1
00:00:04,730 --> 00:00:08,408
Tiếng chuông

2
00:00:10,156 --> 00:00:28,797
Tiếng chuông

3
00:00:35,794 --> 00:00:44,381
Câu hỏi là

4
00:00:55,529 --> 00:01:00,581
Một trong những nền tảng
trong tôn giáo nhà Phật

5
00:01:01,541 --> 00:01:03,605
là tình yêu dành cho Mẹ Thiên Nhiên

6
00:01:03,657 --> 00:01:06,982
vậy tại sao điều đó
không đúng với một tình yêu lãng mạng

7
00:01:07,451 --> 00:01:09,894
giữa hai người

8
00:01:10,463 --> 00:01:14,204
và những hành động thương yêu
giữa hai người

9
00:01:21,838 --> 00:01:24,760
Ai có thể lặp lại giúp thầy không?

10
00:01:24,760 --> 00:01:27,726
dường như là một câu hỏi thú vị

11
00:01:27,726 --> 00:01:30,108
(Cười)

12
00:01:30,600 --> 00:01:34,423
Cô ấy hỏi là nếu nhà Phật ủng hộ
tình yêu cho Mẹ Thiên Nhiên

13
00:01:34,423 --> 00:01:39,783
vậy tại sao lại không ủng hộ
một tình yêu lãng mạng giữa hai người

14
00:01:39,783 --> 00:01:44,112
và những biểu hiện thương yêu
giữa họ

15
00:01:52,044 --> 00:02:04,031
Phật là một vị thầy của tình yêu,
một tình yêu đích thực

16
00:02:05,517 --> 00:02:15,002
Tình yêu dành cho Mẹ Thiên Nhiên,
nên là một tình yêu đích thực

17
00:02:15,062 --> 00:02:19,281
và nếu đó là một tình yêu đích thực
nó có thể mang lại rất nhiều niềm hạnh phúc

18
00:02:19,281 --> 00:02:23,341
cho bạn và cho Mẹ Thiên Nhiên

19
00:02:23,341 --> 00:02:27,052
Và với tình yêu lãng mạn
nếu nó là một tình yêu đích thực

20
00:02:27,858 --> 00:02:31,970
nó có thể mang đến
nhiều sự hạnh phúc

21
00:02:33,426 --> 00:02:40,197
nhưng nếu không phải
tình yêu đó sẽ làm bạn đau khổ

22
00:02:40,207 --> 00:02:43,066
và cũng làm người kia đau khổ

23
00:02:43,796 --> 00:02:48,230
Trong giáo pháp của đức Phật,

24
00:02:49,590 --> 00:02:54,059
một tình yêu đích thực
cần bốn yếu tố

25
00:02:55,559 --> 00:03:00,755
Thứ nhất,
Maitri - lòng yêu thương

26
00:03:00,755 --> 00:03:05,584
lòng yêu thương 
có năng lực sản sinh ra sự hạnh phúc

27
00:03:05,594 --> 00:03:10,296
nếu bạn không thể có hạnh phúc
thì đó không phải là một tình yêu đích thực

28
00:03:10,296 --> 00:03:12,910
Trong tình yêu lãng mạn

29
00:03:12,910 --> 00:03:19,293
nếu bạn không thể giúp người kia vui vẻ

30
00:03:19,393 --> 00:03:23,304
thì đó cũng không phải
là tình yêu đích thực

31
00:03:23,304 --> 00:03:25,944
vì thế bạn nên thực tập
để có thể...

32
00:03:25,944 --> 00:03:27,963
đem đến hạnh phúc

33
00:03:27,963 --> 00:03:30,666
cho bạn, cho anh ấy hoặc là 
cô ấy

34
00:03:30,666 --> 00:03:37,534
không có sự thực tập
cả hai đều sẽ đau khổ

35
00:03:38,111 --> 00:03:43,197
Yếu tố thứ hai của tình yêu đích thực là
lòng trắc ẩn.

36
00:03:44,978 --> 00:03:59,291
Lòng trắc ẩn như một loại năng lượng
có thể giúp dứt trừ khổ đau

37
00:03:59,291 --> 00:04:06,116
nó giúp chuyển hóa khổ đau
trong bạn và trong người khác

38
00:04:07,160 --> 00:04:12,510
nếu bạn không thể chuyển hóa
sự đau khổ của tự thân

39
00:04:12,510 --> 00:04:18,000
và chăm sóc niềm đau nổi khổ
trong bạn và người khác

40
00:04:18,000 --> 00:04:19,935
thì đó không phải là một
tình yêu đích thực

41
00:04:19,935 --> 00:04:24,023
đó là "Karuna", thành tố thứ hai của 
một tình yêu đích thực

42
00:04:24,023 --> 00:04:27,766
mà bạn và mọi người
nên ghi nhớ và nuôi dưỡng

43
00:04:30,717 --> 00:04:34,851
Tình yêu lãng mạn hay không lãng mạn
không quan trọng

44
00:04:35,383 --> 00:04:38,376
mà quan trọng là
nó có phải là một tình yêu đích thực

45
00:04:38,376 --> 00:04:42,479
hay không phải là tình yêu đích thực,
phải không mọi người?

