1
00:00:00,840 --> 00:00:04,000
Mimarlık birçok kuralı olan bir meslek;

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,440
bazısı yazılı, bazısı yazılı olmayan,

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,280
bazısı alakalı ve diğerleri alakasız.

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,040
Mimarlar olarak sürekli

5
00:00:12,080 --> 00:00:16,160
bu kuralları kitabına göre takip etmeyle

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,560
hayal gücüne, deney yapmaya alan açma

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,880
arasındaki çekime kapılıyoruz.

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,440
Bu zor bir denge.

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,040
Özellikle mimari aracılığıyla


10
00:00:24,080 --> 00:00:27,300
yerleşmiş fikirlere meydan okumaya,
sınırları zorlamaya

11
00:00:27,300 --> 00:00:29,150
ve yenilik yapmaya çalışıyorsun,

12
00:00:29,150 --> 00:00:33,680
sadece etrafımızda olanları kullanıyor
olsak da ve hep gözden kaçırırız.

13
00:00:33,720 --> 00:00:36,160
Takımımla yaptığım da buydu,

14
00:00:36,200 --> 00:00:37,440
Ensamble Studio

15
00:00:37,480 --> 00:00:39,560
ve günün katı koşullarında gerçekleşmiş

16
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
çok erken işlerimizden biri,

17
00:00:42,400 --> 00:00:45,040
Santiago de Compostela şehri gibi.

18
00:00:45,080 --> 00:00:49,560
Burada yazar ve editörler
genel topluluğunu inşa ettik;

19
00:00:49,600 --> 00:00:51,560
kültürel bir bina.

20
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
Tüm yönetmeliklerin üstüne

21
00:00:53,440 --> 00:00:56,440
taşları kuralına göre
kullanmak zorundaydık

22
00:00:56,480 --> 00:00:58,520
ve deneyimimiz kısıtlıydı

23
00:00:58,560 --> 00:01:01,880
ama kendisinden öğrenilecek
inanılmaz referanslarımız vardı,

24
00:01:01,920 --> 00:01:04,400
bazıları şehrin kendisinden

25
00:01:04,440 --> 00:01:07,040
ya da yakınlarındaki arazilerden

26
00:01:07,080 --> 00:01:10,000
ya da mimarlar olarak
eğitimimizi etkilemiş

27
00:01:10,040 --> 00:01:11,380
başka uzak yerlerden gelen.

28
00:01:11,400 --> 00:01:12,960
Belki burayı bilirsiniz.

29
00:01:13,960 --> 00:01:15,520
Ama her nasılsa

30
00:01:15,520 --> 00:01:22,270
biz mimarların binasında kullanması için
sanayinin sağladığı bitmiş ürünler

31
00:01:22,270 --> 00:01:24,300
ruhunu kaybetmiş gözüktü.

32
00:01:24,640 --> 00:01:28,410
Biz de yakınlardaki taş ocaklarına
gitmeye karar verdik,

33
00:01:28,480 --> 00:01:33,620
bir dağın, üreticiden satın aldığın
kusursuz kare bir çiniye

34
00:01:33,650 --> 00:01:35,840
dönüştüğü süreci daha iyi anlamak için.

35
00:01:35,880 --> 00:01:39,600
Malzemenin devasa ölçeğine
ve onu çekip çıkartmak için

36
00:01:39,640 --> 00:01:41,720
gereken çalışmaya bayılmıştık.

37
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
Dikkatlice bakarak

38
00:01:43,800 --> 00:01:47,320
her yerde yüzlerce yamuk bloğun
yığılı olduğunu fark ettik.

39
00:01:47,360 --> 00:01:49,760
Onlar bir ihraç dizisinin artakalanları;

40
00:01:49,800 --> 00:01:51,920
kimsenin istemediği çirkin parçalar.

41
00:01:52,680 --> 00:01:54,200
Ama biz onları istedik.

42
00:01:54,240 --> 00:01:56,000
Esinlenmiştik.

