[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Tiếng chuông
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Tiếng chuông
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi là
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những nền tảng\Ntrong tôn giáo nhà Phật
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,là tình yêu dành cho Mẹ Thiên Nhiên
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,vậy tại sao điều đó\Nkhông đúng với một tình yêu lãng mạng
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.89,Default,,0000,0000,0000,,giữa hai người
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,và những hành động thương yêu\Ngiữa hai người
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ai có thể lặp lại giúp thầy không?
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,dường như là một câu hỏi thú vị
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.11,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy hỏi là nếu nhà Phật ủng hộ\Ntình yêu cho Mẹ Thiên Nhiên
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,vậy tại sao lại không ủng hộ\Nmột tình yêu lãng mạng giữa hai người
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,và những biểu hiện thương yêu\Ngiữa họ
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Phật là một vị thầy của tình yêu,\Nmột tình yêu đích thực
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tình yêu dành cho Mẹ Thiên Nhiên,\Nnên là một tình yêu đích thực
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,và nếu đó là một tình yêu đích thực\Nnó có thể mang lại rất nhiều niềm hạnh phúc
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,cho bạn và cho Mẹ Thiên Nhiên
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Và với tình yêu lãng mạn\Nnếu nó là một tình yêu đích thực
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,nó có thể mang đến\Nnhiều sự hạnh phúc
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu không phải\Ntình yêu đó sẽ làm bạn đau khổ
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,và cũng làm người kia đau khổ
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Trong giáo pháp của đức Phật,
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,một tình yêu đích thực\Ncần bốn yếu tố
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Thứ nhất,\NMaitri - lòng yêu thương
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,lòng yêu thương \Ncó năng lực sản sinh ra sự hạnh phúc
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn không thể có hạnh phúc\Nthì đó không phải là một tình yêu đích thực
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Trong tình yêu lãng mạn
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn không thể giúp người kia vui vẻ
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,thì đó cũng không phải\Nlà tình yêu đích thực
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,vì thế bạn nên thực tập\Nđể có thể...
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.96,Default,,0000,0000,0000,,đem đến hạnh phúc
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,cho bạn, cho anh ấy hoặc là \Ncô ấy
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,không có sự thực tập\Ncả hai đều sẽ đau khổ
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Yếu tố thứ hai của tình yêu đích thực là\Nlòng trắc ẩn.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Lòng trắc ẩn như một loại năng lượng\Ncó thể giúp dứt trừ khổ đau
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,nó giúp chuyển hóa khổ đau\Ntrong bạn và trong người khác
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn không thể chuyển hóa\Nsự đau khổ của tự thân
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,và chăm sóc niềm đau nổi khổ\Ntrong bạn và người khác
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,thì đó không phải là một\Ntình yêu đích thực
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,đó là "Karuna", thành tố thứ hai của \Nmột tình yêu đích thực
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn và mọi người\Nnên ghi nhớ và nuôi dưỡng
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Tình yêu lãng mạn hay không lãng mạn\Nkhông quan trọng
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,mà quan trọng là\Nnó có phải là một tình yêu đích thực
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,hay không phải là tình yêu đích thực,\Nphải không mọi người?
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Yếu tố thứ ba,\Nđó là
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Niềm vui.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Trong tình yêu,
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn làm người kia\Ncứ khóc mãi
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,và bạn cũng khóc mãi
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Thì đó không phải\Nlà một tình yêu đích thực (Cười)
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Lãng mạn hay không lãng mạn
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Tình yêu đích thực là sự bao dung.
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không thể tách rời
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,đau khổ của anh ấy,\Nchính là đau khổ của bạn
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,niềm vui của anh ấy,\Nchính là niềm vui của bạn
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Không còn nữa cái gọi là \Nđau khổ hay niềm vui của một cá nhân
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Trong tình yêu đích thực,
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Có những yếu tố của sự\Nbao dung, không phân biệt đối xử.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Không có sự tách rời nào cả\Nkhông có rào chắn nào cả
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,giữa bạn và người đó
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.100,Default,,0000,0000,0000,,về mặt tinh thần\Nbạn không thể nói
Dialogue: 0,0:05:53.100,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,"đó là vấn đề của anh"\NKhông.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề của anh là vấn đề của em
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Đau khổ của anh là đau khổ của em.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Đó là thành tố thứ tư của\Ntình yêu đích thực.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:19.83,Default,,0000,0000,0000,,và nếu tình yêu đích thực có đủ\Nbốn thành tố này,
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ mang đến\Nrất nhiều niềm vui và hạnh phúc
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Phật không bao giờ phủ nhận\Nvề tình yêu đích thực
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,trong tình yêu đích thực\Nnếu bạn thành công
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ gieo trồng được rất nhiều\Nsự yêu thương và trắc ẩn.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,và sớm thôi\Ntình yêu của bạn sẽ bao gồm tất cả
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,người ấy không còn là đối tượng\Nduy nhất mà bạn thương
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì tình yêu của bạn\Nngày càng mở rộng ra.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,tình yêu của bạn sẽ phủ khắp muôn loài
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,và niềm hạnh phúc tràn ngập\Nsẽ đến
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tình yêu của Bụt.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Đó là ý nghĩa của bốn yếu tố
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,của tình yêu đích thực:\NLòng bao dung phủ khắp muôn loài.\N
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Nếu đúng là tình yêu đích thực,\Nnó sẽ tiếp tục lớn lên
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,và ngày càng lớn lên\NKhông chỉ với con người...
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,mà còn với động vật, cỏ cây,
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,và đất đá.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một tình yêu tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:58.07,Default,,0000,0000,0000,,"Maha Karuna"\N"Maha Maitri"
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là tình yêu của Bụt
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,by Tịnh Giang