WEBVTT

00:00:00.761 --> 00:00:04.975
Wat heeft de oorlog tegen drugs
opgeleverd?

00:00:04.975 --> 00:00:07.152
Neem de moorden en de rotzooi in Mexico,

00:00:07.152 --> 00:00:10.999
Centraal-Amerika en vele andere plaatsen
op de aarde.

00:00:10.999 --> 00:00:15.379
De wereldwijde zwarte handel
is goed voor 300 miljard dollar per jaar.

00:00:15.379 --> 00:00:18.817
De gevangenissen in de Verenigde Staten
en elders zitten propvol.

00:00:18.817 --> 00:00:21.495
De politie en het leger
kunnen de oorlog niet winnen.

00:00:21.495 --> 00:00:24.757
Grondrechten worden geschonden
en de gewone burger

00:00:24.757 --> 00:00:27.738
hoopt dat hij niet in het kruisvuur
terecht zal te komen.

00:00:27.738 --> 00:00:30.100
Terwijl er nog nooit zoveel mensen

00:00:30.100 --> 00:00:32.361
zoveel drugs hebben gebruikt als nu.

00:00:32.361 --> 00:00:34.656
Het is het alcoholverbod in mijn land

00:00:34.656 --> 00:00:37.783
en Al Capone, maar dan 50 keer zo erg.

NOTE Paragraph

00:00:37.783 --> 00:00:41.336
Daarom maakt het mij als Amerikaan zo boos

00:00:41.336 --> 00:00:44.215
dat wij de drijvende kracht zijn

00:00:44.215 --> 00:00:46.501
achter de wereldwijde oorlog
tegen drugs.

00:00:46.501 --> 00:00:50.723
Waarom maken zoveel landen drugs illegaal
waarvan ze nog nooit gehoord hebben?

00:00:50.723 --> 00:00:55.510
Waarom geeft de VN voorkeur
aan illegalisering boven gezondheid?

00:00:55.510 --> 00:00:57.884
En waarom gaat wereldwijd het meeste geld

00:00:57.884 --> 00:01:02.309
voor drugsbestrijding niet naar hulp-
maar naar straf-organisaties?

00:01:02.320 --> 00:01:05.639
Het antwoord ligt in de Verenigde Staten.

NOTE Paragraph

00:01:05.639 --> 00:01:07.817
Waarom hebben we dit zo gedaan?

00:01:07.817 --> 00:01:10.823
Sommige mensen, vooral in Latijns Amerika,

00:01:10.823 --> 00:01:12.846
denken dat het niet over drugs gaat,

00:01:12.846 --> 00:01:18.169
maar een excuus is om Realpolitik
in het belang van de VS te bedrijven.

00:01:18.169 --> 00:01:21.530
Maar over het algemeen is dat niet zo.

00:01:21.530 --> 00:01:24.443
We willen niet dat boeven en rebellen

00:01:24.443 --> 00:01:26.513
met behulp van illegaal drugsgeld

00:01:26.513 --> 00:01:29.629
andere staten terroriseren
en de macht overnemen.

00:01:29.629 --> 00:01:34.200
Nee, Amerika is daadwerkelijk gestoord

00:01:34.200 --> 00:01:36.040
als het op drugs aankomt.

00:01:36.040 --> 00:01:38.200
Weten jullie nog hoe wij dachten

00:01:38.200 --> 00:01:39.866
alcohol te kunnen verbieden?

00:01:39.866 --> 00:01:42.299
Je moet onze wereldwijde
oorlog tegen drugs

00:01:42.299 --> 00:01:44.885
niet zien als een rationeel beleid

00:01:44.885 --> 00:01:47.627
maar als een internationale projectie

00:01:47.627 --> 00:01:51.114
van een binnenlandse psychose.

00:01:51.114 --> 00:01:54.160
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:01:54.160 --> 00:01:55.827
Maar ik heb ook goed nieuws.

00:01:55.827 --> 00:01:59.120
Niet wij, maar de Russen leiden
nu de drugsoorlog.

00:01:59.120 --> 00:02:00.700
De meeste politici in mijn land

00:02:00.700 --> 00:02:02.021
willen de oorlog stoppen,

00:02:02.021 --> 00:02:04.833
niet meer, maar minder mensen opsluiten.