43
00:01:56,040 --> 00:01:57,640
Kırılmaya terk edilmiş

44
00:01:57,680 --> 00:02:00,820
bu çok iyi kalite kalıntı malzemeyi

45
00:02:00,820 --> 00:02:03,410
çok düşük bir maliyete alabildiğimiz

46
00:02:03,410 --> 00:02:05,780
çift taraflı bir kazanç durumuydu.

47
00:02:05,920 --> 00:02:09,960
Sıra, müşterilerimizi bunun iyi bir fikir
olduğuna inandırmamız gerektiğindeydi.

48
00:02:10,000 --> 00:02:13,640
Ama başta, bu gelişigüzel şekilli
taşları yeniden kullanmak için

49
00:02:13,680 --> 00:02:16,040
bir tasarım süreciyle
çıkagelmemiz gerekiyordu

50
00:02:16,080 --> 00:02:17,760
ve bunu daha önce yapmamıştık.

51
00:02:18,600 --> 00:02:20,600
Bugün her şey daha kolay olurdu

52
00:02:20,640 --> 00:02:24,380
çünkü üç boyutlu tarayıcı
donanımlı akıllı telefonlarımızla

53
00:02:24,380 --> 00:02:26,040
taş ocağına gider,

54
00:02:26,080 --> 00:02:30,660
dijital bir modele dönüşecek
her taşı belgeleyip

55
00:02:30,690 --> 00:02:32,880
tüm sürecin detaylı planını yapardık.

56
00:02:32,920 --> 00:02:34,560
Ama on yılı aşkın sene öncesinde

57
00:02:34,600 --> 00:02:36,880
belirsizliği kucaklamak,

58
00:02:36,920 --> 00:02:40,040
botlarımızı giyip kollarımızı sıvamak

59
00:02:40,080 --> 00:02:43,800
ve pratik bir deneyim için
taş ocağına gitmek zorundaydık.

60
00:02:44,080 --> 00:02:46,640
Aynı zamanda 
müheahhit olmamız gerekiyordu.

61
00:02:46,680 --> 00:02:51,960
Çünkü bizimle riski paylaşmaya
gönüllü birini bulmakta başarısız olduk.

62
00:02:53,880 --> 00:02:59,040
Neyse ki taş ocağı takımını,
bazı teknik detayları çözmek için

63
00:02:59,080 --> 00:03:01,680
birkaç prototip yapmamıza
yardım etmeye ikna ettik.

64
00:03:01,720 --> 00:03:04,560
Birkaç model üzerine anlaştık

65
00:03:04,600 --> 00:03:06,080
ama heycanlanmıştık

66
00:03:06,120 --> 00:03:08,360
ve bir taş diğerini izledi

67
00:03:08,400 --> 00:03:13,750
ta ki biz, tamamı taş ocağının
biçimsiz materyalinden dönüştürülmüş,

68
00:03:13,860 --> 00:03:17,460
18 metre uzunluğuna
sekiz metre yüksekliğinde bir yapı

69
00:03:17,540 --> 00:03:19,340
inşa etmeyi başarana kadar,

70
00:03:19,380 --> 00:03:23,360
ne harç ne bağlantı olmadan
sadece yerçekimi ile desteklenmiş.

71
00:03:24,160 --> 00:03:26,280
Bir kere yapılıp test edildikten sonra

72
00:03:26,320 --> 00:03:29,720
şehir merkezindeki şantiyeye taşımak

73
00:03:29,760 --> 00:03:32,240
ve binanın geri kalanıyla birleştirmek

74
00:03:32,280 --> 00:03:33,600
çocuk oyuncağıydı.

75
00:03:33,640 --> 00:03:36,760
Çünkü belirsizliği ortadan kaldırdığımızda

76
00:03:36,800 --> 00:03:40,520
ve taş ocağının kontrollü çevresinde
riski kontrol altına aldığımızda

77
00:03:40,560 --> 00:03:43,690
alışılagelmemiş araç ve metotları
kullanmamıza rağmen

78
00:03:43,690 --> 00:03:48,040
tüm binayı zamanında
ve bütçe dahilinde bitirebildik.

