1
00:00:00,840 --> 00:00:04,000
Η αρχιτεκτονική είναι
ένα επάγγελμα με πολλούς κανόνες,

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,440
κάποιους γραπτούς, κάποιους όχι,

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,280
κάποιους σχετικούς, κάποιους όχι.

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,040
Ως αρχιτέκτονες, ισορροπούμε συνεχώς

5
00:00:12,080 --> 00:00:16,160
ανάμεσα στην αυστηρή εφαρμογή των κανόνων

6
00:00:16,200 --> 00:00:18,560
ή στη δημιουργία χώρου για φαντασία --

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,880
για πειραματισμό.

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,440
Είναι μια δύσκολη ισορροπία.

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,040
Ειδικά μέσω της αρχιτεκτονικής,

10
00:00:24,080 --> 00:00:26,630
προσπαθούμε να καταπολεμήσουμε
τις προκαταλήψεις,

11
00:00:26,630 --> 00:00:28,920
να ξεπεράσουμε τα όρια
και να καινοτομήσουμε,

12
00:00:28,920 --> 00:00:33,680
ακόμη και αν χρησιμοποιούμε υλικά
που έχουμε γύρω μας και συχνά αγνοούμε.

13
00:00:33,720 --> 00:00:36,160
Αυτό κάνω, μαζί με την ομάδα μου,

14
00:00:36,200 --> 00:00:37,440
το Ensamble Studio,

15
00:00:37,480 --> 00:00:39,560
από τα πρώτα μας έργα

16
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
που έγιναν κάτω από αυστηρά
ιστορικά περιθώρια,

17
00:00:42,400 --> 00:00:45,040
όπως η πόλη Σαντιάγο Ντε Κομποστέλα.

18
00:00:45,080 --> 00:00:49,560
Εδώ χτίσαμε τη Γενική Κοινότητα
Συγγραφέων και Επιμελητών,

19
00:00:49,600 --> 00:00:51,560
ένα πολιτιστικό κτίριο.

20
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
Ένας από τους βασικούς κανονισμούς

21
00:00:53,440 --> 00:00:56,440
μας υποχρέωνε να χρησιμοποιήσουμε πέτρα

22
00:00:56,480 --> 00:00:58,520
και η εμπειρία μας ήταν μικρή,

23
00:00:58,560 --> 00:01:01,880
όμως είχαμε εξαιρετικά παραδείγματα
από τα οποία μάθαμε,

24
00:01:01,920 --> 00:01:04,400
κάποια μέσα στην ίδια την πόλη

25
00:01:04,440 --> 00:01:07,040
και άλλα από κοντινά τοπία

26
00:01:07,080 --> 00:01:08,600
ή από άλλες απόμερες περιοχές

27
00:01:08,640 --> 00:01:11,360
που είχαν επηρεάσει
την εκπαίδευσή μας ως αρχιτέκτονες,

28
00:01:11,400 --> 00:01:12,960
και ίσως να αναγνωρίσετε εδώ.

29
00:01:13,960 --> 00:01:18,560
Όμως τα τελικά προϊόντα
που μας παρείχε η βιομηχανία

30
00:01:18,600 --> 00:01:22,440
για να χρησιμοποιήσουμε
ως αρχιτέκτονες στα κτίρια

31
00:01:22,480 --> 00:01:23,960
είχαν χάσει την ψυχή τους.

32
00:01:24,640 --> 00:01:28,120
Έτσι πήγαμε στα κοντινά λατομεία

33
00:01:28,160 --> 00:01:32,000
για να καταλάβουμε τη διαδικασία
που μετατρέπει το βουνό

34
00:01:32,040 --> 00:01:35,800
σε ένα τετράγωνο πλακάκι
που αγοράζεις από έναν προμηθευτή.

35
00:01:35,840 --> 00:01:39,600
Είδαμε το απίστευτο μέγεθος του υλικού

36
00:01:39,640 --> 00:01:41,720
και τους τρόπους εξαγωγής του.

