[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Vad har kriget mot droger\Ngjort för världen?
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Se på morden och förödelsen i Mexiko,
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,i Centralamerika,\Npå så många platser på jorden.
Dialogue: 0,0:00:10.100,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Den globala svarta marknaden uppskattas
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,till 300 miljarder dollar om året.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Fängelser är proppfulla\Ni USA och på fler ställen,
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,polisen och militären dras in\Ni ett krig de inte kan vinna
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,som bryter mot grundläggande\Nmänskliga rättigheter
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,och vanliga medborgare får hoppas på\Natt inte hamna i skottlinjen
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,och samtidigt är det fler människor
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,som använder mer droger än någonsin.
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Det är som mitt lands historia\Nmed alkoholförbud
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,och Al Capone, fast 50 gånger värre.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Vilket gör mig ännu mer irriterad
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,som amerikan, att vi har varit drivkraften
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,bakom kriget mot droger.
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Fråga er varför så många länder
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.51,Default,,0000,0000,0000,,kriminaliserar droger\Nde aldrig har hört talas om,
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,varför FN:s drogfördrag betonar
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,kriminalisering över hälsa,
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,även om det mesta av pengarna
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,för att ta itu med drogmissbruk\Nrunt om i världen
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,inte går till hjälporganisationer\Nutan till de som straffar
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,och ni kommer att se\Natt gamla goda USA ligger bakom det.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Varför gjorde vi det här?
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Vissa, speciellt i Latinamerika,
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,tror inte att det handlar om droger.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Det är bara en förevändning\Nför att föra fram
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,USA:s politiska intressen.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Men på det stora hela\Nhandlar det inte om det.
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill inte ha gangsters och gerillor
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,som finanseras med illegala drogpengar,
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,som terroriserar och tar över länder.
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Nej, sanningen är att USA
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,har en galen inställningen till droger.
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Glöm inte att det var vi som trodde
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,att vi kunde förbjuda alkohol.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Så tänk inte på\Nvårt globala krig mot droger
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:44.88,Default,,0000,0000,0000,,som en rationell policy,
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,utan som en internationell projektion
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,av en inhemsk psykos.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Men nu kommer de goda nyheterna.
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Nu är det ryssarna som leder kriget\Nmot drogerna, inte vi.
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,De flesta politiker i mitt land\Nvill dra tillbaka drogkriget nu,
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:04.83,Default,,0000,0000,0000,,sätta färre människor\Ni fängelse, inte fler,
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,och jag är stolt att som amerikan säga
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,att vi nu är världsledande
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,i att reformera lagarna för marijuana.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Det är nu lagligt för medicinskt bruk
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,i nästan hälften av våra 50 stater,
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,miljoner människor kan köpa sin marijuana,
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,sin medicin, på statliga apotek,
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:23.27,Default,,0000,0000,0000,,och över hälften av våra medborgare\Nsäger att det är dags
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,att juridiskt reglera\Noch beskatta marijuana
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,ungefär som med alkohol.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Det är vad Colorado och Washington gör,
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:33.67,Default,,0000,0000,0000,,och Uruguay, och andra\Nkommer säkert att följa efter.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Det är det här jag gör:
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,jobbar för att få ett slut\Npå Kriget mot droger.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att det började när jag växte upp
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,i en ganska religiös, moralisk familj,
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,jag var den äldste sonen till en rabbin,
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:49.24,Default,,0000,0000,0000,,jag började på universitetet,
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,där jag rökte en del marijuana
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,och jag gillade det. (Skratt)
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Jag gillade att dricka också,\Nmen det var uppenbart
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,att alkohol var den farligare av de två,
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,men mina vänner och jag kunde åka fast\Nför att vi rökte en joint.
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Den dubbelmoralen störde mig,
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,så jag skrev min doktorsavhandling\Nom internationell drogreglering.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Jag pratade mig in\Npå utrikesdepartementet.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Jag klarade säkerhetskollen.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Jag intervjuade hundratals drogpoliser\Noch andra inom polisväsendet
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,i Europa, i Nord- och Sydamerika,
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,och jag frågade dem
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,"Vad tror du svaret är?"
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,I Latinamerika sa de,
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,"Det går inte att stänga av tillgången.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Svaret ligger hos USA,
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,i att minska efterfrågan."
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,När jag åkte hem och pratade med folk
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,som var inblandade\Ni antidroginsatser sade de,
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,"Ethan, det går inte\Natt strypa efterfrågan.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Svaret ligger där borta.\NMan måste stänga av tillgången."