79
00:03:48,080 --> 00:03:51,200
Ne zaman bu endüstriyel görünüm
dev parçaların

80
00:03:51,250 --> 00:03:53,050
şehirde, bir binada

81
00:03:53,050 --> 00:03:55,980
ziyaretçiler ve komşular tarafından

82
00:03:55,980 --> 00:03:58,060
deneyimlendiğini görsem

83
00:03:58,060 --> 00:04:00,060
hâlâ tüylerim diken diken olur.

84
00:04:00,880 --> 00:04:04,320
Bu bina fazlasıyla başımızı ağrıttı,

85
00:04:04,360 --> 00:04:08,480
bu yüzden işimizde bir istisna olabilirdi

86
00:04:08,480 --> 00:04:12,520
ama yerine, her projenin,
limitlerinin bir an önce

87
00:04:12,550 --> 00:04:15,260
yeniden düşünülmesi
gerektiğine inandığımız

88
00:04:15,300 --> 00:04:17,760
bir disiplini test etme
fırsatına dönüştüğü

89
00:04:17,800 --> 00:04:20,640
bir çalışma biçimi hakkında
bilgi vermeye başladı.

90
00:04:20,760 --> 00:04:23,160
Burada gördüğünüz
bizim tasarladığımız,

91
00:04:23,160 --> 00:04:26,280
inşa edip oturduğumuz dört ev.

92
00:04:27,400 --> 00:04:30,720
Kendimize büyük soruyu sormak için

93
00:04:30,720 --> 00:04:33,160
küçük ölçek kullandığımız dört bildirge.

94
00:04:33,800 --> 00:04:38,090
Oldukça sıradan malzeme
ve teknolojilerin uygulamasından

95
00:04:38,170 --> 00:04:42,880
alışılmadık sonuçlar alan
mimarları keşfetmeye çalışıyoruz,

96
00:04:42,960 --> 00:04:46,200
üst sıradaki değişik formlarda olan beton

97
00:04:46,280 --> 00:04:49,200
ya da alt sıradaki çelik ve köpük gibi.

98
00:04:49,280 --> 00:04:51,440
Alın mesela,
bu öndökümlü betonarme kirişler.

99
00:04:51,480 --> 00:04:53,240
Onları muhtemelen gördünüz,

100
00:04:53,280 --> 00:04:56,880
-yapı köprüleri, otoyollar,
su kanalları-

101
00:04:56,920 --> 00:05:01,090
onları bir öndökümlü beton fabrikasına
yaptığımız ziyaretlerden birinde bulduk.

102
00:05:01,960 --> 00:05:05,920
Bilhassa ev için
veya güzel gözükmüyor olabilirler

103
00:05:05,960 --> 00:05:10,040
ama biz ilk evimizi inşa etmek için
onları kullanmaya karar verdik.

104
00:05:10,080 --> 00:05:12,040
Bu inanılmaz bir andı

105
00:05:12,080 --> 00:05:15,370
çünkü her zamanki gibi
mimarlar olmamız gerekiyordu,

106
00:05:15,450 --> 00:05:16,930
bir kere daha ustalar

107
00:05:16,940 --> 00:05:20,310
ve ilk defa kendi kendimizin
müşterisi olabildik.

108
00:05:21,560 --> 00:05:27,980
İşte burada nasıl her biri yaklaşık
20 tonluk bu dev katalog kirişleri alıp

109
00:05:27,980 --> 00:05:30,250
bir avlu alanının etrafına

110
00:05:30,250 --> 00:05:34,360
kademe kademe yükleyebileceğimizi
çözmeye çalışıyoruz...

111
00:05:34,360 --> 00:05:36,280
...Evin kalbi.

112
00:05:37,400 --> 00:05:41,120
Boyut ve malzemenin kalitesi sayesinde

113
00:05:41,160 --> 00:05:45,520
bu büyük parçalar
yükleri zemine taşıyan binanın yapısı.