37
00:01:42,560 --> 00:01:43,760
Και κοιτώντας προσεκτικά,

38
00:01:43,800 --> 00:01:47,320
παρατηρήσαμε εκατοντάδες
ανώμαλα κομμάτια στοιβαγμένα παντού.

39
00:01:47,360 --> 00:01:49,760
Ήταν τα υπολείμματα
της διαδικασίας εξαγωγής:

40
00:01:49,800 --> 00:01:51,920
τα άσχημα κομμάτια που δεν θέλει κανένας.

41
00:01:52,680 --> 00:01:54,200
Όμως εμείς τα θέλαμε.

42
00:01:54,240 --> 00:01:56,000
Μας έδωσαν έμπνευση.

43
00:01:56,040 --> 00:01:57,640
Ήταν ένα αμοιβαίο όφελος

44
00:01:57,680 --> 00:02:02,480
όπου θα παίρναμε τα υπολείμματα
εξαιρετικής ποιότητας,

45
00:02:02,520 --> 00:02:03,760
καταδικασμένα να διαλυθούν

46
00:02:03,800 --> 00:02:05,200
σε πολύ χαμηλό κόστος.

47
00:02:05,920 --> 00:02:09,960
Τώρα έπρεπε να πείσουμε τους πελάτες μας
ότι αυτό ήταν μια καλή ιδέα,

48
00:02:10,000 --> 00:02:13,640
όμως πρώτα απ' όλα,
έπρεπε να ξεκινήσουμε τον σχεδιασμό

49
00:02:13,680 --> 00:02:16,300
της επαναχρησιμοποίησης
αυτών των ασύμμετρων κομματιών,

50
00:02:16,300 --> 00:02:17,980
και δεν το είχαμε ξανακάνει αυτό.

51
00:02:18,600 --> 00:02:20,600
Σήμερα όλα θα ήταν πολύ πιο εύκολα

52
00:02:20,640 --> 00:02:22,560
επειδή θα πηγαίναμε στο λατομείο

53
00:02:22,600 --> 00:02:26,040
με τα κινητά μας εξοπλισμένα
με τρισδιάστατους σαρωτές

54
00:02:26,080 --> 00:02:28,400
και θα καταγράφαμε κάθε πέτρα,

55
00:02:28,440 --> 00:02:30,640
φτιάχνοντας ένα ψηφιακό μοντέλο --

56
00:02:30,680 --> 00:02:32,880
σχεδιάζοντας αναλυτικά όλη τη διαδικασία.

57
00:02:32,920 --> 00:02:34,560
Όμως πριν από μία δεκαετία,

58
00:02:34,600 --> 00:02:36,880
έπρεπε να συμβιβαστούμε με την αβεβαιότητα

59
00:02:36,920 --> 00:02:40,040
να βάλουμε τις μπότες μας,
να σηκώσουμε τα μανίκια μας,

60
00:02:40,080 --> 00:02:42,840
να πάμε στο λατομείο
για μια επί τω έργω εμπειρία.

61
00:02:44,080 --> 00:02:46,640
Έπρεπε επίσης να γίνουμε οι εργολάβοι

62
00:02:46,680 --> 00:02:51,560
επειδή δεν βρήκαμε κανέναν πρόθυμο
να μοιραστεί το ρίσκο μαζί μας.

63
00:02:53,880 --> 00:02:59,040
Ευτυχώς, πείσαμε την ομάδα του λατομείου
να μας βοηθήσει με λίγα πρωτότυπα

64
00:02:59,080 --> 00:03:01,680
για να λύσουμε κάποια τεχνικά θέματα.

65
00:03:01,720 --> 00:03:04,560
Συμφωνήσαμε σε μερικές μακέτες,

66
00:03:04,600 --> 00:03:06,080
όμως ενθουσιαστήκαμε,

67
00:03:06,120 --> 00:03:08,360
και η μια πέτρα οδήγησε στην άλλη

68
00:03:08,400 --> 00:03:10,240
μέχρι που καταφέραμε να χτίσουμε

69
00:03:10,280 --> 00:03:14,400
μια κατασκευή μήκους 18 μέτρων
και ύψους οχτώ μέτρων

70
00:03:15,720 --> 00:03:18,960
που ανακύκλωσε
όλο το άμορφο υλικό του λατομείου,

71
00:03:19,000 --> 00:03:20,720
χρησιμοποιώντας απλώς τη βαρύτητα --

72
00:03:20,760 --> 00:03:23,000
χωρίς σοβάδες ή συνδέσεις.

