0:00:09.798,0:00:10.780
Hola a todos.

0:00:10.780,0:00:12.868
No sé ustedes, pero todo [br]esto de pensar y aprender

0:00:12.868,0:00:14.201
me hace sentirme [br]bastante hambriento.

0:00:14.201,0:00:17.111
¿Pueden sentir esos jugos gástricos [br]que empiezan a andar?

0:00:17.111,0:00:19.517
Todavía no, me temo. [br]Me tienen a mí primero.

0:00:19.517,0:00:22.075
Una de las cosas que además me he dado [br]cuenta sobre mí mismo esta mañana

0:00:22.075,0:00:24.136
es que puedo cantar.

0:00:24.136,0:00:26.455
No sé si las personas sentadas [br]a mi alrededor en la iglesia

0:00:26.455,0:00:30.222
el domingo en la mañana estarían [br]necesariamente de acuerdo, pero:

0:00:30.222,0:00:31.376
el voluntariado.

0:00:31.376,0:00:33.744
Soy director de una beneficiencia [br]local que apoyamos

0:00:33.744,0:00:37.551
fortalecemos comunidades y ayudamos [br]a individuos a llevar a cabo su potencial.

0:00:37.551,0:00:40.993
Y los voluntarios son parte [br]vital de nuestro trabajo.

0:00:40.993,0:00:44.245
Pero, ¿por qué el voluntariado [br]es tan importante?

0:00:44.245,0:00:47.106
Probablemente ustedes [br]han oído aquel viejo cliché,

0:00:47.106,0:00:50.588
“Si quiere que un trabajo se haga, [br]encárgueselo a una persona ocupada”.

0:00:50.588,0:00:52.558
Y sobre esta base, [br]imaginaría que

0:00:52.558,0:00:55.690
muchos de los que estamos aquí [br]hoy, ya hacemos voluntariado.

0:00:55.690,0:00:58.066
Y a riesgo de ponerles al [br]descubierto por un momento

0:00:58.066,0:01:00.070
Quiero intentar y probar esa teoría.

0:01:00.070,0:01:02.627
Eso en un minuto – simplemente les doy una oportunidad de pensar respecto al respecto --

0:01:02.627,0:01:05.354
les voy a pedir que [br]levanten su mano

0:01:05.354,0:01:09.376
si actualmente hacen voluntariado que consista [br]en algún trabajo voluntario regular.

0:01:09.376,0:01:14.020
Digamos por ejemplo, un promedio [br]de 2 horas por mes o algo como eso.

0:01:14.020,0:01:16.052
Y si usted no quieren los reflectores

0:01:16.052,0:01:20.434
no quieren que otros vean [br]si levantaron la mano o no,

0:01:20.434,0:01:22.783
quizás podrían ser como [br]mi hijo, quien cree que

0:01:22.783,0:01:26.277
si cierra sus ojos, [br]nadie más puede verle.

0:01:26.277,0:01:30.224
Así que, con esa advertencia de salud, [br]cierren sus ojos si quieren

0:01:30.224,0:01:32.804
pero podrían levantar [br]sus manos si hacen

0:01:32.804,0:01:37.418
voluntariado regularmente en [br]el presente o de alguna otra forma.

0:01:37.418,0:01:39.632
Muchos de ustedes, [br]quizás creí que serían más.

0:01:39.632,0:01:41.489
¿Y qué tal en los últimos...? [br]¡Mantengan sus manos arriba si lo hacen!

0:01:41.489,0:01:44.120
¿Y respecto a las personas [br]en los últimos dos o tres años?

0:01:44.120,0:01:47.081
Usted tal vez no lo [br]ha sido recientemente.

0:01:47.081,0:01:51.143
Bien. Gracias. Entonces, parece difícil [br]juzgar aquello cuando a Jonathan Dimbleby

0:01:51.143,0:01:52.639
le preguntasen y él diría [br]que como el 50% tal vez

0:01:52.639,0:01:55.358
en los últimos dos o tres años.

0:01:55.358,0:01:58.376
¿Por qué hacemos voluntariado [br]entonces, si lo hacemos?

0:01:58.376,0:02:02.025
Quizás porque un pariente enfermo [br]o amigo ha sido apoyado por

0:02:02.025,0:02:05.300
la beneficiencia local y de alguna [br]manera queremos retribuir

0:02:05.300,0:02:09.342
la deuda de gratitud que sentimos [br]que les adeudamos tal vez.

0:02:09.342,0:02:12.293
A lo mejor, simplemente sentimos [br]que tenemos vidas afortunadas

0:02:12.293,0:02:14.910
y queremos aportar [br]algo de vuelta.

0:02:14.910,0:02:20.310
Quizás actuamos por una fiel motivación [br]humanista de prestar servicio a otros.

0:02:20.310,0:02:24.681
Todas estas y muchas más son razones [br]válidas para hacer voluntariado.

0:02:24.681,0:02:28.180
Pero quiero sugerir que [br]lo mejor del voluntariado

0:02:28.180,0:02:30.547
se trata además [br]de otras dos cosas.

0:02:30.547,0:02:35.506
En primer lugar, el voluntariado debiera [br]tratarse de una relación recíproca.

0:02:35.506,0:02:39.225
Que nos devuelvan al menos [br]tanto como somos capaces

0:02:39.225,0:02:42.135
de dar a aquellos que apoyamos.