00:02:04.833 --> 00:02:07.052
Trots kan ik zeggen

00:02:07.052 --> 00:02:08.926
dat Amerika nu de toon aangeeft

00:02:08.926 --> 00:02:11.166
op het gebied van cannabis-hervormingen.

00:02:11.166 --> 00:02:13.112
Medicinale cannabis is nu legaal

00:02:13.112 --> 00:02:15.052
in bijna de helft van de 50 staten.

00:02:15.052 --> 00:02:17.274
Miljoenen kunnen hun cannabis,

00:02:17.274 --> 00:02:20.190
hun medicijn, kopen bij door de staat
erkende distributeurs.

00:02:20.190 --> 00:02:23.270
Meer dan de helft van mijn medeburgers
zeggen dat het tijd wordt

00:02:23.270 --> 00:02:25.643
om cannabis legaal
te reguleren en te belasten,

00:02:25.643 --> 00:02:27.220
zoals alcohol.

00:02:27.220 --> 00:02:30.127
Dat doen Colorado, Washington, Uruguay,

00:02:30.127 --> 00:02:32.963
en anderen zullen hun voorbeeld volgen.

NOTE Paragraph

00:02:33.673 --> 00:02:36.161
Dat is mijn missie:

00:02:36.161 --> 00:02:39.967
me inzetten om de drugsoorlog te stoppen.

00:02:39.967 --> 00:02:42.626
Dit is zo gekomen doordat ik opgroeide

00:02:42.626 --> 00:02:45.205
in een religieuze, morele familie,

00:02:45.205 --> 00:02:47.241
als oudste zoon van een rabbijn.

00:02:47.241 --> 00:02:49.412
Ik ging naar de universiteit,

00:02:49.412 --> 00:02:52.762
rookte daar wat cannabis

00:02:52.762 --> 00:02:54.980
en vond het lekker. (Gelach)

00:02:54.980 --> 00:02:59.935
Ik hield ook van drinken en alcohol was
zonder twijfel het gevaarlijkst.

00:02:59.935 --> 00:03:03.177
Toch konden ik en mijn vrienden
opgepakt worden om een jointje.

NOTE Paragraph

00:03:03.190 --> 00:03:05.589
Die hypocrisie bleef mij dwarszitten.

00:03:05.589 --> 00:03:08.690
Ik schreef mijn dissertatie over
internationale drugsregulatie.

00:03:08.690 --> 00:03:12.389
Ik slaagde erin om het ministerie
van buitenlandse zaken binnen te komen.

00:03:12.389 --> 00:03:15.373
Ik interviewde honderden politie-agenten,
ook van narcotica,

00:03:15.373 --> 00:03:17.530
door heel Europa en
Noord- en Zuid-Amerika.

00:03:17.530 --> 00:03:18.761
Ik vroeg hen:

00:03:18.761 --> 00:03:21.385
"Wat is de oplossing volgens jou?"

00:03:21.385 --> 00:03:24.165
In Latijns Amerika vertelden ze me:

00:03:24.165 --> 00:03:26.980
"Je kan de toevoer niet stoppen.

00:03:26.980 --> 00:03:28.534
De oplossing ligt in de VS,

00:03:28.534 --> 00:03:30.337
waar de vraag omlaag moet."

00:03:30.337 --> 00:03:32.853
Dus ging ik terug en sprak met de mensen

00:03:32.853 --> 00:03:35.453
die drugs bestrijden, maar zij zeiden:

00:03:35.453 --> 00:03:38.681
"Weet je, Ethan, je kan
de vraag niet stoppen.

00:03:38.681 --> 00:03:41.628
De oplossing ligt elders.
Je moet de toevoer stoppen."

00:03:41.628 --> 00:03:44.238
Daarna sprak ik met de douane,

00:03:44.238 --> 00:03:46.600
die de drugs aan de grens
proberen te stoppen.

00:03:46.600 --> 00:03:49.817
Zij zeiden: "Je kan het hier
niet tegenhouden.

00:03:49.817 --> 00:03:51.786
De oplossing ligt elders.

00:03:51.786 --> 00:03:54.778
Je moet het aanbod en
de vraag terugdringen."

00:03:54.778 --> 00:03:56.408
Het viel me op

00:03:56.408 --> 00:03:58.693
dat iedereen die hierbij betrokken is,

00:03:58.693 --> 00:04:01.133
de oplossing zoekt in het gebied

00:04:01.133 --> 00:04:04.141
waar ze het minst over weten.