73
00:03:24,160 --> 00:03:26,280
Μόλις κατασκευάστηκε,

74
00:03:26,320 --> 00:03:29,720
η μετακίνηση στον τελικό του προορισμό
στο κέντρο της πόλης

75
00:03:29,760 --> 00:03:32,240
και η ένωση με το υπόλοιπο κτίριο

76
00:03:32,280 --> 00:03:33,600
ήταν παιχνιδάκι,

77
00:03:33,640 --> 00:03:36,760
επειδή έχοντας μειώσει την αβεβαιότητα

78
00:03:36,800 --> 00:03:40,520
και έχοντας περιορίσει το ρίσκο
στο περιβάλλον του λατομείου,

79
00:03:40,560 --> 00:03:43,080
μπορέσαμε να τελειώσουμε
όλο το κτίριο στην ώρα του

80
00:03:43,120 --> 00:03:44,320
και εντός προϋπολογισμού,

81
00:03:44,360 --> 00:03:48,040
παρόλο που χρησιμοποιήσαμε
αντισυμβατικά μέσα και μεθόδους.

82
00:03:48,080 --> 00:03:49,600
Ακόμη ανατριχιάζω

83
00:03:49,640 --> 00:03:53,120
όταν βλέπω αυτό το μεγάλο κομμάτι
βιομηχανικού τοπίου

84
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
μέσα στην πόλη,

85
00:03:54,640 --> 00:03:55,960
σε ένα κτίριο,

86
00:03:56,000 --> 00:03:59,720
να χρησιμοποιείται
από επισκέπτες και γείτονες.

87
00:04:00,880 --> 00:04:04,320
Αυτό το κτίριο μας προκάλεσε
πολλούς πονοκεφάλους,

88
00:04:04,360 --> 00:04:08,480
και θα μπορούσε να αποτελεί
μια εξαίρεση στη δουλειά μας,

89
00:04:08,520 --> 00:04:12,800
όμως αντί γι΄αυτό δημιούργησε
έναν τρόπο λειτουργίας

90
00:04:12,840 --> 00:04:15,200
όπου κάθε έργο είναι μια ευκαιρία

91
00:04:15,240 --> 00:04:20,120
να δοκιμάσουμε τα όρια ενός τομέα που
θεωρούμε ότι πρέπει να επαναπροσδιοριστεί.

92
00:04:20,760 --> 00:04:22,680
Εδώ βλέπετε τέσσερα σπίτια

93
00:04:22,720 --> 00:04:26,280
που σχεδιάσαμε, χτίσαμε και κατοικήσαμε.

94
00:04:27,400 --> 00:04:30,720
Τέσσερις διακηρύξεις
όπου χρησιμοποιούμε τη μικρή κλίμακα

95
00:04:30,760 --> 00:04:33,160
για να κάνουμε στους εαυτούς μας
μεγάλες ερωτήσεις.

96
00:04:33,800 --> 00:04:36,200
Προσπαθούμε να ανακαλύψουμε
τις αρχιτεκτονικές

97
00:04:36,240 --> 00:04:41,410
που προκύπτουν από αντισυμβατικές
εφαρμογές αδιάφορων υλικών

98
00:04:41,440 --> 00:04:42,920
και τεχνολογιών,

99
00:04:42,960 --> 00:04:46,200
όπως το τσιμέντο σε διάφορες
μορφές του στην πάνω σειρά,

100
00:04:46,240 --> 00:04:49,240
ή το ατσάλι και το φελιζόλ
στην κάτω σειρά.

101
00:04:49,260 --> 00:04:51,470
Όπως, αυτά τα τσιμεντένια διαχωριστικά.