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Sen pratade jag med tullpersonalen
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,som försöker stoppa droger vid gränserna,
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,och de sa, "Du kan inte stoppa dem här.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Svaret ligger där borta, man måste\Nminska tillgången och efterfrågan."
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Och det slog mig:
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Alla inblandade i det här
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,trodde att svaret fanns i det område
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,som de visste minst om.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Det var då jag började läsa allt jag kunde
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,om psykoaktiva droger:\Nhistorien, vetenskapen,
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,politiken, alltihop,
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.95,Default,,0000,0000,0000,,och ju mer jag läste,
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,ju mer slog det mig
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,att en eftertänksam, upplyst,\Nintelligent inriktning skulle ta en hitåt,
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,men att politiken\Noch juridiken i mitt land
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,tog oss ditåt.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Och den skillnaden var för mig
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,en intellektuell och moralisk gåta.
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Det har förmodligen aldrig funnits
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,ett drogfritt samhälle.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,I stort sett alla samhällen
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,har använt psykoaktiva substanser
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:46.79,Default,,0000,0000,0000,,för att hantera smärta,\Nfå mer energi, umgås,
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,till och med möta gud.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Vår önskan att förändra vårt medvetande
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,kan vara lika fundamental som vårt behov
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:57.85,Default,,0000,0000,0000,,av mat, gemenskap och sex.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:04:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Så vår riktiga utmaning
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,är att lära oss hur vi ska\Nska kunna leva med droger
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,så att de ger så få\Nskadliga effekter som möjligt
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,och i vissa fall,\Nså stora fördelar det går.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska berätta något mer \Njag fått reda på,
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.100,Default,,0000,0000,0000,,att anledningen till\Natt vissa droger är lagliga och andra inte
Dialogue: 0,0:05:14.100,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,inte har så mycket att göra\Nmed vetenskap eller hälsa,
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,eller den relativa risken med drogen,
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,utan det handlar mest om\Nvilka som använder den
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,och vilka som anses använda vissa droger.
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,I slutet av 1800-talet,
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,när de flesta av de droger\Nsom nu är olagliga var legala,
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,var huvudkonsumenterna\Nav opiater i mitt och andra länder
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:37.24,Default,,0000,0000,0000,,medelålders vita kvinnor,
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,som använde dem som smärtlindring
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,när få andra smärtstillande medel\Nfanns tillgängliga.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ingen tänkte på att kriminalisera det då,
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,för ingen ville sätta mormor i fängelse.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Men när hundratusentals kineser
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,började dyka upp i mitt land,
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,och jobbade hårt\Npå järnvägen och i gruvorna
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,och festade till på kvällen
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.51,Default,,0000,0000,0000,,som de hade gjort därhemma
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,med ett par bloss på opiumpipan,
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,det var då de första\Ndrogreglerande lagarna dök upp
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,i Kalifornien och Nevada,
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,drivna av rasistisk rädsla\Nför att kineserna
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,skulle förvandla vita kvinnor
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,till opiumberoende sexslavar.
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,De första lagarna mot kokain\Nkom på samma sätt
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,genom rasistisk rädsla inför svarta män\Nsom sniffade det vita pulvret
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,och glömde sin rätta plats
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,i den amerikanska södern.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Och de första lagarna\Nsom förbjöd marijuana
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,handlade om mexikanska invandrare
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,i västra och sydvästra USA.
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Och det som gäller mitt land
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,gäller också många andra länder,
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,både vad gäller hur lagarna kom till
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:39.53,Default,,0000,0000,0000,,och hur de implementerades.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Vi säger så här,
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,och jag överdriver bara lite:
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Om de huvudsakliga kokainrökarna
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.92,Default,,0000,0000,0000,,skulle vara rika vita män
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,och huvudkonsumenterna av Viagra
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,skulle vara fattiga svarta män
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:57.91,Default,,0000,0000,0000,,så skulle rökkokain gå att få på recept
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,och att sälja Viagra\Nskulle kunna ge 5-10 år i fängelse.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Jag brukade vara lärare\Noch lära ut det här.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Nu är jag aktivist, en aktivist\Nför mänskliga rättigheter,
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,och det som driver mig är min skam
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:17.43,Default,,0000,0000,0000,,över att bo i ett annars fantastiskt land
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.21,Default,,0000,0000,0000,,med mindre än 5 procent\Nav världens befolkning
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,men nästan 25 procent\Nav världens fängslade befolkning.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Det är de människor jag har mött\Nsom förlorat någon de älskar
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,till drogrelaterat våld eller fängelse
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,eller överdoser eller AIDS
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,för att våra droglagar
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ser kriminalisering\Nsom viktigare än hälsa.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Det är bra människor\Nsom har förlorat sina jobb,
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,sina hem, sin frihet,\Ntill och med sina barn
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.59,Default,,0000,0000,0000,,till staten, inte för\Natt de har skadat någon
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:47.81,Default,,0000,0000,0000,,utan bara för att de valde\Natt använda en viss drog
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,istället för en annan.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Så är legalisering svaret?