114
00:05:45,560 --> 00:05:47,560
Ama onlar bunun çok daha fazlası.

115
00:05:47,600 --> 00:05:49,520
Onlar yüzme havuzu,

116
00:05:49,560 --> 00:05:53,440
içle dışı birbirinden ayıran duvarlar,

117
00:05:53,480 --> 00:05:56,580
manzarayı çerçeveleyen pencereler,

118
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
binanın süsü;

119
00:05:57,640 --> 00:05:59,940
onlar bu evin ruhunun ta kendisi.

120
00:06:00,640 --> 00:06:04,880
Bize göre, standart olan öğeleri
standart olmayan yollarla

121
00:06:04,880 --> 00:06:08,960
nasıl kullanabileceğimizi
test ettiğimiz bir laboratuvar olan ev.

122
00:06:09,000 --> 00:06:12,960
Sonuçların şaşırtıcı olduğunu
gözlemliyoruz.

123
00:06:12,960 --> 00:06:16,570
Prefabrikasyonun kutuları yığmaktan
çok daha fazlası olduğunu

124
00:06:16,570 --> 00:06:20,060
veya ağır parçaların boş
ve şeffaf olabileceğini

125
00:06:20,060 --> 00:06:22,210
uygulayarak öğreniyoruz.

126
00:06:23,200 --> 00:06:26,040
Bu evi tasarlama ve inşa etmenin üstüne

127
00:06:26,040 --> 00:06:28,290
ailemiz ve arkadaşlarımızla paylaşarak

128
00:06:28,290 --> 00:06:30,560
paha biçilemez geri bildirim alıyoruz,

129
00:06:30,600 --> 00:06:32,480
çünkü bu hayatımız

130
00:06:32,520 --> 00:06:34,460
ve yapımı süren işimiz.

131
00:06:35,600 --> 00:06:39,260
Burada aldığımız dersler başka projelere,

132
00:06:39,260 --> 00:06:43,210
başka programlara
ve hatta başka ölçeklere

133
00:06:43,210 --> 00:06:45,120
tercüme ediliyor

134
00:06:45,800 --> 00:06:47,880
ve yeni işlere ilham veriyorlar.

135
00:06:47,920 --> 00:06:51,040
Burada yeniden
çok standart ürünlere bakıyoruz,

136
00:06:51,080 --> 00:06:54,840
-kolayca kesilip vidalanan
galvanizli çelik direkler,

137
00:06:54,880 --> 00:06:58,160
yalıtkan köpükler, çimento levhalar-

138
00:06:58,200 --> 00:07:01,800
hepsi, bölme duvarları içinde
gizli bulabileceğiniz

139
00:07:01,840 --> 00:07:03,850
ve bizim açığa çıkardığımız malzemeler.

140
00:07:03,850 --> 00:07:07,260
Biz onları, hemen herkes tarafından
inşa edilebilecek

141
00:07:07,260 --> 00:07:10,640
çok hafif bir konstrüksiyon sistemi
yapmak için kullanıyoruz.

142
00:07:11,400 --> 00:07:14,500
Bunu atölyemizde kendi ellerimizle
kendi başımıza yapıyoruz

143
00:07:14,500 --> 00:07:17,280
ve bizler mimarız.
Profesyonel ustalar değiliz

144
00:07:17,320 --> 00:07:19,600
ama bunun mümkün olduğuna
emin olmak istiyoruz.

145
00:07:19,640 --> 00:07:23,080
Antón'un elleriyle taşıyabilmesi çok güzel

146
00:07:23,120 --> 00:07:25,720
ve Javier konteynıra koyabilir

147
00:07:25,760 --> 00:07:27,520
ve biz nakliye edebiliriz,

148
00:07:27,520 --> 00:07:30,740
aynı, yurtdışına taşınıyor olsaydın
eşyalarını nakledeceğindeki gibi

149
00:07:30,740 --> 00:07:32,910
ki beş sene önce yaptığımız da buydu.

