Karen Sonneberg, 59 anos
cresceu na costa do norte, na cidade de Long Island.
apenas uma hora de Nova York.
Seus pais sobreviveram ao holocausto,
mas, raramente mencionavam sobre.
Tudo que sabia era que eramos diferentes,
eu era diferente.
Não sabia muito o porquê.
Seus pais eram judeus, nascidos na Alemanha.
Após Hitler tomar o poder seus familiares fugiram.
Os pais de Sonneberg eram apenas crianças,
mas carregaram o trauma da opressão nazista
por toda a vida.
Minha mãe, aos 3 anos.
E meu pai, quando tinha por volta de 5 ou 6.
Ele...
foi exposto...
a dolorosa vida na Alemanha.
Apesar de ser acolhida confortavelmente
aqui nos E.U.A.,
Sonnerberg sofreu sozinha por anos
por estresse e ansiedade.
Enquanto ela não podia provar,
acreditava que isso estava relacionado
aos traumas de infância dos pais.
Discuti isso com muitos amigos,
que vieram de circunstâncias similares,
pareceu ser algo comum entre nós.
Haviam muitos obstacúlos que
"crianças americanas" não experienciaram.
Mesmo que você não estivesse lá.
Exato, é o mais íncrivel disso.
Um estudo recente publicado neste mês
na revista científica, Biological Psychiatry,
reforça a crença de Sonneberg, em experienciar
o efeito pós-traumático de seus pais.
Dr. Rachel Yehuda,
diretora do hospital Mount Sinai,
na sessão estresse pós-traumático, guiu o estudo.
Sua equipe entrevistou, e tirou o sangue
de 32 casais de sobreviventes, e de seus filhos.
frisando um gene chamado de FKBP5.
Já sabemos que esse gene
contribui para o risco de depressão,
e do distúrbio de estresse pós-traumático.
Yehuda notou um padrão
entre os sobreviventes do Holocausto
chamado de "mudança epigenética".
Não é a mudança do gene em si,
mas sim, a mudança
em um marcador químico, ligado a ele.
Quando olhamos para os filhos deles,
também possuem uma mudança epigenética,
no mesmo local, em um gene relacionado ao estresse.
O que isso implica?
Bem, na primeira geração,
em um sobrevivente do Holocausto,
implica que houve
uma adaptação ou uma resposta a um fato hediondo.
Já na segunda geração,
indica que também houve
uma resposta, pela descendência, por esse trauma.
Significa que, os filhos dos sobreviventes do Holocausto,
como a Sonneberg,
são mais oriundos a desenvolver distúrbios de ansiedade e estresse.
Embora seja um breve estudo,
O time de Yehuda lidou com qualquer trauma
que os filhos dos sobreviventes tenham experienciado.
De que forma os pais,
sujeitados ao trauma do Holocausto,
são capazes de transmitir para uma criança
que não estava lá?
Bem, essa é uma boa pergunta.
Nosso estudo não aponta o "como".
O estudo que fizemos
apenas comprova essa ideia.
Nós podemos identificar o "como", se pesquisarmos mais.
O DNA passa dos pais para a criança.
Pesquisas como de Yehuda sugerem que experienças paternais
podem modificar a química corporal,
e essas modificações
podem ser transmitidas a suas crianças.
Cientistas já analisaram essa ideia antes.
Após a crise de fome na Holanda, entre 1944 e 1945,
crianças nasceram com os efeitos da desnutrição,
por duas gerações do término desse período.
Anteriormente, a própria Yehuda
pesquisou os níveis do hormônio do estresse
nas crianças nascidas de mulheres
que sobreviveram ao ataque terrorista de 11 de Setembro.
Ela vem examimando essa ligação entre o trauma
dos sobreviventes do Holocausto, e seus descendentes,
por mais de 20 anos.
O trauma é um fenômeno que muda você.
Nem sempre muda de forma negativa.
Mas muda de várias maneiras diferentes.
Muitas pessoas que vivenciaram um trauma extremo
aprenderam muito com essa experiência.
E algumas dessas vivências
podem ser transmitidas para nossos filhos.
Não é algo ruim.
Diz Yehuda,
que as consequências não se limitam aos sobreviventes do Holocausto,
mas esse pequeno grupo fornece uma visão
sobre como os clínicos compreendem e tratam
os distúrbios de estresse.
Se você corre risco de doença cardíaca,
Muitas vezes, o médico pode apontar:
"Esse é o seu peso, e não está bom."
"Essa é sua dieta, e esses são seus riscos genéticos."
Coisas assim.
Seria ótimo, se pudessemos desenvolver
um diagnóstico para doenças mentais,
onde poderiamos compreender
a origem dos fatores de risco para depressão e ansiedade.
Estamos no 10º aniversário do Furacão Katrina.
Há crianças que nasceram após aquele trauma.
Há crianças que nasceram no trauma da guerra da Síria,
e outras através do mundo.
Se seus pais experienciaram algum trauma,
Você está submetido
a ter depressão e estresse pelo resto da vida?
Eu não acho que você esteja submetido.
Mas, acredito que muitas crianças de pais traumatizados
sofrem com depressão e ansiedade.
Posso dizer que muitos deles se aliviaram.
e que...
pode haver um fator contribuinte
baseado em
como eles respondem ao trauma paternal.
Acho que isso os ajudou a encararem
toda essa depressão, e ansiedade.
Alívio é exatamente o que Karen Sonnneberg,
filha de sobreviventes do Holocausto,
sentiu, depois de participar
de um dos estudos da Dr. Yehuda.
Ela perdeu sua mãe há 30 anos,
mas está animada para o aniversário de 90 anos de seu pai,
no ano que vem.
Aprendi a lidar com a vida.
Aprendi a seguir em frente,
e me livrar de tudo isso.
Se naquele tempo, eu soubesse
como as minhas reações impactariam o futuro dos meus filhos,
e seus comportamentos,
eu poderia ter lidado de forma diferente.
Ou, dá-los algum tratamento,
que poderia ajuda-los no futuro.