1
00:00:00,840 --> 00:00:04,000
La arquitectura es una profesión
con muchas reglas.

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,440
Algunas escritas, otras no.

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,280
Algunas relevantes, otras no.

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,040
Los arquitectos gravitamos constantemente

5
00:00:12,080 --> 00:00:16,160
entre seguir las reglas escritas en libros

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,560
o darle lugar a la imaginación,

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,880
a la experimentación.

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,440
Es un equilibrio difícil.

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,040
Con la arquitectura

10
00:00:24,080 --> 00:00:28,880
tratas de objetar preconceptos,
traspasar los límites e innovar,

11
00:00:28,920 --> 00:00:33,680
incluso usando lo que pasamos por alto
todo el tiempo a nuestro alrededor.

12
00:00:33,720 --> 00:00:36,160
Y esto es lo que hemos hecho
con mi equipo,

13
00:00:36,200 --> 00:00:37,440
Ensamble Studio,

14
00:00:37,480 --> 00:00:39,560
desde nuestros primeros trabajos

15
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
desarrollados en contextos
históricos estrictos,

16
00:00:42,400 --> 00:00:45,040
como en Santiago de Compostela.

17
00:00:45,080 --> 00:00:49,560
Allí construimos la Sociedad General 
de Autores y Editores,

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,560
un edificio cultural.

19
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
Y la regla más importante era

20
00:00:53,440 --> 00:00:56,440
que teníamos que utilizar piedra.

21
00:00:56,480 --> 00:00:58,520
Nuestra experiencia era limitada,

22
00:00:58,560 --> 00:01:01,880
pero teníamos referentes increíbles 
de los que podíamos aprender.

23
00:01:01,920 --> 00:01:04,400
Algunos eran de la ciudad misma

24
00:01:04,440 --> 00:01:07,040
o de paisajes cercanos

25
00:01:07,080 --> 00:01:08,600
u otros lugares remotos

26
00:01:08,640 --> 00:01:11,360
que impactaron nuestra formación 
como arquitectos,

27
00:01:11,400 --> 00:01:12,960
y quizás lo reconozcan aquí.

28
00:01:13,960 --> 00:01:18,560
Pero de alguna manera, los productos 
que la industria nos facilitó

29
00:01:18,600 --> 00:01:22,440
para utilizar en nuestros edificios

30
00:01:22,480 --> 00:01:23,960
parecían haber perdido su alma.

31
00:01:24,640 --> 00:01:28,120
Por ello, decidimos ir 
a las canteras más cercanas

32
00:01:28,160 --> 00:01:32,000
para entender mejor el proceso 
que transforma una montaña

33
00:01:32,040 --> 00:01:35,800
en una baldosa perfectamente cuadrada
que puedes comprarle al proveedor.

34
00:01:35,840 --> 00:01:39,600
Y quedamos encantados 
con el alcance excepcional del material

35
00:01:39,640 --> 00:01:41,720
y las prácticas para extraerlo.

36
00:01:42,510 --> 00:01:43,760
Si observamos con cuidado,

37
00:01:43,800 --> 00:01:47,320
notamos cientos de bloques irregulares
que se apilan por todos lados.

38
00:01:47,360 --> 00:01:49,760
Son las sobras de una extracción,

39
00:01:49,800 --> 00:01:51,920
las partes feas que nadie quiere.

40
00:01:52,680 --> 00:01:54,200
Pero nosotros sí las queríamos.

41
00:01:54,240 --> 00:01:56,000
Estábamos inspirados.

42
00:01:56,040 --> 00:01:57,640
Era la oportunidad ideal:

43
00:01:57,680 --> 00:02:02,480
podríamos obtener el material
residual de gran calidad,

44
00:02:02,520 --> 00:02:03,760
destinado a la destrucción

45
00:02:03,800 --> 00:02:05,200
a un costo muy bajo.

46
00:02:05,920 --> 00:02:09,960
Debíamos convencer a los clientes 
de que era una buena idea

47
00:02:10,000 --> 00:02:13,640
aunque, principalmente, debíamos 
pensar en un proceso de diseño

48
00:02:13,680 --> 00:02:16,040
para reutilizar estas piedras 
talladas al azar.

49
00:02:16,080 --> 00:02:17,760
Algo que no habíamos hecho antes.