NOTE Paragraph

00:04:04.141 --> 00:04:08.195
Daarom begon ik te lezen
over psychoactieve middelen:

00:04:08.195 --> 00:04:11.605
de geschiedenis, de wetenschap,
de politiek, alles.

00:04:11.630 --> 00:04:13.946
Hoe meer ik las,

00:04:13.946 --> 00:04:15.478
hoe meer het me opviel

00:04:15.478 --> 00:04:18.452
dat een weldoordachte,
verlichte, intelligente aanpak


00:04:18.452 --> 00:04:24.530
het tegenovergestelde was van het beleid
van de politiek en de wetten in mijn land.

00:04:24.530 --> 00:04:28.187
Deze contradictie was voor mij
een ongelofelijk

00:04:28.187 --> 00:04:32.354
intellectueel en moreel raadsel.

NOTE Paragraph

00:04:34.125 --> 00:04:36.411
Er is waarschijnlijk nooit

00:04:36.411 --> 00:04:39.020
een drugsvrije samenleving geweest.

00:04:39.020 --> 00:04:40.770
Vrijwel elke samenleving

00:04:40.770 --> 00:04:43.171
heeft psychoactieve middelen gebruikt

00:04:43.171 --> 00:04:46.786
om pijn te behandelen, energie te krijgen,
gezellig samen te zijn,

00:04:46.786 --> 00:04:48.819
of om met God te communiceren.

00:04:48.819 --> 00:04:51.507
Het verlangen om ons bewustzijn
te veranderen

00:04:51.507 --> 00:04:53.937
is wellicht net zo basaal
als ons verlangen

00:04:53.937 --> 00:04:57.854
naar eten, gezelschap en seks.

00:04:57.854 --> 00:04:59.991
De werkelijke uitdaging

00:04:59.991 --> 00:05:02.871
is te leren leven met drugs,

00:05:02.871 --> 00:05:05.627
zodat ze zo min mogelijk
schade aanrichten

00:05:05.627 --> 00:05:09.840
en we er zoveel mogelijk
van kunnen profiteren.

NOTE Paragraph

00:05:09.840 --> 00:05:11.910
Wat ik ook geleerd heb:

00:05:11.910 --> 00:05:14.998
de reden dat de ene drug legaal is
en de andere niet,

00:05:14.998 --> 00:05:17.956
heeft vrijwel niets te maken met
wetenschap of gezondheid,

00:05:17.956 --> 00:05:19.789
of het risico van gebruik,

00:05:19.789 --> 00:05:22.185
maar heeft alles te maken
met wie het gebruikt

00:05:22.185 --> 00:05:25.313
en welke mensen met een bepaalde drug
geassocieerd wordt.

00:05:25.313 --> 00:05:27.383
Aan het einde van de 19e eeuw,

00:05:27.383 --> 00:05:30.723
toen de meerderheid van de nu
illegale drugs nog legaal waren,

00:05:30.723 --> 00:05:33.435
waren in mijn land en andere landen

00:05:33.435 --> 00:05:37.239
blanke vrouwen van middelbare leeftijd
de voornaamste gebruikers van opiaten.

00:05:37.239 --> 00:05:39.598
Ze gebruikten deze als pijnstillers.

00:05:39.598 --> 00:05:42.320
Er waren weinig andere
pijnbestrijders beschikbaar.

00:05:42.320 --> 00:05:44.481
Niemand wilde het toen illegaliseren,

00:05:44.481 --> 00:05:47.478
want niemand wilde oma
achter slot en grendel zetten.

00:05:47.478 --> 00:05:49.706
Maar toen honderdduizenden Chinezen

00:05:49.706 --> 00:05:52.255
in het land verschenen, om hard te werken

00:05:52.255 --> 00:05:54.323
aan het spoor en in de mijnen,

00:05:54.323 --> 00:05:55.802
en 's avonds ontspanden

00:05:55.802 --> 00:05:57.506
op de manier die ze gewend waren,

00:05:57.506 --> 00:06:00.163
door een paar trekjes
van de opiumpijp te nemen,

00:06:00.163 --> 00:06:02.480
toen verschenen de eerste drugsverboden

00:06:02.480 --> 00:06:04.280
in Californië en Nevada.

00:06:04.280 --> 00:06:06.158
Gedreven door de racistische vrees

00:06:06.158 --> 00:06:07.994
dat Chinezen blanke vrouwen

00:06:07.994 --> 00:06:11.378
in opiumverslaafde seksslaven
zouden veranderen.