102
00:04:51,480 --> 00:04:53,240
Μπορεί να τα έχετε δει

103
00:04:53,280 --> 00:04:56,880
σε γέφυρες, αυτοκινητόδρομους,
κανάλια νερού --

104
00:04:56,920 --> 00:05:00,440
τα βρήκαμε σε μια επίσκεψή μας
σε ένα εργοστάσιο τσιμέντου.

105
00:05:01,960 --> 00:05:05,920
Μπορεί να μην είναι πολύ ζεστά και όμορφα,

106
00:05:05,960 --> 00:05:10,040
όμως αποφασίσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε
για να φτιάξουμε το πρώτο μας σπίτι.

107
00:05:10,080 --> 00:05:12,040
Αυτή ήταν μια απίστευτη στιγμή

108
00:05:12,080 --> 00:05:15,480
επειδή έπρεπε να κάνουμε
τους αρχιτέκτονες όπως πάντα,

109
00:05:15,520 --> 00:05:16,800
τους χτίστες και πάλι

110
00:05:16,840 --> 00:05:20,160
και, για πρώτη φορά,
θα γινόμασταν και οι πελάτες μας.

111
00:05:21,560 --> 00:05:26,960
Προσπαθούμε να δούμε πώς θα πάρουμε
αυτά τα τεράστια διαχωριστικά

112
00:05:27,000 --> 00:05:29,200
περίπου 20 τόνων το καθένα

113
00:05:29,240 --> 00:05:34,320
και να τα βάλουμε σταδιακά
γύρω από τον χώρο της αυλής...

114
00:05:34,360 --> 00:05:36,280
την καρδιά του σπιτιού.

115
00:05:37,400 --> 00:05:41,120
Εξαιτίας των διαστάσεων
και της ποιότητας του υλικού,

116
00:05:41,160 --> 00:05:45,520
αυτά τα κομμάτια θα γίνουν η κατασκευή
που θα κουβαλήσει όλο το βάρος στο έδαφος,

117
00:05:45,560 --> 00:05:47,560
όμως είναι πολύ περισσότερα από αυτό.

118
00:05:47,600 --> 00:05:49,520
Είναι η πισίνα,

119
00:05:49,560 --> 00:05:53,440
είναι οι τοίχοι που χωρίζουν
το εσωτερικό από το εξωτερικό,

120
00:05:53,480 --> 00:05:56,160
είναι τα παράθυρα που πλαισιώνουν τη θέα,

121
00:05:56,200 --> 00:05:57,600
είναι τα τελειώματα,

122
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
είναι το πνεύμα του σπιτιού.

123
00:06:00,640 --> 00:06:03,080
Ένα σπίτι που είναι
ένα εργαστήριο για εμάς

124
00:06:03,120 --> 00:06:08,960
όπου δοκιμάζουμε πώς θα χρησιμοποιήσουμε
βασικά υλικά με αντισυμβατικούς τρόπους.

125
00:06:09,000 --> 00:06:12,960
Και βλέπουμε ότι τα αποτελέσματα
είναι εντυπωσιακά.

126
00:06:13,000 --> 00:06:14,360
Μαθαίνουμε κάνοντας,

127
00:06:14,400 --> 00:06:17,790
ότι η προκατασκευή μπορεί να είναι
κάτι παραπάνω από στοιβαγμένα κουτιά

128
00:06:18,480 --> 00:06:21,840
ή ότι τα βαριά τμήματα
μπορούν να είναι ευάερα και διάφανα.

129
00:06:23,200 --> 00:06:26,080
Και πάνω από τον σχεδιασμό
και το χτίσιμο αυτού του σπιτιού,

130
00:06:26,120 --> 00:06:27,440
δεχόμαστε πολύτιμα σχόλια,

131
00:06:27,480 --> 00:06:30,560
που μοιραζόμαστε
με την οικογένεια και τους φίλους μας

132
00:06:30,600 --> 00:06:32,480
επειδή αυτή είναι η ζωή μας

133
00:06:32,520 --> 00:06:34,160
και η δουλειά μας σε εξέλιξη.