50
00:02:18,600 --> 00:02:20,600
Hoy en día, todo sería más fácil

51
00:02:20,640 --> 00:02:22,560
porque iríamos a la cantera

52
00:02:22,600 --> 00:02:26,040
con nuestros teléfonos inteligentes
equipados con escáneres 3D,

53
00:02:26,080 --> 00:02:28,400
documentaríamos cada piedra

54
00:02:28,440 --> 00:02:30,640
y lo convertiríamos en un modelo digital.

55
00:02:30,680 --> 00:02:32,880
Todo el proceso muy mecanizado.

56
00:02:32,920 --> 00:02:34,560
Pero hace más de diez años,

57
00:02:34,600 --> 00:02:36,880
teníamos que abrazar la incertidumbre,

58
00:02:36,920 --> 00:02:40,040
ponernos manos a la obra

59
00:02:40,080 --> 00:02:42,840
e ir a la cantera 
por la experiencia práctica.

60
00:02:44,080 --> 00:02:46,640
También tuvimos que ser los contratistas

61
00:02:46,680 --> 00:02:51,560
porque no encontramos a nadie que
quisiera correr el riesgo con nosotros.

62
00:02:53,880 --> 00:02:59,040
Por suerte, el equipo de la cantera 
nos ayudó a construir algunos prototipos

63
00:02:59,080 --> 00:03:01,680
que resolverían algunos 
de los detalles técnicos.

64
00:03:01,720 --> 00:03:04,560
Estuvimos de acuerdo con algunos modelos,

65
00:03:04,600 --> 00:03:06,080
nos entusiasmamos,

66
00:03:06,120 --> 00:03:08,360
y una piedra llevó a la otra

67
00:03:08,400 --> 00:03:10,240
hasta que logramos construir

68
00:03:10,280 --> 00:03:14,400
una estructura de 18 metros de largo
por 8 metros de alto

69
00:03:15,720 --> 00:03:18,960
que recicló todo
el material amorfo de la cantera

70
00:03:19,000 --> 00:03:20,720
sostenido solo por la gravedad

71
00:03:20,760 --> 00:03:23,000
sin mortero ni ataduras.

72
00:03:24,160 --> 00:03:26,280
Una vez que se construyó y testeó,

73
00:03:26,320 --> 00:03:29,720
moverlo a su destino final
en el centro de la ciudad

74
00:03:29,760 --> 00:03:32,240
para unirlo con el resto del edificio


75
00:03:32,280 --> 00:03:33,600
fue pan comido,

76
00:03:33,640 --> 00:03:36,760
porque al tener incertidumbres aisladas

77
00:03:36,800 --> 00:03:40,520
y haber manejado el riesgo 
en el ambiente controlado de la cantera,

78
00:03:40,560 --> 00:03:43,080
pudimos terminar el edificio
a tiempo

79
00:03:43,120 --> 00:03:44,320
y dentro del presupuesto,

80
00:03:44,360 --> 00:03:48,040
incluso utilizando medios y métodos
no convencionales.

81
00:03:48,080 --> 00:03:49,600
Aún se me pone la piel de pollo

82
00:03:49,640 --> 00:03:53,120
cuando veo este gran macizo
del paisaje industrial

83
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
en la ciudad,

84
00:03:54,640 --> 00:03:55,960
en un edificio,

85
00:03:56,000 --> 00:03:59,720
utilizado por visitantes y vecinos.

86
00:04:00,880 --> 00:04:04,320
Esta construcción nos dio
algunos dolores de cabeza,

87
00:04:04,360 --> 00:04:08,480
y bien podría haber sido
una excepción en nuestro trabajo,

88
00:04:08,520 --> 00:04:12,790
sin embargo, nos comenzó
a informar un modus operandi

89
00:04:12,790 --> 00:04:15,370
en el que cada proyecto
se convierte en la oportunidad

90
00:04:15,370 --> 00:04:20,120
para probar los límites de una disciplina
que debería ser reimaginada con urgencia.

91
00:04:20,760 --> 00:04:22,680
Lo que ven aquí son cuatro casas

92
00:04:22,720 --> 00:04:26,280
que hemos diseñado,
construido y habitado.

93
00:04:27,400 --> 00:04:30,720
Cuatro manifiestos donde
utilizamos una escala menor

94
00:04:30,760 --> 00:04:33,160
para hacernos grandes preguntas.