00:06:11.378 --> 00:06:14.213
Het eerste verbod op cocaïne
kwam ook voort uit

00:06:14.213 --> 00:06:17.980
een racistische angst voor
zwarte mannen die wit poeder snuiven,

00:06:17.980 --> 00:06:19.859
die hun plaats niet meer kennen

00:06:19.859 --> 00:06:21.813
in de Zuidelijke maatschappij.

00:06:21.813 --> 00:06:23.796
En het eerste verbod op cannabis heeft

00:06:23.796 --> 00:06:25.869
alles te maken met angst voor Mexicanen

00:06:25.869 --> 00:06:29.645
in het Westen en Zuidwesten.

00:06:29.645 --> 00:06:34.816
Dit geldt niet alleen voor mijn land,
maar ook voor andere landen,

00:06:34.816 --> 00:06:37.380
wat betreft de oorsprong van de verboden

00:06:37.380 --> 00:06:39.603
en hun invoering.

00:06:40.543 --> 00:06:42.160
Laat ik het zo zeggen,

00:06:42.160 --> 00:06:44.841
en ik overdrijf maar
een heel klein beetje:

00:06:44.841 --> 00:06:47.923
als de voornaamste gebruikers van cocaïne

00:06:47.923 --> 00:06:49.917
rijke, oude, blanke mannen waren

00:06:49.917 --> 00:06:52.906
en de voornaamste gebruikers van Viagra

00:06:52.906 --> 00:06:54.800
arme, jonge, zwarte mannen waren,

00:06:54.800 --> 00:06:57.912
dan zou je cocaïne op recept
van de dokter kunnen krijgen,

00:06:57.912 --> 00:07:01.197
terwijl het verkopen van Viagra
10 jaar gevangenisstraf oplevert.

00:07:01.197 --> 00:07:04.981
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:07:04.981 --> 00:07:08.835
Vroeger gaf ik als professor les hierover.

00:07:08.835 --> 00:07:12.490
Nu ben ik een mensenrechtenactivist.

00:07:12.490 --> 00:07:15.061
Mijn motivatie is mijn schaamte

00:07:15.061 --> 00:07:17.429
voor een anderszins geweldig land

00:07:17.429 --> 00:07:20.392
waar minder dan vijf procent
van de wereldbevolking woont,

00:07:20.392 --> 00:07:23.840
maar 25 procent 
van alle gevangenen op de wereld.

00:07:23.840 --> 00:07:26.241
Ik ontmoet mensen die
iemand verloren hebben

00:07:26.241 --> 00:07:28.795
aan drugsgerelateerd geweld,
de gevangenis,

00:07:28.795 --> 00:07:30.257
een overdosis, of AIDS,

00:07:30.257 --> 00:07:32.237
omdat ons drugsbeleid illegalisering

00:07:32.237 --> 00:07:34.261
belangrijker vindt dan gezondheid.

00:07:34.261 --> 00:07:37.490
Goede mensen hebben hun baan verloren,

00:07:37.490 --> 00:07:41.120
hun huis, hun vrijheid, zelfs hun kinderen

00:07:41.120 --> 00:07:44.588
door de staat en niet omdat ze
iemand pijn gedaan hebben,

00:07:44.588 --> 00:07:47.813
maar enkel omdat ze de ene drug kozen

00:07:47.813 --> 00:07:49.867
en niet de andere.

NOTE Paragraph

00:07:50.827 --> 00:07:55.176
Is legalisatie de oplossing?

00:07:55.176 --> 00:07:57.213
Ik sta in tweestrijd:

00:07:57.213 --> 00:08:00.396
drie dagen denk ik ja,
drie dagen denk ik nee

00:08:00.396 --> 00:08:02.616
en op zondag heb ik geen mening.

00:08:02.616 --> 00:08:05.142
Vandaag is het dinsdag,

00:08:05.142 --> 00:08:09.844
dus ik zal zeggen dat het legaal
reguleren en belasten

00:08:09.844 --> 00:08:12.262
van drugs die nu illegaal zijn,

00:08:12.262 --> 00:08:15.186
de misdaad, het geweld, corruptie,

00:08:15.186 --> 00:08:19.385
de zwarte markt, ongereguleerde en
inferieure drugs ernstig zou reduceren.