134
00:06:35,600 --> 00:06:40,480
Τα μαθήματα που παίρνουμε εδώ
μεταφράζονται σε άλλα έργα

135
00:06:40,520 --> 00:06:42,480
και σε άλλα προγράμματα

136
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
και σε άλλη κλίμακα επίσης,

137
00:06:45,800 --> 00:06:47,880
και αποτελούν έμπνευση για νέα έργα.

138
00:06:47,920 --> 00:06:51,040
Εδώ πάλι κοιτάμε πολύ συνηθισμένα υλικά:

139
00:06:51,080 --> 00:06:54,840
γαλβανισμένες μπάρες από χάλυβα
που κόβονται και λυγίζουν εύκολα,

140
00:06:54,880 --> 00:06:58,160
μονωτικοί αφροί, τσιμεντοσανίδες --

141
00:06:58,200 --> 00:07:01,800
όλα τους υλικά που μπορούμε να βρούμε
μέσα σε διαχωριστικά τοιχώματα

142
00:07:01,840 --> 00:07:03,760
και τα αποκαλύπτουμε,

143
00:07:03,800 --> 00:07:07,520
τα χρησιμοποιούμε για να χτίσουμε
ένα πολύ ελαφρύ σύστημα κατασκευής

144
00:07:07,560 --> 00:07:09,760
που μπορεί να χτιστεί από οποιονδήποτε.

145
00:07:11,400 --> 00:07:14,080
Και το κάνουμε οι ίδιοι
με τα χέρια μας στο μαγαζί μας,

146
00:07:14,120 --> 00:07:17,280
και είμαστε αρχιτέκτονες.
Δεν είμαστε επαγγελματίες χτίστες

147
00:07:17,320 --> 00:07:19,600
αλλά θέλουμε να είμαστε
σίγουροι ότι γίνετε.

148
00:07:19,640 --> 00:07:23,080
Είναι ωραίο που ο Αντόν
μπορεί να το μετακινήσει με τα χέρια του

149
00:07:23,120 --> 00:07:25,720
και ο Χαβιέρ μπορεί να το βάλει
σε ένα κοντέινερ,

150
00:07:25,760 --> 00:07:27,320
και μπορούμε να το στείλουμε

151
00:07:27,360 --> 00:07:30,560
όπως στέλνετε τα πράγματα σας
στο εξωτερικό όταν μετακομίζετε...

152
00:07:30,600 --> 00:07:32,440
που αυτό κάναμε πριν από πέντε χρόνια.

153
00:07:32,480 --> 00:07:34,400
Μετακομίσαμε την έδρα μας από τη Μαδρίτη

154
00:07:34,440 --> 00:07:37,400
και το σπίτι των τσιμεντένιων
δοκαριών, στο Μπρούκλαϊν.

155
00:07:38,080 --> 00:07:43,200
Και βρήκαμε το ασχημόπαπο
μιας πολύ όμορφης γειτονιάς:

156
00:07:43,240 --> 00:07:46,080
ένα μονώροφο γκαράζ
και το μόνο που αντέχαμε οικονομικά.

157
00:07:47,640 --> 00:07:51,160
Όμως ήταν εντάξει
γιατί θέλαμε να το μετατρέψουμε σε κύκνο,

158
00:07:51,200 --> 00:07:55,840
εγκαθιστώντας από πάνω
τα νέα δικά μας τμήματα,

159
00:07:55,880 --> 00:08:00,160
κάνοντας για άλλη μια φορά
τους επιστήμονες και τα πειραματόζωα.

160
00:08:02,040 --> 00:08:04,560
Αυτό είναι ένα σπίτι που έχει
κάποια από τα φθηνότερα

161
00:08:04,600 --> 00:08:08,200
και πιο συνηθισμένα υλικά
που υπάρχουν στην αγορά

162
00:08:08,240 --> 00:08:11,160
που ταιριάζουν
στη διαδεδομένη διαμόρφωση 4x8

163
00:08:11,200 --> 00:08:14,560
που κυριαρχεί στον κατασκευαστικό κλάδο.