46
00:04:42,479 --> 00:04:47,061
Yếu tố thứ ba,
đó là

47
00:04:47,061 --> 00:04:50,061
Niềm vui.

48
00:04:50,061 --> 00:04:51,411
Trong tình yêu,

49
00:04:51,411 --> 00:04:53,722
nếu bạn làm người kia
cứ khóc mãi

50
00:04:53,722 --> 00:04:54,919
và bạn cũng khóc mãi

51
00:04:54,919 --> 00:04:58,076
Thì đó không phải
là một tình yêu đích thực (Cười)

52
00:04:58,076 --> 00:05:01,556
Lãng mạn hay không lãng mạn

53
00:05:01,668 --> 00:05:07,378
Tình yêu đích thực là sự bao dung.

54
00:05:09,888 --> 00:05:15,403
Bạn không thể tách rời

55
00:05:19,308 --> 00:05:22,940
đau khổ của anh ấy,
chính là đau khổ của bạn

56
00:05:22,940 --> 00:05:26,546
niềm vui của anh ấy,
chính là niềm vui của bạn

57
00:05:26,546 --> 00:05:34,206
Không còn nữa cái gọi là 
đau khổ hay niềm vui của một cá nhân

58
00:05:34,206 --> 00:05:36,552
Trong tình yêu đích thực,

59
00:05:36,552 --> 00:05:41,415
Có những yếu tố của sự
bao dung, không phân biệt đối xử.

60
00:05:41,415 --> 00:05:46,236
Không có sự tách rời nào cả
không có rào chắn nào cả

61
00:05:46,236 --> 00:05:50,495
giữa bạn và người đó

62
00:05:51,112 --> 00:05:53,996
về mặt tinh thần
bạn không thể nói

63
00:05:53,996 --> 00:05:55,900
"đó là vấn đề của anh"
Không.

64
00:05:56,566 --> 00:05:59,374
Vấn đề của anh là vấn đề của em

65
00:06:00,222 --> 00:06:05,271
Đau khổ của anh là đau khổ của em.

66
00:06:05,271 --> 00:06:13,977
Đó là thành tố thứ tư của
tình yêu đích thực.

67
00:06:14,699 --> 00:06:19,831
và nếu tình yêu đích thực có đủ
bốn thành tố này,

68
00:06:19,831 --> 00:06:22,613
nó sẽ mang đến
rất nhiều niềm vui và hạnh phúc

69
00:06:22,623 --> 00:06:27,891
Phật không bao giờ phủ nhận
về tình yêu đích thực

70
00:06:35,530 --> 00:06:40,307
trong tình yêu đích thực
nếu bạn thành công

71
00:06:40,791 --> 00:06:56,947
bạn sẽ gieo trồng được rất nhiều
sự yêu thương và trắc ẩn.

72
00:06:56,967 --> 00:07:04,436
và sớm thôi
tình yêu của bạn sẽ bao gồm tất cả

73
00:07:06,395 --> 00:07:13,156
người ấy không còn là đối tượng
duy nhất mà bạn thương

74
00:07:13,156 --> 00:07:15,713
bởi vì tình yêu của bạn
ngày càng mở rộng ra.

75
00:07:15,713 --> 00:07:21,800
tình yêu của bạn sẽ phủ khắp muôn loài

76
00:07:21,800 --> 00:07:26,445
và niềm hạnh phúc tràn ngập
sẽ đến

77
00:07:26,445 --> 00:07:30,037
Đó là tình yêu của Bụt.

78
00:07:30,037 --> 00:07:33,075
Đó là ý nghĩa của bốn yếu tố

79
00:07:33,075 --> 00:07:36,293
của tình yêu đích thực:
Lòng bao dung phủ khắp muôn loài.


80
00:07:36,293 --> 00:07:40,016
Nếu đúng là tình yêu đích thực,
nó sẽ tiếp tục lớn lên

81
00:07:40,016 --> 00:07:43,702
và ngày càng lớn lên
Không chỉ với con người...

82
00:07:43,702 --> 00:07:47,383
mà còn với động vật, cỏ cây,

83
00:07:47,383 --> 00:07:50,383
và đất đá.

84
00:07:50,383 --> 00:07:55,086
Đó là một tình yêu tuyệt vời.

85
00:07:55,086 --> 00:07:58,066
"Maha Karuna"
"Maha Maitri"

86
00:07:58,066 --> 00:08:05,939
Và đó là tình yêu của Bụt

87
00:08:07,409 --> 00:08:27,772
by Tịnh Giang