00:08:19.385 --> 00:08:21.352
Het zou de veiligheid bevorderen.

00:08:21.352 --> 00:08:23.556
Het belastinggeld kan gebruikt worden

00:08:23.556 --> 00:08:25.772
voor nuttiger doelen.

00:08:25.772 --> 00:08:29.552
De markt voor cannabis, cocaïne,

00:08:29.552 --> 00:08:31.565
heroïne en methamfetamine

00:08:31.565 --> 00:08:34.130
is een wereldwijde goederenbeurs,

00:08:34.130 --> 00:08:37.325
net als de wereldwijde markt
voor alcohol, tabak,

00:08:37.325 --> 00:08:40.205
koffie, suiker en nog veel meer.

00:08:40.205 --> 00:08:42.601
Waar vraag is,

00:08:42.601 --> 00:08:45.124
is aanbod.

00:08:45.124 --> 00:08:48.990
Neem één bron weg en een tweede neemt
onvermijdelijk zijn plaats in.

00:08:48.990 --> 00:08:51.370
Mensen zien een verbod vaak als

00:08:51.370 --> 00:08:53.868
de ultieme vorm van regulatie,

00:08:53.868 --> 00:08:57.887
maar je schaft in werkelijkheid
regulatie af

00:08:57.887 --> 00:09:01.734
en criminelen vullen de leegte op.

00:09:01.734 --> 00:09:05.224
Als je overal verboden invoert
en politie inzet

00:09:05.224 --> 00:09:10.812
om een dynamische wereldwijde handel
onder controle te houden,

00:09:10.812 --> 00:09:13.356
dan vraag je om problemen.

00:09:13.356 --> 00:09:15.526
Wat we eigenlijk moeten doen,

00:09:15.526 --> 00:09:20.810
is de ondergrondse markt zoveel mogelijk
bovengronds halen

00:09:20.813 --> 00:09:24.885
en ze zo slim mogelijk reguleren

00:09:24.885 --> 00:09:31.152
om de schade die drugs en
het beleid aanrichten te minimaliseren.

NOTE Paragraph

00:09:31.152 --> 00:09:35.257
Cannabis moet dus gelegaliseerd worden

00:09:35.257 --> 00:09:37.393
en belast worden, net zo als alcohol.

00:09:37.393 --> 00:09:40.723
Dit levert enorme voordelen op
en het risico is minimaal.

00:09:40.723 --> 00:09:43.434
Gaan meer mensen cannabis gebruiken?

00:09:43.434 --> 00:09:47.065
Misschien wel, maar dan
niet de jonge mensen,

00:09:47.065 --> 00:09:49.407
want voor hen zal het niet legaal worden.

00:09:49.407 --> 00:09:51.188
Daarnaast hebben zij al

00:09:51.188 --> 00:09:53.254
het gemakkelijkst toegang tot cannabis.

00:09:53.254 --> 00:09:55.403
Ik denk dat het de ouderen zullen zijn.

00:09:55.403 --> 00:09:57.562
De mensen die in de veertig, zestig

00:09:57.562 --> 00:10:01.208
of tachtig zijn en die liever
wat cannabis gebruiken

00:10:01.208 --> 00:10:04.498
dan een nachtmutsje of een slaappil.

00:10:04.498 --> 00:10:08.138
Of het helpt hen
tegen artritis of diabetes,

00:10:08.138 --> 00:10:13.330
of om een lang huwelijk
weer spannend te maken. (Gelach)

00:10:13.330 --> 00:10:16.484
Wellicht is dit een voordeel
voor de volksgezondheid.

NOTE Paragraph

00:10:16.484 --> 00:10:18.846
Wat betreft de andere drugs:

00:10:18.846 --> 00:10:21.567
neem Portugal, waar niemand
gevangenisstraf krijgt

00:10:21.567 --> 00:10:23.080
voor drugsbezit

00:10:23.080 --> 00:10:24.560
en waar de overheid

00:10:24.560 --> 00:10:26.810
verslaving ziet als
een gezondheidsprobleem.

00:10:26.810 --> 00:10:28.711
Neem Zwitserland, Duitsland, Nederland,

00:10:28.711 --> 00:10:32.557
Denemarken, Engeland, waar mensen die
jarenlang aan heroïne verslaafd zijn

00:10:32.558 --> 00:10:34.864
en herhaaldelijk gefaald
hebben met afkicken,

00:10:34.864 --> 00:10:37.722
farmaceutische heroïne
en hulp kunnen krijgen

00:10:37.722 --> 00:10:39.553
in medische klinieken.

