[Kiki Smith; La Fábrica Telar]
Hice esta manta...
Hace unos dos años creo,
en la Fábrica.
Esto está al revés, pero...
Así es como va.
Pero... es grande...
Es Jacquard--
Hecho de tela Jacquard.
Y después finalizado ("fulled").
Donde rasgan la superficie así
Así que es difuso como una cobija canadiense
Estoy haciendo un espectáctulo en La Fábrica Telar
de artículos para el hogar,
más que hacer arte,
hacer objetos.
cosas de la vida diaria.
Tengo muchas ideas de que hacer,
pero no soy muy buena...
Me doy cuenta de que soy buena haciendo
que puedo hacer por mi propia cuenta
fuera de mi cuerpo
Como una pequeña extensión fuera de lo físico,
pero no soy buena en...
ya sabes, fabricar cosas.
[Smith, fuera de cámaras] Sí, no. Aquí está mi lista
[La Fábrica Telar y Museo, Philadelphia, PA]
[Smith] Okey...
[Sue Patterson, ríe fuera de cámaras]
[Smith] Estas son las cosas que se tienen que hacer.
[Patterson sigue riendo] ¡No hay nada igual como una lista tamaño gigante!
[Patterson] Esto no es "apto para entrar en tu bolsa de camisa"
[Smith] Tengo veinte años de esto... okay
Tengo estos grandes dedales de plata para los dedos.
[Patterson asiente]
[Smith] Tengo las cobijas de embalaje que hice
en La Fábrica de Colchones.
[Patterson] Sip, con los pájaros en los...
[Smith] "Coxis A.D."
La escultura de calavera que es un tope de puerta.
[Patterson] Sip.
[Patterson] He trabajado con Kiki
probablemente unos dos años y medio.
He trabajado en La Fábrica Telar por 13 años.
Poniéndolo en contexto,
Trabajé con mucha gente diferente,
Es una especie de...
Tienes una experiencia nueva cada vez.
Y ella es la que hace cosas relacionadas con el textil con nosotras.
[Sue Patterson, Gerente de Proyectos]
Todo lo relacionado con la tela lo preparamos rápido,
y sabes, tirar la pantalla de algo.
Ella ama esa facilidad.
Ella aprecia trabajar con personas que tienen otras habilidades,
que no están disponibles en su casa.
[Señor] ¿Kiki?
En la tela ¿cómo lo quieres? ¿cómo...
recta hacia arriba y abajo?
[Smith] Oh, pensé que era una especie de...
yendo en un ángulo, ¿no?
[Señor] ¿Eso quieres?
[Smith] Sí.
[Señor] Okay.
[Smith] Sí.
[Señor] Entonces, esto así...
[Smith] Vamos a ver si lo enderezas
¿cómo se ve?
No, sí debe ir en ángulo.
[Señor] Me gusta.
[Smith] Sí.
[Señor] Muy bien.
[Patterson] Kiki está haciendo un grupo heterogéneo de esto.
Y algunos de los que trabajando hoy.
El fondo es uno.
La colcha,
Otra manta es uno.
El pequeño peluche tirón
la muñeca búho-gato es uno.
Está haciendo un montón de
objetos hechos de plata
Un colador que tiene una constelación
Y lo maravilloso de Kiki que amo
es que hace arte las 24 horas del día.
Sabes es cómo si vas a su casa,
hay de todo en todas partes.
Las personas llamando por teléfono
y hay un bote de pegamento debajo de la mesa y
esa experiencia realmente transparente.
Que no hay fronteras entre
ir al estudio y hacer obras de arte.
Y eso es realmente genial.
Sabes es algo natural.
[Smith] Ah... entonces va a ser una manta de cama
tiene las manos con las flores
y las manos con las velas
y el pájaro.
Y abajo están las cabezas.
La parte de atrás estarán los sauces.
[Smith] Perfecto
Am... se ve bien...
Digo se ve como papel tapiz en...
la cocina...
[Risas]
1960 y algo
[Señor] En el salón, en el salón.
[Smith] Por la década de 1960.
Es justo lo que quería.
[Señor] Justo lo que necesitas
[Smith] Justo lo que quería que se viera.