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Jag är kluven i den frågan:
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,tre dagar i veckan säger jag ja,\Ntre dagar i veckan säger jag nej,
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,och på söndagar är jag agnostisk.
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Men eftersom det är tisdag idag
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:09.84,Default,,0000,0000,0000,,vill jag säga att en reglering\Noch beskattning
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,av de flesta av de droger\Nsom nu är kriminaliserade
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,radikalt skulle minska brotten, våldet,
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.41,Default,,0000,0000,0000,,korruptionen och de svarta marknaderna,
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,och problemen med förfalskade\Noch oreglerade droger,
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,och förbättra säkerheten på gatorna,
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,och låta skattepengar
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,gå till mer meningsfulla ändamål.
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Marknaderna för marijuana, kokain,
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.56,Default,,0000,0000,0000,,heroin och metamfetamin
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,är globala varumarknader
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,precis som de globala marknaderna\Nför alkohol, tobak,
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,kaffe, socker och så mycket annat.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Där det finns en efterfrågan
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,kommer det att finnas tillgång.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Slår man ut en källa
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,så kommer det strax en ny.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Folk tenderar att tänka på förbud
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0000,,som den högsta formen av reglering
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,när det egentligen står för\Nen avsaknad av reglering,
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,där kriminella fyller tomrummet.
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Det är därför lagar\Noch ett överflöd av poliser
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:07.38,Default,,0000,0000,0000,,för att försöka kontrollera
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:10.49,Default,,0000,0000,0000,,en dynamisk global varumarknad
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:13.36,Default,,0000,0000,0000,,leder oundvikligen till en katastrof.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Vad vi verkligen behöver göra
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,är att lyfta upp\Nde underjordiska drogmarknaderna
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,så mycket som möjligt
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:24.88,Default,,0000,0000,0000,,och reglera dem så intelligent vi kan
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,för att minimera skadorna\Nsom drogerna kan ge
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:31.16,Default,,0000,0000,0000,,och skador som förbud kan orsaka.
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Med marijuana innebär det naturligtvis
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:37.39,Default,,0000,0000,0000,,att det ska reglereras\Noch beskattas, som alkohol.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Fördelarna med att göra det är enorma,\Noch riskerna är minimala.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Kommer fler att använda marijuana?
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Kanske, men det kommer inte\Natt vara unga människor,
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,för det kommer inte\Natt vara lagligt för dem,
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,och de har, ärlig talat,
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:53.25,Default,,0000,0000,0000,,redan den bästa tillgången till marijuana.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att det kommer att vara äldre.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer att vara folk\Nsom är kring 40, 60 och 80
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,som märker att de föredrar lite marijuana
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,istället för den där drinken\Nvarje kväll, eller sömnmedlet,
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,eller att det hjälper\Nmot deras ledbesvär eller diabetes
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:13.19,Default,,0000,0000,0000,,eller kanske livar upp\Nett långvarigt äktenskap. (Skratt)
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Och det kanske blir en positiv hälsoeffekt\Nför samhället, totalt sett.
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Om vi ser till andra droger,
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,se på Portugal, där ingen åker i fängelse
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:23.16,Default,,0000,0000,0000,,för droginnehav,
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,och regeringen har satsat hårt på
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.81,Default,,0000,0000,0000,,att behandla beroende\Nsom ett hälsoproblem.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Se på Schweiz, Tyskland, Nederländerna,
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Danmark, England, där folk
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,som har varit heroinberoende i många år
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,och flera gånger\Nhar misslyckats med att sluta
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,kan få medicinskt heroin
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,och vård på kliniker,\Noch resultaten har kommit:
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:44.23,Default,,0000,0000,0000,,illegal droganvändning, sjukdom,
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,överdoser, brott och arresteringar\Nhar alla gått ner,
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.52,Default,,0000,0000,0000,,hälsa och välbefinnande har gått upp,
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,skattebetalarna drar nytta av det,
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,och många drogmissbrukare\Nlägger missbruket bakom sig.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Se på Nya Zeeland,\Nsom nyligen antog en lag
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,där vissa partydroger kan säljas legalt
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,om de har kunnat bevisas vara säkra.