00:10:39.553 --> 00:10:44.227
En de resultaten zijn als volgt:
illegaal drugsmisbruik, ziekte,

00:10:44.227 --> 00:10:48.374
overdoses, criminaliteit en
arrestaties nemen af,

00:10:48.374 --> 00:10:50.523
gezondheid en welzijn nemen toe,

00:10:50.523 --> 00:10:52.255
belastingbetalers profiteren ervan

00:10:52.255 --> 00:10:56.405
en veel drugsgebruikers komen zelfs
van hun verslaving af.

NOTE Paragraph

00:10:56.405 --> 00:10:59.207
Neem Nieuw-Zeeland, waar 
een wet is ingevoerd

00:10:59.207 --> 00:11:02.142
die toestaat dat recrationele drugs
verkocht worden,

00:11:02.142 --> 00:11:04.843
mits ze op veiligheid zijn gekeurd.

00:11:04.843 --> 00:11:07.542
Neem Brazilië en andere landen,

00:11:07.542 --> 00:11:11.815
waar het psychoactieve middel ayahuasca

00:11:11.815 --> 00:11:13.830
legaal gekocht en gebruikt kan worden,

00:11:13.830 --> 00:11:16.958
mits dit in een religieuze
context plaatsvindt.

00:11:16.958 --> 00:11:18.960
Neem Bolivia en Peru,

00:11:18.960 --> 00:11:21.749
waar allerlei producten
gemaakt van cocablad,

00:11:21.749 --> 00:11:23.650
de basis van cocaïne,

00:11:23.650 --> 00:11:25.270
legaal over de toonbank gaan

00:11:25.270 --> 00:11:28.403
zonder schade te veroorzaken
aan de volksgezondheid.

00:11:28.403 --> 00:11:32.279
Vergeet niet dat Coca Cola tot 1900
cocaïne bevatte.

00:11:32.279 --> 00:11:34.907
Voor zover we weten 
was het niet verslavender

00:11:34.907 --> 00:11:36.727
dan Coca Cola tegenwoordig is.

00:11:36.727 --> 00:11:37.947
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:11:37.947 --> 00:11:41.537
Neem nu sigaretten:

00:11:41.537 --> 00:11:46.523
niets is zo verslavend en dodelijk
als sigaretten.

00:11:46.523 --> 00:11:49.587
Als onderzoekers heroïneverslaafden vragen

00:11:49.587 --> 00:11:52.793
wat de moeilijkste drug is om
mee te stoppen, zeggen ze sigaretten.

00:11:52.793 --> 00:11:55.167
Toch zijn in mijn land en in vele andere

00:11:55.167 --> 00:11:59.489
de helft van de 
sigarettenverslaafden gestopt

00:11:59.489 --> 00:12:02.632
zonder dat iemand is opgepakt
of vastgezet,

00:12:02.632 --> 00:12:04.908
of naar een 'behandelingsprogramma'
gestuurd

00:12:04.908 --> 00:12:06.641
door een aanklager of rechter.

00:12:06.641 --> 00:12:09.937
De hoge belastingen en de beperkingen

00:12:09.937 --> 00:12:16.512
voor verkoop en gebruik en effectieve
anti-rook campagnes deden het werk.

00:12:16.512 --> 00:12:20.492
Kunnen we roken nog verder terugdringen

00:12:20.492 --> 00:12:23.142
door het illegaal te maken?

00:12:23.142 --> 00:12:25.092
Waarschijnlijk wel.

00:12:25.092 --> 00:12:28.622
Maar stel je eens voor hoe vreselijk 
de drugsoorlog zou zijn

00:12:28.622 --> 00:12:30.642
die daarop zou volgen.

NOTE Paragraph

00:12:31.252 --> 00:12:35.590
We hebben te maken met
een tweevoudige uitdaging.

00:12:35.590 --> 00:12:38.645
De eerste is het beleid:

00:12:38.645 --> 00:12:42.323
het ontwerpen en invoeren
van alternatieven

00:12:42.323 --> 00:12:44.741
voor ineffectief verbodsbeleid.

00:12:44.741 --> 00:12:48.941
Tegelijkertijd moeten we de drugs 
die nu legaal zijn, beter reguleren

00:12:48.941 --> 00:12:51.150
en beter met ze leven.