164
00:08:14,600 --> 00:08:18,080
Και όμως μια διαφορετική
οργάνωση των χώρων

165
00:08:18,120 --> 00:08:20,480
και μια διαφορετική
συναρμολόγηση των τμημάτων

166
00:08:20,520 --> 00:08:24,000
μπορεί να μετατρέψει
ένα οικονομικά χτισμένο σπίτι

167
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
σε έναν πολυτελή χώρο.

168
00:08:28,040 --> 00:08:32,760
Τώρα οραματιζόμαστε 
και δουλεύουμε ενεργά με εργολάβους,

169
00:08:32,799 --> 00:08:34,000
με χτίστες,

170
00:08:34,039 --> 00:08:35,679
με κοινότητες

171
00:08:35,720 --> 00:08:39,240
προσπαθώντας να δώσουμε
σάρκα και οστά και σε άλλα σπίτια

172
00:08:39,280 --> 00:08:41,050
και σε περισσότερες οικογένειες.

173
00:08:42,720 --> 00:08:47,920
Και βλέπετε, ο κόσμος γύρω μας
είναι μια ατελείωτη πηγή έμπνευσης

174
00:08:47,960 --> 00:08:52,200
αν είμαστε αρκετά περίεργοι για να δούμε
κάτω από την επιφάνεια των πραγμάτων.

175
00:08:52,240 --> 00:08:54,880
Τώρα θα σας πάω
στην άλλη πλευρά του φεγγαριού:

176
00:08:54,920 --> 00:08:57,160
στο απίστευτο τοπίο της Μοντάνα,

177
00:08:58,280 --> 00:09:01,360
όπου πριν λίγα χρόνια συναντήσαμε
την Κάθι και τον Πίτερ Χάλστεντ

178
00:09:01,400 --> 00:09:04,770
και οραματιστήκαμε
το Κέντρο Τέχνης Tippet Rise

179
00:09:04,770 --> 00:09:07,460
σε ένα ράντσο 40.000 στρεμμάτων.

180
00:09:08,160 --> 00:09:09,840
Όταν πρωτοεπισκεφτήκαμε το μέρος,

181
00:09:09,880 --> 00:09:14,200
καταλάβαμε ότι όλα αυτά που ξέραμε
σχετικά με τα κέντρα τέχνης

182
00:09:14,240 --> 00:09:17,400
ήταν ανούσια για αυτόν τον πελάτη,

183
00:09:17,440 --> 00:09:19,800
για αυτή την κοινότητα, για αυτό το τοπίο.

184
00:09:20,960 --> 00:09:25,320
Ένα μουσείο που μοιάζει
με άσπρο κουτί δεν είχε θέση εδώ.

185
00:09:25,360 --> 00:09:30,840
Έτσι αποφασίσαμε να σπάσουμε το κέντρο
σε έναν αστερισμό κομματιών,

186
00:09:30,880 --> 00:09:34,560
χώρων που απλώνονται σε μια μεγάλη περιοχή

187
00:09:34,600 --> 00:09:39,600
και ξεναγούν τους επισκέπτες
στην άγρια φύση του φανταστικού τοπίου.

188
00:09:40,960 --> 00:09:43,800
Πίσω στο γραφείο, σκεφτόμαστε φτιάχνοντας

189
00:09:43,840 --> 00:09:47,120
χρησιμοποιώντας τη γη
ως μέσο και ως υλικό,

190
00:09:47,160 --> 00:09:51,040
μαθαίνοντας από τις γεωλογικές διεργασίες
της ιζηματογένεσης, της διάβρωσης,

191
00:09:51,080 --> 00:09:53,360
του κατακερματισμού, της κρυστάλλωσης --

192
00:09:53,400 --> 00:09:55,240
της έκρηξης --

193
00:09:55,280 --> 00:09:59,760
για να ανακαλύψουμε αρχιτεκτονικές
που προέρχονται από τη γη,

194
00:09:59,800 --> 00:10:03,120
και αποτελούν έμφυτες
προεκτάσεις του τοπίου,

195
00:10:04,360 --> 00:10:07,360
όπως αυτή η γέφυρα
που διασχίζει το Φαράγγι Μέρφι.