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Och här i Brasilien,\Noch i vissa andra länder
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:11.54,Default,,0000,0000,0000,,finns den fantastiska\Npsykoaktiva substansen ayahuasca
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.83,Default,,0000,0000,0000,,som kan köpas lagligt och konsumeras
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:16.96,Default,,0000,0000,0000,,om det görs i en religiös kontext.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Se på Bolivia och Peru
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.75,Default,,0000,0000,0000,,där alla möjliga produkter av kokablad,
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,källan till kokain,
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:25.27,Default,,0000,0000,0000,,säljs lagligt i affärer
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,utan någon påtaglig skada\Npå den allmänna folkhälsan.
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Tänk på att Coca Cola\Ninnehöll kokain fram till 1900,
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.93,Default,,0000,0000,0000,,och så vitt vi vet var den\Ninte mer vanebildande
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.10,Default,,0000,0000,0000,,än Coca-Cola är idag.
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Och tvärtom, tänk på cigaretter:
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ingenting kan få fast dig\Noch döda dig som cigaretter.
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,När forskare frågar heroinmissbrukare
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:52.83,Default,,0000,0000,0000,,vilken drog som är svårast\Natt sluta med, säger de flesta cigaretter.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ändå har hälften av de\Ni vårt land och på andra ställen
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,som någonsin har varit beroende\Nav cigaretter slutat
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,utan att någon har blivit arresterad\Neller satt i fängelse
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:04.91,Default,,0000,0000,0000,,eller skickad på behandling
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,av en åklagare eller domare.
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Vad som löste det var högre skatter
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,och tids- och platsrestriktioner\Nför försäljning och användning
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:16.55,Default,,0000,0000,0000,,och effektiva antirökkampanjer.
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Skulle vi kunna minska rökning ännu mer
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:23.38,Default,,0000,0000,0000,,genom att göra det olagligt?
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Förmodligen.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Men tänk er vilket fruktansvärt drogkrig
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,det skulle leda till.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Vi har två utmaningar
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,att kämpa mot idag.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Den första är utmaningen
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,att designa och implementera alternativ
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.74,Default,,0000,0000,0000,,till ineffektiva förbudslagar
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,på samma sätt som vi\Nbehöver bli bättre på att reglera
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,och leva med de droger som nu är lagliga.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Men den andra utmaningen är svårare,
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.75,Default,,0000,0000,0000,,för den handlar om oss.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Hindren mot att reformera\Nligger inte bara där ute
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:04.45,Default,,0000,0000,0000,,i makten över det industriella\Nfängelsekomplexet
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:08.08,Default,,0000,0000,0000,,eller andra etablerade intressen\Nsom vill behålla saker som de är,
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:11.92,Default,,0000,0000,0000,,utan i var och en av oss.
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Det är våra rädslor\Noch vår brist på kunskap
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:20.19,Default,,0000,0000,0000,,och fantasi som står i vägen\Nför riktiga reformer.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att det till syvende och sist
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,handlar om barnen,
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:30.98,Default,,0000,0000,0000,,och varje förälders längtan\Natt sätta sin baby i en bubbla,
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,och rädslan att droger\Npå något sätt ska spräcka den bubblan
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,och innebära en fara för våra unga.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Det verkar faktiskt som att hela
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Kriget mot droger rättfärdigas
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,som en enda stor barnskyddsåtgärd,
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,vilket vilken ung person som helst\Nkan säga att det inte är.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Så här säger jag till tonåringar.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:55.11,Default,,0000,0000,0000,,För det första, ta inte droger.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,För det andra, ta inte droger.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,För det tredje, om du tar droger,
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:05.37,Default,,0000,0000,0000,,finns det några saker\Nsom jag vill att du ska känna till,
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:09.41,Default,,0000,0000,0000,,för det jag vill som din förälder
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:12.39,Default,,0000,0000,0000,,är att du ska komma hem på kvällen
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.39,Default,,0000,0000,0000,,och växa upp
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.92,Default,,0000,0000,0000,,och leva ett hälsosamt och bra vuxenliv.
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Det är mitt mantra för drogutbildning:\NSäkerhet kommer först.