00:12:51.830 --> 00:12:55.191
De tweede uitdaging is pittiger,

00:12:55.191 --> 00:12:58.802
omdat het over onszelf gaat.

00:12:58.802 --> 00:13:02.290
De struikelblokken voor hervormingen
liggen niet alleen buiten ons,

00:13:02.290 --> 00:13:04.450
in de macht van de gevangenisindustrie

00:13:04.450 --> 00:13:08.084
of andere gevestigde belangen
die alles bij het oude willen laten.

00:13:08.084 --> 00:13:11.920
De struikelblokken liggen
in ons allemaal.

00:13:11.920 --> 00:13:14.063
Het zijn onze angsten

00:13:14.063 --> 00:13:17.826
en gebrek aan kennis en verbeeldingskracht

00:13:17.826 --> 00:13:21.610
die echte hervorming in de weg staan.

00:13:22.670 --> 00:13:27.240
Ik denk dat het uiteindelijk
gaat over kinderen,

00:13:27.240 --> 00:13:30.985
het verlangen dat ouders hebben
om hun kind in een cocon te stoppen

00:13:30.985 --> 00:13:34.315
en de angst dat drugs
die cocon zullen binnendringen

00:13:34.315 --> 00:13:36.244
en onze kleintjes in gevaar brengen.

00:13:36.244 --> 00:13:38.504
Soms lijkt de hele drugsoorlog

00:13:38.504 --> 00:13:40.290
gerechtvaardigd te worden

00:13:40.290 --> 00:13:44.216
als een kinderbeschermingswet.

00:13:44.216 --> 00:13:47.823
Terwijl ieder kind je kan vertellen
dat dit niet zo werkt.

NOTE Paragraph

00:13:47.823 --> 00:13:51.929
Ik wil het volgende tegen tieners zeggen.

00:13:51.929 --> 00:13:55.615
Ten eerste: gebruik geen drugs.

00:13:55.615 --> 00:13:59.405
Ten tweede: gebruik geen drugs.

00:13:59.405 --> 00:14:02.825
Ten derde: als je drugs gebruikt,

00:14:02.825 --> 00:14:05.367
wil ik dat je een aantal dingen weet,

00:14:05.367 --> 00:14:09.410
want waar het mij uiteindelijk
om gaat als jouw ouder,

00:14:09.410 --> 00:14:12.391
is dat je 's nachts veilig thuiskomt

00:14:12.391 --> 00:14:15.924
en dat je zult opgroeien tot
een gezonde en goede volwassene.

00:14:15.924 --> 00:14:21.537
Dit is mijn motto in drugsvoorlichting:
veiligheid boven alles.

NOTE Paragraph

00:14:21.537 --> 00:14:25.193
Hieraan heb ik mijn leven gewijd:

00:14:25.193 --> 00:14:27.701
om een organisatie en
een beweging op te bouwen

00:14:27.701 --> 00:14:30.561
van mensen die geloven
dat we de gefaalde verboden

00:14:30.561 --> 00:14:32.606
uit het verleden achter ons moeten laten

00:14:32.606 --> 00:14:35.826
en drugsbeleid omarmen
dat gegrond is in wetenschap,

00:14:35.826 --> 00:14:38.246
medeleven, gezondheid en mensenrechten.

00:14:38.246 --> 00:14:40.884
Mensen vanuit het gehele
politieke spectrum

00:14:40.884 --> 00:14:42.865
en elk ander spectrum.

00:14:42.865 --> 00:14:44.599
Mensen die van drugs houden,

00:14:44.599 --> 00:14:45.938
mensen die het haten

00:14:45.938 --> 00:14:48.250
en mensen die het geen fluit kan schelen.

00:14:48.250 --> 00:14:51.684
Maar allemaal geloven we
dat de oorlog tegen drugs,

00:14:51.684 --> 00:14:55.931
die achterlijke, harteloze,
vernietigende oorlog tegen drugs,

00:14:55.931 --> 00:14:59.030
over moet zijn.

NOTE Paragraph

00:14:59.030 --> 00:15:00.873
Dankjewel.

NOTE Paragraph

00:15:00.873 --> 00:15:05.880
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:15:15.042 --> 00:15:17.722
Dankjewel. Dankjewel.

