع المستقبل

258
00:15:51,254 --> 00:15:52,729
عملك،

259
00:15:53,260 --> 00:15:54,506
وطعامك،

260
00:15:54,530 --> 00:15:56,000
ومدارسك،

261
00:15:56,024 --> 00:15:59,034
في الأماكن التي لا يمكنك فيها تجاوز
الحاجز الأمني.

262
00:16:00,386 --> 00:16:04,732
يمكننا القيام بهذا فقط حين نتقبل أولاً

263
00:16:05,347 --> 00:16:07,990
أننا تجاهلنا بعضنا البعض.

264
00:16:09,971 --> 00:16:13,185
إن كان هناك أمل في استجماع القوى

265
00:16:13,930 --> 00:16:15,280
في هذه الساعة المشؤومة،

266
00:16:16,202 --> 00:16:17,393
فهي هذه.

267
00:16:18,870 --> 00:16:20,572
لقد ركضنا لوقت طويل

268
00:16:21,547 --> 00:16:24,916
وراء أحلام براقة متنوعة

269
00:16:25,818 --> 00:16:31,682
ودفعنا ثمن الاهتمام
بالحلم الأساسي لبعضنا البعض،

270
00:16:33,101 --> 00:16:35,669
حلم ميلنا لبعضنا البعض،

271
00:16:35,693 --> 00:16:38,556
وإطلاق العنان لتساؤلاتنا،

272
00:16:38,580 --> 00:16:41,125
حول المضي قدماً عبر التاريخ معاً.

273
00:16:42,046 --> 00:16:46,315
كان بإمكاننا أن نجرؤ على الإلتزام
بحلم ببعضنا البعض

274
00:16:47,009 --> 00:16:51,716
على أنه الشيء الأهم قبل أي شيء آخر.

275
00:16:52,476 --> 00:16:53,958
فلنجرؤ.

276
00:16:54,467 --> 00:16:55,627
مع كامل ودي،

277
00:16:56,067 --> 00:16:57,243
من مواطن.

278
00:16:57,683 --> 00:17:03,308
(تصفيق)