196
00:10:08,440 --> 00:10:09,640
Ή αυτό το συντριβάνι.

197
00:10:10,840 --> 00:10:13,160
Σαν αυτό το χώρο πάνω στο λόφο...

198
00:10:14,720 --> 00:10:19,240
Ή αυτό το θέατρο
που μας φέρνει στον χώρο των βουνών

199
00:10:19,280 --> 00:10:20,600
και τον ήχο του.

200
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
Για να καταλάβουμε αυτή την ιδέα,

201
00:10:23,520 --> 00:10:26,400
η κατασκευή δεν μπορεί
να είναι τέλεια σχεδιασμένη.

202
00:10:26,440 --> 00:10:30,160
Πρέπει να αποδεχτούμε
τον δύσκολο καιρό και την τοπική τέχνη.

203
00:10:30,200 --> 00:10:33,840
Πρέπει να ελέγξουμε αυτά
τα στοιχεία που είναι κρίσιμα,

204
00:10:33,880 --> 00:10:35,600
όπως οι δομικές, οι θερμικές,

205
00:10:35,640 --> 00:10:38,800
οι ακουστικές ιδιότητες
που υπάρχουν στη φύση.

206
00:10:38,840 --> 00:10:42,960
Αλλιώς ο αυτοσχεδιασμός
είναι ευπρόσδεκτος και εκβιάζεται.

207
00:10:43,000 --> 00:10:45,720
Η στιγμή της κατασκευής
είναι ακόμη μια στιγμή σχεδιασμού

208
00:10:45,760 --> 00:10:47,120
και μια στιγμή εορτασμού

209
00:10:47,160 --> 00:10:53,040
όπου διαφορετικά χέρια, καρδιές, μυαλά
ενώνονται για έναν τελευταίο χορό.

210
00:10:54,160 --> 00:10:57,480
Και το αποτέλεσμα
δεν μπορεί να προβλεφθεί.

211
00:10:58,160 --> 00:10:59,840
Έρχεται σαν έκπληξη.

212
00:11:01,040 --> 00:11:05,600
Και ξετυλίγουμε την αρχιτεκτονική
όπως θα ξετυλίγατε ένα δώρο.

213
00:11:06,560 --> 00:11:08,920
Η αρχιτεκτονική δεν ξεσκεπάζεται:

214
00:11:08,960 --> 00:11:10,280
ανακαλύπτεται.

215
00:11:11,240 --> 00:11:15,760
Εξάγεται από τα έγκατα της γης
για να χτίσει ένα καταφύγιο,

216
00:11:15,800 --> 00:11:18,400
μια πολύ βασική ανθρώπινη ανάγκη.

217
00:11:20,080 --> 00:11:23,040
Η αρχιτεκτονική, η τέχνη, το τοπίο,

218
00:11:23,080 --> 00:11:25,800
η αρχαιολογία, η γεωλογία
-- έγιναν όλα ένα.

219
00:11:28,040 --> 00:11:31,760
Και με τη χρήση των πόρων που έχουμε
με ριζοσπαστικούς τρόπους,

220
00:11:31,800 --> 00:11:34,480
αφήνοντας χώρο για πειραματισμούς,

221
00:11:34,520 --> 00:11:40,200
μπορούμε να φέρουμε στο φως αρχιτεκτονικές
που βρίσκουν την κρυμμένη ομορφιά

222
00:11:40,240 --> 00:11:43,240
στα ακατέργαστα
και ατελή πράγματα γύρω μας,

223
00:11:44,280 --> 00:11:46,160
που τα αναβαθμίζει

224
00:11:46,200 --> 00:11:49,160
και τα αφήνει να μιλάνε
τη δική τους γλώσσα.

225
00:11:50,760 --> 00:11:51,960
Σας ευχαριστώ.

226
00:11:52,000 --> 00:11:55,280
(Χειροκρότημα)