95
00:04:33,660 --> 00:04:36,420
Y estamos tratando de descubrir
la arquitectura que resulta

96
00:04:36,420 --> 00:04:41,400
de la aplicación no convencional
de materiales bastante mundanos

97
00:04:41,440 --> 00:04:42,920
y tecnologías,

98
00:04:42,960 --> 00:04:46,200
como las diferentes formas del concreto
usado en la primera hilera,

99
00:04:46,240 --> 00:04:49,240
o acero y espuma en la última.

100
00:04:49,280 --> 00:04:51,440
Por ejemplo, estas vigas
de cemento precolado.

101
00:04:51,480 --> 00:04:53,240
Probablemente las han visto

102
00:04:53,280 --> 00:04:56,880
en puentes, carreteras,
canales hídricos.

103
00:04:56,920 --> 00:05:00,440
Nosotros las encontramos en una visita
a una fábrica de cemento precolado.

104
00:05:01,960 --> 00:05:05,920
Y no se deben haber visto 
particularmente hogareñas o hermosas,

105
00:05:05,960 --> 00:05:10,040
pero decidimos utilizarlas
para construir nuestra primera casa.

106
00:05:10,080 --> 00:05:12,040
Fue un momento increíble

107
00:05:12,080 --> 00:05:15,480
porque debíamos ser arquitectos,

108
00:05:15,520 --> 00:05:16,800
una vez más constructores

109
00:05:16,840 --> 00:05:20,160
y, por primera vez, podíamos ser 
nuestros propios clientes.

110
00:05:21,560 --> 00:05:26,960
Así que aquí estamos tratando de resolver
cómo llevar estas vigas gigantes

111
00:05:27,000 --> 00:05:29,200
de alrededor de 20 toneladas cada una

112
00:05:29,240 --> 00:05:34,320
y apilarlas poco a poco
en el patio,

113
00:05:34,360 --> 00:05:36,280
el corazón de la casa.

114
00:05:37,400 --> 00:05:41,120
Debido a las dimensiones
y la calidad del material,

115
00:05:41,160 --> 00:05:45,520
estas piezas enormes son la estructura
que soporta la carga en el terreno.

116
00:05:45,560 --> 00:05:47,560
Pero son más que eso.

117
00:05:47,600 --> 00:05:49,520
Son la piscina,

118
00:05:49,560 --> 00:05:53,440
las paredes que divide 
el interior del exterior,

119
00:05:53,480 --> 00:05:56,160
las ventanas que enmarcan el paisaje,

120
00:05:56,200 --> 00:05:57,600
las terminaciones,

121
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
son el espíritu de la casa.

122
00:06:00,640 --> 00:06:03,080
Una casa que es
un laboratorio para nosotros

123
00:06:03,120 --> 00:06:08,960
donde probamos cómo podemos utilizar
elementos comunes de modos no tan comunes.

124
00:06:09,000 --> 00:06:12,960
Y vemos que los resultados
son fascinantes.

125
00:06:13,000 --> 00:06:14,360
Aprendemos con la práctica

126
00:06:14,400 --> 00:06:18,440
que la prefabricación puede ser
más que apilar cajas,

127
00:06:18,480 --> 00:06:21,840
o que las partes pesadas 
pueden ser ventiladas y transparentes.

128
00:06:23,200 --> 00:06:26,080
Además de diseñar 
y construir esta casa,

129
00:06:26,120 --> 00:06:28,570
al compartir con 
nuestras familias y amigos,

130
00:06:28,590 --> 00:06:30,560
obtenemos respuestas muy valiosas

131
00:06:30,600 --> 00:06:32,480
porque es nuestra vida

132
00:06:32,520 --> 00:06:34,160
y trabajo en marcha.

133
00:06:35,600 --> 00:06:40,480
Las lecciones que aprendemos
se convierten en otros proyectos

134
00:06:40,520 --> 00:06:42,480
y otros programas

135
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
como así también en otras habilidades

136
00:06:45,800 --> 00:06:47,880
que inspiran nuevos trabajos.

137
00:06:47,920 --> 00:06:51,040
Aquí vemos de nuevo
productos muy comunes:

138
00:06:51,080 --> 00:06:54,840
tachuelas de acero galvanizado que 
se pueden cortar y atornillar fácilmente,

139
00:06:54,880 --> 00:06:58,160
espumas aislantes, placas de cemento.