NOTE Paragraph

00:15:17.722 --> 00:15:19.943
Chris Anderson: Ethan,

00:15:19.943 --> 00:15:23.182
gefeliciteerd, wat een reactie.

00:15:23.182 --> 00:15:25.926
Dat was een krachtige talk.

00:15:25.926 --> 00:15:29.234
Maar niet een unanieme staande ovatie

00:15:29.234 --> 00:15:30.921
en ik denk dat sommige mensen hier

00:15:30.921 --> 00:15:33.187
en sommigen die online meekijken

00:15:33.187 --> 00:15:37.287
een tiener, een vriend
of iemand anders kennen

00:15:37.287 --> 00:15:39.504
die ziek werd

00:15:39.504 --> 00:15:42.500
of stierf aan een overdosis.

00:15:42.500 --> 00:15:44.606
Je bent vast zulke mensen tegengekomen.

00:15:44.606 --> 00:15:46.557
Wat zeg je tegen hen?

NOTE Paragraph

00:15:46.557 --> 00:15:49.109
Ethan Nadelmann: het mooiste
wat mij overkomen is,

00:15:49.109 --> 00:15:50.980
is dat ik steeds meer mensen ontmoet

00:15:50.980 --> 00:15:53.558
die een broer, zus of kind verloren hebben

00:15:53.558 --> 00:15:55.184
aan een overdosis.

00:15:55.184 --> 00:15:57.160
Tien jaar geleden zeiden die mensen:

00:15:57.160 --> 00:15:59.140
"Laten we alle drugdealers afschieten,

00:15:59.140 --> 00:16:00.481
einde probleem."

00:16:00.481 --> 00:16:01.776
Maar ze hebben ontdekt

00:16:01.776 --> 00:16:04.659
dat de drugsoorlog hun kind
op geen manier beschermde.

00:16:04.659 --> 00:16:08.218
Sterker nog, het vergroot de kans dat
deze kinderen in de problemen komen.

00:16:08.218 --> 00:16:11.690
Ze sluiten zich daarom aan bij
de beweging die hervormingen eist.

00:16:11.695 --> 00:16:13.385
Er zijn mensen met kinderen

00:16:13.385 --> 00:16:16.850
die verslaafd zijn aan alcohol,
cocaïne of heroïne.

00:16:16.850 --> 00:16:18.278
Ze vragen zich af:

00:16:18.278 --> 00:16:21.885
Waarom mag het ene kind stapje
voor stapje beter worden

00:16:21.889 --> 00:16:25.458
en krijgt het andere kind te maken met
gevangenissen, politie en criminelen?

00:16:25.458 --> 00:16:29.633
Iedereen ziet dat de oorlog
tegen drugs niemand beschermt.

NOTE Paragraph

00:16:29.633 --> 00:16:33.144
CA: Op de meeste gebieden bevindt
de politiek zich in een patstelling.

00:16:33.149 --> 00:16:34.881
Is er een realistische kans

00:16:34.881 --> 00:16:38.227
dat er verschuivingen zullen plaatsvinden
in de komende vijf jaar?

NOTE Paragraph

00:16:38.227 --> 00:16:41.175
EN: Ik ontvang veel telefoontjes
van journalisten.

00:16:41.175 --> 00:16:42.126
Ze zeggen:

00:16:42.126 --> 00:16:46.393
"Ethan, de enige twee onderwerpen waarop
de Amerikaanse politiek vooruitgang boekt,

00:16:46.393 --> 00:16:49.314
zijn cannabishervormingen
en het homohuwelijk.

00:16:49.314 --> 00:16:50.891
Hoe krijg je het voor elkaar?"

00:16:50.891 --> 00:16:53.479
Er ontstaat een compromis.

00:16:53.479 --> 00:16:55.771
Republikeinen in het Congres

00:16:55.771 --> 00:16:58.840
en de afzonderlijke staten
staan wetsvoorstellen toe

00:16:58.840 --> 00:17:00.804
met steun van de Democraten.

00:17:00.804 --> 00:17:05.300
Eerst waren we een struikelblok,
te lastig voor de Amerikaanse politiek,

00:17:05.300 --> 00:17:08.212
maar nu zijn we juist
een succesverhaal geworden.

00:17:08.212 --> 00:17:10.812
CA: Erg bedankt voor je aanwezigheid
bij TEDGlobal.

00:17:10.812 --> 00:17:13.265
CA: Dankjewel.
EN: Dankjewel. (Applaus)