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Det här är vad jag har ägnat mitt liv åt,
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:28.12,Default,,0000,0000,0000,,att bygga upp en organisation\Noch en rörelse med människor
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.56,Default,,0000,0000,0000,,som tror att vi behöver vända ryggen
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.61,Default,,0000,0000,0000,,åt de gamla förbudet som inte har fungerat
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:35.68,Default,,0000,0000,0000,,och omfamna nya droglagar\Nsom grundas på vetenskap,
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:38.48,Default,,0000,0000,0000,,medkänsla, hälsa\Noch mänskliga rättigheter,
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:41.15,Default,,0000,0000,0000,,med människor från\Nalla politiska riktningar
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,och alla andra riktningar också,
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.60,Default,,0000,0000,0000,,människor som älskar våra droger,
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,folk som hatar droger,
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:48.25,Default,,0000,0000,0000,,och de som inte alls bryr sig om droger,
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:51.68,Default,,0000,0000,0000,,men vi tycker allihop\Natt Kriget mot droger,
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:55.93,Default,,0000,0000,0000,,det här bakåtsträvande, hjärtlösa,\Nkatastrofala Kriget mot droger
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:59.03,Default,,0000,0000,0000,,måste få ett slut.
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:03.56,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Tack. Tack.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Ethan,
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:23.18,Default,,0000,0000,0000,,grattis – du fick en stark reaktion.
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Det var ett kraftfullt föredrag.
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Men inte riktigt någon stående ovation,
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.92,Default,,0000,0000,0000,,och jag gissar att några människor här
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:33.19,Default,,0000,0000,0000,,och kanske några av de som tittar online,
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:37.29,Default,,0000,0000,0000,,kanske känner en tonåring eller en vän
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,eller något, som har blivit sjuk,
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,och kanske dött från en överdos av droger.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Jag antar att de har tagit kontakt förut.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Vad säger du till dem?
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Ethan Nadelmann: Chris,\Ndet bästa som har hänt hittills
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,är att jag träffar fler och fler människor
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:53.56,Default,,0000,0000,0000,,som faktiskt har förlorat\Nett syskon eller ett barn
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,i en drogöverdos,
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.03,Default,,0000,0000,0000,,och som för 10 år sen bara sa,
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,nu radar vi upp alla langare\Noch skjuter dem,
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,det kommer lösa problemet.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Nu har de börjat förstå
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:04.66,Default,,0000,0000,0000,,att Kriget mot droger\Ninte har skyddat deras barn.
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Det har kanske till och med
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:08.21,Default,,0000,0000,0000,,utsatt deras barn för större fara.
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Och så har de blivit en del av rörelsen\Nsom vill reformera droglagarna.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Det finns andra människor som har barn,
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:16.73,Default,,0000,0000,0000,,där en är beroende av alkohol\Noch den andra av kokain eller heroin,
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.34,Default,,0000,0000,0000,,och de ställer sig själva frågan:
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Varför får det här barnet\Nta ett steg i taget
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:21.85,Default,,0000,0000,0000,,för att försöka bli bättre
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.59,Default,,0000,0000,0000,,och den andra måste hamna i fängelse
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:25.66,Default,,0000,0000,0000,,och hantera polis\Noch kriminella hela tiden?
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Så alla förstår
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:29.67,Default,,0000,0000,0000,,att Kriget mot droger inte skyddar någon.
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.75,Default,,0000,0000,0000,,CA: I USA har vi ett politiskt dödläge
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:33.15,Default,,0000,0000,0000,,i de flesta frågor.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Finns det någon realistisk chans\Natt något kommer hända
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:38.23,Default,,0000,0000,0000,,i den här frågan\Nunder de kommande fem åren?
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:39.75,Default,,0000,0000,0000,,EN: Det är ganska fantastiskt.
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Jag får en massa samtal\Nfrån journalister som säger,
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:44.21,Default,,0000,0000,0000,,"Ethan, det verkar som\Nde enda två frågorna
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,som går framåt i USA just nu
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:49.51,Default,,0000,0000,0000,,är lagförslag för marijuana\Noch homosexuellas rätt att gifta sig.
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Vad gör du som fungerar?"
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Och om man ser att det är folk\Nfrån båda de stora partierna,
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.77,Default,,0000,0000,0000,,där faktiskt republikaner i kongressen
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:58.84,Default,,0000,0000,0000,,och lagstiftande församlingar\Nantar lagförslag
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:00.82,Default,,0000,0000,0000,,med demokraternas stöd,
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:03.32,Default,,0000,0000,0000,,så vi har gått från att ha varit\Nett tabubelagt ämne,
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:05.41,Default,,0000,0000,0000,,det mest känsliga i amerikansk politik,
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:07.78,Default,,0000,0000,0000,,till att ha blivit ett\Nav de mest framgångsrika.
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:10.74,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ethan, tack så mycket\Nför att du kom till TEDGlobal.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:12.86,Default,,0000,0000,0000,,EN: Tack så mycket. (Applåder)