140
00:06:58,200 --> 00:07:01,800
Materiales que puedes encontrar
en las paredes de división de una casa

141
00:07:01,840 --> 00:07:03,760
y que nosotros mostramos.

142
00:07:03,800 --> 00:07:07,520
Materiales que utilizamos para crear
un sistema de construcción liviana

143
00:07:07,560 --> 00:07:09,760
que pueda utilizar cualquier persona.

144
00:07:11,360 --> 00:07:14,080
Lo hacemos con nuestras propias manos,
en nuestro negocio.

145
00:07:14,120 --> 00:07:17,280
Y somos arquitectos,
no constructores profesionales.

146
00:07:17,320 --> 00:07:19,600
Pero queremos asegurarnos 
de que es posible.

147
00:07:19,640 --> 00:07:23,080
Es tan lindo que Antón 
lo pueda mover con sus manos,

148
00:07:23,120 --> 00:07:25,720
que Javier lo coloque en un contenedor

149
00:07:25,760 --> 00:07:27,320
y que lo podamos transportar

150
00:07:27,360 --> 00:07:30,560
como si transportaras tus pertenencias
si te mudaras al extranjero,

151
00:07:30,600 --> 00:07:32,480
que fue lo que hicimos hace cinco años.

152
00:07:32,480 --> 00:07:34,400
Movimos nuestro centro de gravedad

153
00:07:34,440 --> 00:07:37,400
y la casa de vigas de concreto
de Madrid a Brookline.

154
00:07:38,080 --> 00:07:43,200
Y encontramos el patito feo 
de un barrio muy lindo:

155
00:07:43,240 --> 00:07:46,080
un garaje para dos autos
y lo único que podíamos pagar.

156
00:07:47,640 --> 00:07:51,160
Pero estaba bien porque queríamos
transformarlo en un cisne

157
00:07:51,200 --> 00:07:55,840
e instalamos nuestros ensamblajes
recién llegados.

158
00:07:55,880 --> 00:08:00,160
Y nos convertimos una vez más
en científicos y conejillos de Indias.

159
00:08:02,010 --> 00:08:04,690
Esta es la casa construida con
los materiales más baratos

160
00:08:04,690 --> 00:08:08,200
y más comunes que 
puedas encontrar en el mercado

161
00:08:08,240 --> 00:08:11,160
que aplica a la modulación
omnipresente del cuatro por ocho

162
00:08:11,200 --> 00:08:14,560
que regla la industria de la construcción.

163
00:08:14,600 --> 00:08:18,080
Aún así, con una organización
diferente de los espacios

164
00:08:18,120 --> 00:08:20,480
y un ensamblaje diferente de las partes,

165
00:08:20,520 --> 00:08:24,000
se puede transformar una casa
construida de forma económica

166
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
en un espacio de lujo.

167
00:08:28,040 --> 00:08:32,760
Actualmente, soñamos y trabajamos
activamente con desarrolladores,

168
00:08:32,799 --> 00:08:34,000
con constructores,

169
00:08:34,039 --> 00:08:35,679
con comunidades

170
00:08:35,720 --> 00:08:39,240
para hacer de esto una realidad
para muchos más hogares

171
00:08:39,280 --> 00:08:40,720
y muchas más familias.

172
00:08:42,720 --> 00:08:47,920
Como ven, el mundo a nuestro alrededor
es una fuente infinita de inspiración

173
00:08:47,960 --> 00:08:52,200
si somos lo suficientemente curiosos para 
ver debajo de la superficie de las cosas.

174
00:08:52,240 --> 00:08:54,880
Ahora les mostraré 
la otra cara de la moneda:

175
00:08:54,920 --> 00:08:57,160
el paisaje sublime de Montana,

176
00:08:58,280 --> 00:09:01,360
donde hace algunos años junto
con Cathy y Peter Halstead

177
00:09:01,400 --> 00:09:06,840
imaginamos el Tippet Rise Art Center 
en un rancho de 4046.8 hectáreas.

178
00:09:08,090 --> 00:09:10,100
Cuando visitamos el lugar por primera vez,

179
00:09:10,100 --> 00:09:14,200
nos dimos cuenta que todo
lo que sabíamos sobre centros de arte

180
00:09:14,240 --> 00:09:17,400
no tenía sentido para ese cliente,

181
00:09:17,440 --> 00:09:19,800
para esa comunidad, para ese paisaje.