0:02:42.135,0:02:45.649
Por ejemplo, pudiese ser que [br]aprendamos una nueva habilidad

0:02:45.649,0:02:49.309
o que simplemente ampliemos [br]nuestra experiencia de vida.

0:02:49.309,0:02:52.491
Podría ser simplemente un reconocimiento [br]en una forma inexistente de

0:02:52.491,0:02:57.633
nuestra necesidad de ser necesarios. [br]Todos necesitamos ser necesarios.

0:02:57.633,0:02:59.968
Por supuesto, el voluntariado también, [br]los estudios demuestran

0:02:59.968,0:03:02.744
que mejora nuestra [br]salud mental y bienestar,

0:03:02.744,0:03:06.291
y puede reducir [br]nuestro aislamiento social.

0:03:06.291,0:03:10.856
Creo que en lo más fundamental, además, [br]de forma sencilla pero profunda,

0:03:10.856,0:03:15.264
estar junto a alguien necesitado, [br]ayuda a conectarnos

0:03:15.264,0:03:18.532
con su vulnerabilidad de una manera [br]muy profunda, y nos recuerda

0:03:18.532,0:03:20.910
nuestras conexiones [br]como seres humanos.

0:03:20.910,0:03:23.992
Nos conecta como parte de [br]nuestra humanidad común.

0:03:23.992,0:03:26.718
Eso me lleva a la segunda [br]razón por la que

0:03:26.718,0:03:29.202
creo que es tan importante [br]hacer voluntariado.

0:03:29.202,0:03:32.602
Y es la de que nos ayuda [br]a conectarnos localmente

0:03:32.602,0:03:35.545
con nuestra comunidad [br]como parte del apoyo

0:03:35.545,0:03:38.419
y sustento de un [br]vecindario saludable.

0:03:38.419,0:03:41.629
El voluntariado local es una [br]parte crucial de ese adhesivo

0:03:41.629,0:03:44.259
que nos mantiene [br]juntos como sociedad.

0:03:44.259,0:03:48.196
La jerga común y el capital social [br]digno, que creo que adhieren

0:03:48.196,0:03:51.729
y aquella especie de urdimbre [br]y trama si prefieren, la tapicería,

0:03:51.729,0:03:54.643
los hilos de esa tapicería [br]que nos tejen juntos

0:03:54.643,0:03:57.436
como seres humanos y [br]como una comunidad local.

0:03:57.436,0:04:00.000
Ah, puedo quedarme con [br]todo lo poético de esto.

0:04:00.000,0:04:03.362
Por eso creo que la cultura [br]de largos horarios de trabajo

0:04:03.362,0:04:07.481
y si prefieren, la individualización, [br]el tipo de furor de la privatización

0:04:07.481,0:04:12.929
tanto de la vida pública o privada [br]es tan potencialmente dañina.

0:04:12.929,0:04:16.182
Así que si son ya voluntarios, [br]quizás podrían querer

0:04:16.182,0:04:19.911
reflexionar un poquito más sobre [br]por qué lo hacen y tal vez

0:04:19.911,0:04:23.378
evaluar su voluntariado y [br]las conexiones en el comedor

0:04:23.378,0:04:25.397
durante el almuerzo que quizás ya [br]han visto también a la hora del café,

0:04:25.397,0:04:30.930
ojalá les dará muchas ideas de participaciones [br]locales de hacer voluntariado.

0:04:30.930,0:04:35.358
Y si aún no son voluntarios, [br]¿por qué no?

0:04:35.358,0:04:37.238
Inténtelo.

0:04:37.238,0:04:41.959
Nuevamente lo exhorto a buscar [br]las oportunidades que están alrededor.

0:04:41.959,0:04:45.105
Todos en nuestra vida, en [br]tiempos difíciles de nuestra vida,

0:04:45.105,0:04:50.299
sabemos de la importancia de las conexiones sociales para superar esos momentos.

0:04:50.299,0:04:54.951
Estoy seguro que todos hemos [br]experimentado duelos, quizás desempleo.

0:04:54.951,0:04:57.998
Tal vez salud mental [br]o física precarias.

0:04:57.998,0:04:59.748
Y por supuesto, lo que [br]nos permite superar

0:04:59.748,0:05:03.257
esos tiempos difíciles son las conexiones [br]que tenemos en nuestras vidas.

0:05:03.257,0:05:06.876
Algo más, la gran ironía [br]de la vida es

0:05:06.876,0:05:09.139
que las personas que son [br]más vulnerables, a menudo carecen

0:05:09.139,0:05:12.874
de fuertes lazos familiares y [br]conexiones del vecindario local.

0:05:12.874,0:05:17.095
Y allí, por supuesto, es donde [br]el voluntariado es tan importante.

0:05:17.095,0:05:21.475
Así, para finalizar, quiero decir: [br]lo mejor del voluntariado es

0:05:21.475,0:05:25.537
la relación reciproca [br]que nos conecta localmente

0:05:25.537,0:05:29.334
para construir una comunidad [br]saludable y sustentable.

0:05:29.334,0:05:32.657
Además, añadiría, viene [br]con un aviso de salud.

0:05:32.657,0:05:36.342
Podría cambiar su vida, [br]para siempre.

0:05:36.342,0:05:38.339
Gracias. Disfruten el almuerzo.

0:05:38.339,0:05:40.400
(Aplausos)