150
00:07:32,910 --> 00:07:35,640
Ağırlık merkezimizi ve beton kirişli evi

151
00:07:35,640 --> 00:07:37,760
Madrid'den Brookline'e taşıdık.

152
00:07:38,080 --> 00:07:43,170
Çok güzel bir mahallenin
çirkin ördek yavrusunu bulduk;

153
00:07:43,170 --> 00:07:46,080
tek katlı bir garaj,
karşılayabildiğimiz tek şey.

154
00:07:47,640 --> 00:07:51,160
Ama sorun değildi çünkü onu
bir kuğuya dönüştürmek istedik,

155
00:07:51,200 --> 00:07:55,840
üstüne, yeni teslim edilmiş
monte edilecek parçaları kurarak

156
00:07:55,880 --> 00:08:00,670
bir kez daha bilim adamı
ve kobay fareleri olduk.

157
00:08:02,040 --> 00:08:03,290
Bu, en ucuz

158
00:08:03,290 --> 00:08:08,150
ve markette bulabileceğiniz
en normal malzemeleri kullanan,

159
00:08:08,150 --> 00:08:10,740
inşaat endüstrisini yönlendirmiş

160
00:08:10,740 --> 00:08:14,560
hazır dörde sekiz modülasyonunu
uygulayan bir ev.

161
00:08:14,600 --> 00:08:18,080
Yine de farklı bir alan düzenlemesi

162
00:08:18,120 --> 00:08:20,480
ve bölgelerin farklı kurulumu

163
00:08:20,520 --> 00:08:24,000
ekonomik olarak yapılmış bir evi

164
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
lüks bir alana çevirebiliyor.

165
00:08:28,040 --> 00:08:32,100
Artık hayal ediyoruz ve aktif olarak

166
00:08:32,100 --> 00:08:35,741
imarcılar, ustalar,
bölge halklarıyla çalışıyoruz,

167
00:08:35,749 --> 00:08:39,250
bunu, daha birçok ev ve aile adına

168
00:08:39,250 --> 00:08:41,390
gerçeğe dönüştürebilmek için.

169
00:08:42,720 --> 00:08:47,920
Nesnelerin yüzeyinin altına
bakacak kadar meraklı olursak

170
00:08:47,960 --> 00:08:52,200
etrafımızdaki dünyanın sonsuz bir
ilham kaynağı olduğunu görüyoruz.

171
00:08:52,240 --> 00:08:54,880
Şimdi sizi ayın öteki yüzüne götüreceğim;

172
00:08:54,920 --> 00:08:57,480
Montana'nın görkemli manzarasına,

173
00:08:58,280 --> 00:09:03,760
birkaç yıl önce Cathy ve Peter Halstead'in
10.000 akrelik çalışan çiftlik bir arazide

174
00:09:03,760 --> 00:09:07,290
Tippet Rise Sanat Merkezini
tasarlamak için bize katıldığı yere.

175
00:09:08,160 --> 00:09:09,880
Alanı ilk ziyaret ettiğimizde

176
00:09:09,880 --> 00:09:14,200
bir sanat merkezi hakkında
tüm bildiklerimizin

177
00:09:14,240 --> 00:09:17,400
bu müşteri, bu topluluk, bu arazi için

178
00:09:17,400 --> 00:09:19,800
kesinlikle manasız olduğunu fark ettik.

179
00:09:20,960 --> 00:09:25,320
Beyaz kutu müze tipinin burada yeri yoktu.

180
00:09:25,360 --> 00:09:30,840
Biz de merkezi patlatıp
yıldız takımı kümelerine,

181
00:09:30,880 --> 00:09:34,560
ziyaretçileri bu muhteşem yerin
vahşiliğine daldıracak

182
00:09:34,600 --> 00:09:40,080
uçsuz bölge üzerine dağılmış
alanlar kümesine ayırmaya karar verdik.