182
00:09:20,960 --> 00:09:25,320
El museo con un salón blanco
no encajaba aquí.

183
00:09:25,360 --> 00:09:30,840
Entonces decidimos estallar el centro
en una constelación de fragmentos,

184
00:09:30,880 --> 00:09:34,560
de espacios desplegados
por el vasto territorio

185
00:09:34,600 --> 00:09:39,600
que sumergiría a los visitantes 
en el desierto de este increíble lugar.

186
00:09:40,960 --> 00:09:43,800
En la oficina, pensamos
a través de la creación.

187
00:09:43,840 --> 00:09:47,120
Utilizamos el suelo como
soporte y como material.

188
00:09:47,160 --> 00:09:51,040
Aprendemos de sus procesos geológicos
de sedimentación, erosión,

189
00:09:51,080 --> 00:09:53,360
fragmentación, cristalización,

190
00:09:53,400 --> 00:09:55,240
explosión,

191
00:09:55,280 --> 00:09:59,760
para descubrir arquitecturas 
que se originen en el suelo,

192
00:09:59,800 --> 00:10:03,120
que sean extensiones
viscerales del paisaje,

193
00:10:04,360 --> 00:10:07,360
como este puente que cruza Murphy Canyon.

194
00:10:08,440 --> 00:10:09,640
O esta fuente.

195
00:10:10,840 --> 00:10:13,160
Como este espacio sobre una colina

196
00:10:14,720 --> 00:10:19,240
o este teatro que nos lleva 
al espacio de las montañas

197
00:10:19,280 --> 00:10:20,600
y su sonido.

198
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
Y para entender esta idea

199
00:10:23,520 --> 00:10:26,400
la construcción no puede ser
planeada a la perfección,

200
00:10:26,440 --> 00:10:30,160
necesitamos aceptar el clima drástico
y las artesanías del lugar.

201
00:10:30,200 --> 00:10:33,840
Necesitamos controlar 
esos aspectos críticos

202
00:10:33,880 --> 00:10:35,600
como la propiedades estructurales,


203
00:10:35,640 --> 00:10:38,800
térmicas y acústicas 
que se encuentran en la forma.

204
00:10:38,840 --> 00:10:42,960
Si no, la improvisación
es bienvenida e inducida.

205
00:10:43,000 --> 00:10:45,720
El tiempo de construcción
es todavía tiempo de diseño

206
00:10:45,760 --> 00:10:47,120
y tiempo de celebración

207
00:10:47,160 --> 00:10:53,040
donde diferentes manos, corazones
y mentes se juntan para el baile final.

208
00:10:54,160 --> 00:10:57,480
El resultado no se puede anticipar.

209
00:10:58,160 --> 00:10:59,840
Es una sorpresa.

210
00:11:01,040 --> 00:11:05,600
Nosotros desenvolvemos la arquitectura
como ustedes abren un regalo.

211
00:11:06,560 --> 00:11:08,920
La arquitectura no está descubierta,

212
00:11:08,960 --> 00:11:10,280
hay que descubrirla.

213
00:11:11,240 --> 00:11:15,760
Se extrae de las entrañas de la tierra
para construir un refugio,

214
00:11:15,800 --> 00:11:18,440
una de las necesidades más básicas
de los seres humanos.

215
00:11:20,080 --> 00:11:23,040
Arquitectura, arte, paisaje,

216
00:11:23,080 --> 00:11:25,800
arqueología, geología, todos son uno.

217
00:11:28,040 --> 00:11:31,760
Y al usar los recursos
a nuestro antojo de forma radical,

218
00:11:31,800 --> 00:11:34,480
dando lugar a experimentaciones,

219
00:11:34,520 --> 00:11:38,670
somos capaces de sacar a la luz
arquitecturas que encuentran

220
00:11:38,730 --> 00:11:43,240
la belleza latente en cosas imperfectas
y en crudo que nos rodean,

221
00:11:44,280 --> 00:11:46,160
que las elevan

222
00:11:46,200 --> 00:11:49,160
y las dejan hablar su propio idioma.

223
00:11:50,760 --> 00:11:51,960
Gracias.

224
00:11:52,000 --> 00:11:55,280
(Aplausos)