183
00:09:40,960 --> 00:09:43,800
Ofisteyken yapımı üzerine düşünüyorduk,

184
00:09:43,840 --> 00:09:47,120
toprağı hem destek
hem materyal olarak kullanıyor,

185
00:09:47,160 --> 00:09:49,480
sedimentasyon, erozyon,

186
00:09:49,480 --> 00:09:52,300
parçalanma, kristalleşme, patlamanın

187
00:09:52,300 --> 00:09:55,240
jeolojik süreçlerinden öğreniyorduk,

188
00:09:55,280 --> 00:09:58,510
topraktan doğmuş yapıları,

189
00:09:58,510 --> 00:10:03,120
arazinin içgüdüsel uzamı olan yapıları 
keşfetmek için,

190
00:10:04,360 --> 00:10:07,360
aynı Murphy Kanyonunu geçen bu köprü gibi.

191
00:10:08,440 --> 00:10:09,640
Ya da bu çeşme.

192
00:10:10,840 --> 00:10:13,160
Bir tepeyi süsleyen bu alan gibi...

193
00:10:14,720 --> 00:10:19,240
...ya da dağların uzaklığını
ve sesini bize getiren

194
00:10:19,280 --> 00:10:20,600
bu tiyatro gibi.

195
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
Bu fikri gerçekleştirebilmek adına

196
00:10:23,520 --> 00:10:26,400
inşaat kusursuzca planlanamaz.

197
00:10:26,440 --> 00:10:30,160
Zorlayıcı hava ve yerel aletleri
benimsememiz gerekiyor.

198
00:10:30,200 --> 00:10:33,840
Sadece, o kritik olan açıları
kontrol etmemiz gerekiyor,

199
00:10:33,880 --> 00:10:35,600
yapısal, termik,

200
00:10:35,650 --> 00:10:38,800
formla bütünleşmiş
akustik özellikler gibi.

201
00:10:38,840 --> 00:10:42,960
Ama bunun dışında doğaçlama
hoş karşılanmakta ve teşvik edilmekte.

202
00:10:43,000 --> 00:10:45,720
İnşaat süreci hala bir tasarım süreci

203
00:10:45,760 --> 00:10:47,120
ve bir kutlama anı,

204
00:10:47,160 --> 00:10:53,040
farklı el, gönül, akılların son bir dans
sergilemek için bir araya geldikleri.

205
00:10:54,160 --> 00:10:57,480
Bu sebepten sonuç öngörülemez.

206
00:10:58,160 --> 00:10:59,840
Bir sürpriz olarak gelir.

207
00:11:01,040 --> 00:11:02,920
Biz mimarinin ambalajını,

208
00:11:02,920 --> 00:11:06,560
aynı bir doğum günü hediyesini
açarmışsın gibi açıyoruz.

209
00:11:06,560 --> 00:11:08,920
Mimari açık değildir,

210
00:11:08,960 --> 00:11:10,280
açığa çıkarılmıştır.

211
00:11:11,240 --> 00:11:15,760
Sığınak yapmak adına
toprağın içinden çıkarılmış

212
00:11:15,800 --> 00:11:18,400
en temel insan ihtiyaçlarından biri.

213
00:11:20,080 --> 00:11:23,040
Mimari, sanat, peyzaj,

214
00:11:23,080 --> 00:11:25,800
arkeoloji, jeoloji, hepsi bir oldu.

215
00:11:28,040 --> 00:11:32,130
Kaynakları, kendi emrimizde
radikal yollarla kullanarak,

216
00:11:32,130 --> 00:11:34,600
deney yapmaya alan açarak

217
00:11:34,650 --> 00:11:41,760
bizi çevreleyen ham ve hatalı şeylerdeki
saklı güzelliği bulan

218
00:11:41,760 --> 00:11:44,120
ve onları yücelten yapıları

219
00:11:44,120 --> 00:11:46,510
gün yüzüne çıkarabiliyoruz

220
00:11:46,560 --> 00:11:50,120
ve kendi dillerini konuşmalarına
izin veriyoruz.

221
00:11:50,760 --> 00:11:51,960
Teşekkürler.

222
00:11:52,000 --> 00:11:55,280
(Alkışlar)